[WL1] WASTELAND, l'ancêtre de fallout

[Jerico]

Après avoir visionné les chroniques du wastland 6, parlant notamment de wastland 2, j'ai cherché sur le web si on pouvait télécharger le premier épisode sorti en 1988 et voir à quoi ça ressemble.

Le lien :http://www.abandonia.com/games/436/Wasteland

C' est un abandonware, donc gratuit.
Poids:675 kb (conséquant à l'époque)
Le soft est en format zip.

Le seul problème est pour le faire marcher.(doit exister un programmme qui le ferait marcher sous vista/seven.

Dans la liste des fichiers, vous pouvez ouvir le manuel et le recueil de paragraphes que l'on vous invite à lire au cour du jeu. En lisant ces deux fichier,on a un aperçu du jeu et on retrouve beaucoup de similitude avec le 1er fallout.

enjoy!

[Soda]

Je pense que ça doit tourner avec Dosbox.
Le jeu a l'air pleinement compatible :

http://www.dosbox.com/comp_list.php?showID=463&letter=W

Après faut lire la doc de dosbox pour lancer le jeu, mais de mémoire ce n'est
pas trop compliqué.

[Invité]

Il tourne avec Dosbox, j'ai essayé. Par contre il faut s'accrocher car le jeu est tellement old school que j'ai pas réussit a jouer bien longtemps. J'ai renoncé après avoir perdu un deuxième membre de mon équipe suite a une attaque de lapin dans un jardin (une attaque toute les trois case, c'est trop ... )

[Jerico]

Haaaaaa! Shaown ,comment t'a fait ? J'ai éssayé pendant 1 heure, avec la dosbox, pas réussi à le lancer. Je sais, je suis une quiche en informatique, à moins que se sois tout simple.... Pourrais-tu nous dire en deux lignes comment tu as fait? J'ai l'impression que si je n'y joue pas je vais passer à côté d'un très bon jeu.:(

[Jerico]

Ca y est,ça marche!!

En fait en cas de problèmes ton meilleurs amis c'est google.

Je vous propose un tuto, comme ça vous avez 1 ou 2 ans pour le finir avant l'arrivée du 2.

1 Télécharger Wastland http://www.abandonia.com/games/436/Wasteland.
Installer-le.

2 Télécharger DOSbox 0.74 http://www.dosbox.com/comp_list.php?showID=463&letter=W.
Installer-le et placer un racourci dans votre bureau.

3 Lancer dosbox et taper "intro",puis tape sur entrée, lire les intructions.
Il s'agit de monter un disque virtuel.
taper "mount K c:\le chemin ou est installé wastland\"

4 Réduit cette fenêtre dans ta barre de tâche, ouvre le dossier ou est copié wastland, ouvre-le et trouve le launcher (Wl.exe).
Fait un glisser poser du fichier WL.exe sur ton icone dosbox dans ton bureau.
Là si tout vas bien, le jeu se lance.

5 Enjoy! (appuis sur start).

Normalement ton clavier et ta souris marche. Je joue avec la souris et je me déplace sur la map avec les flèches.

Certain on détesté le passage fallout 3->fallout 1 ou 2.
Ici le choc est plus fort, interface basic, pas de cinématiques, 16 couleurs.

Allez moi, j'y retourne car j'ai envie de le finir avant de jouer à la suite qui viendra peut-être dans 1 ou 2 ans avec un peut de chance...

Ps: je suis sous vista sur un vieux portable, si par hazard ça ne marche pas,suivre la 2eme ligne.:wink:

[Invité]

Perso j'utilise D-Fend Reloaded qui utilise dosBox mais avec une interface intuitive et des préréglages pas trop mal foutus...

EDIT/ Au fait, je crois qu'il n'existe aucune traduction pour ce jeu, non? Vous savez s'il y a un moyen d'accéder aux textes? Pour la plupart les fichiers n'ont aucune terminaison...

[Jerico]

Hello Flojn, Personellement j' ai un problème pour reprendre le contrôle de la souris chaque fois que je quitte le jeu, as-tu le même problème avec d-fend? A prioris, seul les fichiers manuel et paragraphe sont éditable et traduisible. Alors si tu veux te lancer... n'hésite pas. Y-a tu joué un peu?, perso je tatouille, j'explore, je fait des rencontres aléatoires, des combats au tour par tour.(décidement ,ça resemble à fallout):smile:

[Invité]

Salut,

Personellement j' ai un problème pour reprendre le contrôle de la souris chaque fois que je quitte le jeu, as-tu le même problème avec d-fend?

Je n'ai pas l'impresion, je viens de réesayer et je n'a pas remarqué de problème particulier, par contre je ne suis toujours pas allé plus loin que le petit jardin (comme la première fois) a chaque fois je tombe sur des adversaires toutes les 3 cases et ça finit par me saouler, faudrait que j'insiste...

