[Projet Achevé] Fallout Le Jeu de Plateau - Version Française sur TableTop Simulator

[Nemesis666first]

Lien vers le projet terminé :

cutt.ly/Fallout-TBG-VF-TTS

 

Quelques améliorations ont été apportés par rapport au mod de base :

- Images à la résolutions supérieure.
- Traduction des boutons et de l'interface en français.
- Fiche de "Rappel important des règles de Fallout".

---
Post original :
---

Bonjour à tous,

Je lance un nouveau projet de mise à jour (via un fork) de la version Tabletop Simulator de Fallout The Board Game ( https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2123409608&searchtext=fallout+ultimate ).

 

@Madmarcs'est porté volontaire, mais après la convention.
Je sais que @HawK-EyEaussi possède le jeu, ça te tenterais  ?

J'ai déjà pré-mâché le travail en vous fournissant la liste des cartes ainsi que l'ordre dans le quel elles doivent être scannés :

https://www.dropbox.com/sh/5455f9n959w1k80/AAAfeM2ob87xcSR7398MqCP5a?dl=0

 

Je m'occuperais de l'assemblage des différentes parties, ainsi que de la publication du Fork.

Si d'autres participants veulent se joindre au projet, vous êtes les bienvenus  !

Modifié le 10 novembre 2021 par Nemesis666first

[HawK-EyE]

Alors moi je serai intéressé mais de mon coté j'ai le jeu uniquement en version originale ! (Donc je pourrais pas trop aider malheureusement)

[Nemesis666first]

Les cartes de base ça ira très bien !

Merci beaucoup Hawk  !

[Nemesis666first]

J'ai rajouté quelques images qui étaient manquantes dans le dossier.
 

@Madmarc tu as vu ce thread  ?

[VanMarc]

Hello

yes j’ai vu ça

[Nemesis666first]

J'ai créé un fichier d'organisation qui nous permettra de savoir qui fait quoi :

 

 

Organisation.xlsx

WWW.DROPBOX.COM

---

Dropbox is a free service that lets you bring your photos, docs, and videos anywhere and share them easily. Never email yourself a file again!

Alors, je sais que Marc est très occupé avant la convention, et moi j'ai pas de scanner, cela dit j'ai trouvé quelqu'un chez qui je peux scanner, mais ça prend un temps fou et je peux pas squatter chez lui 107 ans, j'ai commencé à faire les quêtes et le livret de règle de l'extension là par exemple.

Dans la colonne "Charge" j'ai mis la charge de travail estimé par élément à faire.

Les "Lots" ce sont tout simplement les fichiers de référence du dossier que je vous ai partagé, il suffit de regarder les derniers digit des fichiers pour savoir quoi faire.

 @Vanmarc , tu me confirmes que tu as l'extension ?

EDIT : Lorsqu'il y aura beaucoup de cartes les unes à cotées des autres, il faudra couper le document en deux.
EDIT2 : Lors du scan, il ne faudra pas oublier de mettre les cartes DANS LE SENS INVERSE DE L'AFFICHAGE du fichier de référence, exemple :

Dans cet exemple, on met tout à DROITE le soldat de l'Enclave (et pas à gauche), et le Mr Handy à GAUCHE.

Modifié le 29 septembre 2021 par Nemesis666first

[HawK-EyE]

Oui faudra pas trop compter sur moi avant la convention mais après pourquoi pas bien sur.

Quel furieux ce @Nemesis666first, a peine rassasié par son projet sur TRAGIC il se lance dans une nouvelle épopée ! C'est beau !

[ronanry]

C'est clair qu'il est motivé le garcon

[Nemesis666first]

Hey hey , la passion, tout ça tout ça . 

Je me suis organisé plusieurs sessions de scannages au cours des 2 prochains mois histoire de bosser de temps en temps sur le projet. 

 

Tu n'aurais pas le jeu @ronanrypar hasard ? Hey hey hey

[ronanry]

nope, désolé

Après, je t'ai expliqué comment j'avais fait ma version francaise du munchkin fallout russe .....
Détourage des images, recréation du fond, traduction du texte, incrustation, export

Plus long, mais parfois plus propre qu'un scan...

[HawK-EyE]

Il y a 4 heures, ronanry a dit :

nope, désolé

Après, je t'ai expliqué comment j'avais fait ma version francaise du munchkin fallout russe .....
Détourage des images, recréation du fond, traduction du texte, incrustation, export

Plus long, mais parfois plus propre qu'un scan...