[Jerico]

C' est vrai, c'est déroutant, mais en lisant le manuel, on voit qu'il y a autant d'interaction possible que dans fallout 1. Je suis partis vers l'ouest ,tellement vite que j'ai pris un bain dans le lac radioactif, ensuite je me suis enfillé dans la première location venue: une grotte qui s'effondre de temps en temps, infesté de rats et de lézards rouges géants. J'ai mis une plombe pour me sortir de là, avec un tas de combat à coup de .45 et de crowbar.(mon groupe de 4 rangers est un peut faible niveau armement.) Après ces quelques accrochages, et un bléssé inconscient sur les bras, j'ai trouvé refuge dans une petite ville. Je peut commercer, me soigner, fouiller les maison innocupé.( oh! un pistolet et ses munitions caché dans un coin ). J'ai arrèté là ,j'ai eu un freez, plus de souris. Les combats sont quand même long et chiant, je ne sais même pas si j'ai une quête, mission à faire. Ca m'avais fait la même impression pour mes première parties de fallout: Je suis perdu !!!!!!!!! Pas grave, j'aimerais bien recommencer une partie, mais ne sais pas comment faire. Tant-pis j'y joue pour le fun, je continue comme ça...:smile:

[storker]

du coup avec ce genre de description sa donne encore plus envie de mis mettre. Quelqu'un a un idée de la durée de vie de ce wasteland?

[Arbogad]

Sur le site LTF vous pouvez télécharger une version automatique du jeu. Vous n'aurez rien à paramétrer. Le jeu s'installe de manière à être lisible sur un OS récent en passant par DosBox.

Lien : http://www.abandonware-france.org/ltf_abandon/ltf_jeu.php?id=1250&fic=liens

Bon jeu.

[Invité]

Dsl Jerico, je passe pas souvent et donc je n'avais pas vu ton message. Pour progresser dans ce wasteland "1" , il faudrait déjà avoir les textes. Ce jeu te renvie à des paragraphes du manuel de jeu que tu doit lire pour comprendre l'aventure et suivre le scénario.

[daedalus]

Il le fournisse avec Divers Textes de la notice (25 Ko ) Ce texte contient les paragraphes que l'on vous invite à lire lors du jeu.

[Invité]

pour les intéressé http://www.gog.com/game/wasteland_the_classic_original

[Cam']

Maintenant que je l'ai sur steam, je cherche une traduction française... Je doute que ca existe, mais bon si quelqu'un a vu ca trainer, ca m’intéresse

[naossano]

A mon avis, s'il y avait une traduction FR, elle serait en téléchargement directement sur Fogen.

 

Autrement, je doute que le traduire soit même possible pour le commun des mortels.

Autant Fallout a tout ses textes dans des fichiers extérieurs ouvrables avec le bloc-note, autant dans Wasteland, c'est intégré en hard. Il faudrait avoir quelques connaissances du code source.

[Cam']

Oui c'est se que je craignais, ca fait rien je vais faire un effort et jouer plus doucement

[Drenark]

Dites les gars, je viens de récupérer Wasteland sur GOG ainsi que tout son contenu bonus. Je sais par exemple que Hawk Eye a partagé un lien vers le guide de survie mais êtes vous intéressé par la Carte de Référence, le Manuel de Jeu, etc. ? Ca pourrait peut être valoir le coup de mettre tout ça dans la rubrique téléchargement non ? On pourrait même y mettre la BO d'Edwin Montgomery, vu qu'elle est en libre téléchargement sur son site.

[HawK-EyE]

Ah ouais carrément !

Je pense qu'on a une fonction upload (pour les ViP?), Kims devrait être en mesure de te fournir les droits si ce n'est pas déjà le cas.

[Drenark]

Du coup je vous mets ça dans quelle catégorie de téléchargement ? Au passage, pour Wasteland 2 j'ai récupéré le Choir Songs EP (les chants de Samson). J'uploaderai ça ce soir.

[naossano]

Concernant la "VF", ce serait à tester avec une version vierge du jeu, mais je pense qu'il doit être possible de faire une narration vocale en français, car les voix sont dans des fichiers séparés.

Le gros du jeu serait toujours en anglais, mais à chaque fois qu'un paragraphe serait lu, un narrateur français prendrait le relais.

Mais encore une fois, ça dépends vraiment du nombre de joueurs intéressés par ce jeu. Refaire les voix serait beaucoup plus long que pour le texte.

[HawK-EyE]

Je pense pas que ça soit si long, si on est bien organisé. Moi ça m'intéresse, mais il faut plusieurs acteurs pour tout faire.

C'est quoi ce que t'appelle une version "vierge" du jeu ?

 

edit : après vérif en effet c'est possible de les remplacer, mais j'ai pas testé in-game.

 

il suffirait de traduire ça :

http://wasteland.protozoic.com/wasteland/wastedisk/paragraf.txt

Et d'en faire la version audio.

[naossano]

J'entends faire un backup ou une copie de celle qui est joué, histoire de pas foirer la/les partie(s) en cours.

 

Ce topic explique comment extraire et remplacer des fichiers se trouvant à l'intérieurs de Game1 et Game2, les principaux fichier de Wasteland. A partir de là, une traduction des textes serait "théoriquement" possible.

 

https://forums.inxile-entertainment.com//viewtopic.php?f=33&t=4845&p=81525

[HawK-EyE]

Je viens de créer une traduction google de ces paragraphes (c'est horrible je sais mais ça aide bien), il reste à relire maintenant :

Le document original :

https://titanpad.com/YIAdm6LJnK

La traduction FR :

https://titanpad.com/CrbmGCWPIo

Vous pouvez éditer en direct cette traduction et participer comme bon vous semble. Choisissez un pseudo, une couleur et c'est parti !

le pdf d'origine : wasteland-paragraphbook.pdf

ps : pour le reste des texte in-game, je suis pas certain du processus. Par contre pour l'audio, je pense qu'en remplaçant les .ogg ça devrait faire le taff.