Comment ? Quoi ?? Il existe une version française d'un munchkin fallout russe ??

Désolé pour le HS mais je veux voir ça !! T'as un lien @ronanry ?

[ronanry]

Il y a 20 heures, HawK-EyE a dit :

Comment ? Quoi ?? Il existe une version française d'un munchkin fallout russe ??

Désolé pour le HS mais je veux voir ça !! T'as un lien @ronanry ?

Un lien non, steve jackson est passé par là et a strike tout ce qui était munchkin sur le workshop ...les siens, comme les créations fanmade (du coup je considère que c'est un connard fini et boycott ses jeux... mais c'est une autre histoire)

Après si je t'ai en ami sur steam, je peux host une partie (et j'ai les sources bien sur)

 

et les images sont là :

Portes :

 

 

Trésors :

 

 

et les cartes de perk :

Il n'y a que la traduction de la chimère (carte verte en bas a droite) qui ne me plait pas, après moult relecture, et utilisation, je me dis que j'aurai du mettre "les robots" au lieu de "la robotique" (mais la traduction russe<->fr était encore moins compréhensible )

 

Si je me souviens bien des règles, le jeu se joue comme tout munchkin, à la nuance que tous les niveaux pairs on pioche une carte de perk, qu'on peut conserver (ou pas) jusqu'a un maximum de 3

Modifié le 1 octobre 2021 par ronanry

[ronanry]

les règles et la FAQ (je tiens à préciser que ça, en revanche , ça n'a pas été relu/modifié.... donc il peut y avoir des tournures malheureuses : les terres incultes = terres désolées, piocher la carte dans le noir = face cachée, etc...)

FAQ.txt regles.txt

Modifié le 1 octobre 2021 par ronanry

[HawK-EyE]

Haha !! Génial, une petite perle à garder dans les archives en effet !

Et oui peut-être qu'on pourrait s'organiser des parties à l'occasion j'aimerai bien tester

Super boulot en tout cas !

[ronanry]

Merci

Il est vrai que cette commu a des mains en or.... dommage qu'elle se fasse éclater

[VanMarc]

Hooo je connais pas ce jeu, mais Munchkin en video sur Youtube ca a l'air cool...

@ronanryon se fait une partie ce soir sur TT simulator?

Modifié le 1 octobre 2021 par Madmarc

[ronanry]

Le vendredi sans être prévenu a l'avance, c'est hardcore pour moi

mais dans le weekend on peut oui

[Nemesis666first]

Hey les mecs, vous allez rigolaayy, mais finalement en 2 jours j'ai fini tous les scans, je pensais que ça me prendrait plus de temps que ça mais... en fait non  .

Merci tout de même xD .

Je publierais prochainement quand j'aurais terminé l'ensemble des assemblages.

[Buffy]

Bravo, t'est le meilleur.

[Nemesis666first]

Projet terminé :

cutt.ly/Fallout-TBG-VF-TTS

 

Quelques améliorations ont été apportés par rapport au mod de base :

- Images à la résolutions supérieure.
- Traduction des boutons et de l'interface en français.
- Fiche de "Rappel important des règles de Fallout".

Modifié le 3 octobre 2021 par Nemesis666first

[ronanry]

Tu vas t'ennuyer maintenant non ?

[Nemesis666first]

J'ai encore un demi-millier de projet ! Haha  ! Ne t'inquiète pas pour moi !

[HawK-EyE]

Tu n'as pas partagé le lien ici, mais c'est disponible gratuitement (si vous possédez tabletop simulator)

 

Steam Workshop::Fallout Le Jeu de Plateau - Ultimate - Version Française

STEAMCOMMUNITY.COM

 

@Nemesis666firsttu confirmes que le jeu est traduit à 100% en VF ???

[Nemesis666first]

En fait si j'avais publié un lien Cull.ly  , mais je vais le mettre dans le tout premier post pour que ça soit plus facile à retrouver  !

L'extension New California est traduite à 100% en français.
Le jeu de base est traduit à 99% en français (je ne me suis pas embêté à scanner les éléments qui sont remplacés par la première extensions).

L'extension Atomic Bonds (extension uniquement) est traduite à 0% en français... Car elle n'est jamais sortie en français !

Modifié le 20 octobre 2021 par Nemesis666first

[VanMarc]

Sisi atomic bonds est en français !