Salut à tous,

 

Ce n'est pas une surprise si vous suivez l'actualité du forum, mais on a eu quelques petits ralentissement d'activité en raison de la migration du site ce qui nous a mis un peu en retard sur ces sous-titres. Mais bref, tout va bien puisqu'ils sont là, tous les épisodes et avec les sous-titres en français.

Un grand merci à Constance, Jello44, Aguirre et Megeon pour leur aide précieuse sur ces traductions. On a jamais été aussi pointilleux sur les timings et les fautes pour vous proposer une version la plus avancée possible de ces sous-titres. C'est aussi la raison pour laquelle, ça nous a pris plus de temps que d'habitude.

J'espère que cela vous plaira, n'oubliez pas que les traductions sont généralement publiques et ouvertes aux contributions. Alors si vous voulez donner un coup de main, il vous suffit de vous rendre sur le forum de Camemberisation.

A très bientôt et enjoy !

 

>Lien vers la saison 2 dans une playlist complète

 

 

lI_vEGe-MNU

 

Be0k5IUo-vU

 

TupE0CZWoFk

 

TQaqRiS4BBM

 

y3V5cI4QhSU

 

b4Y555kmVyU

Ah yes, plus qu'a se faire une soirée Nula Break

 

Du coup je viens de mettre  jour la partie vidéo consacrée à Nuka Break : 

http://www.fallout-generation.com/forums/page/media.html/_/court-metrages-et-series/nuka-break/

 

Je vais répandre la nouvelle sur JVC

Encore merci à tous de prendre le temps de nous traduire les épisodes

Ah çà c'est cool, je vais pouvoir m'y mettre. Merci aux traducteurs, intégrateurs, correcteurs, gros boulot!

Super !

J'ai partagé le thread sur les réseaux sociaux de 4Fallout, excellent boulot aux camemberisateurs !

coool ! j'attendais cette trad depuis la sortie des épisodes, j'avais contribué en sachant que je pourrais profité de la saison 2 seulement si le fofo traduisait les vidéos. Je vous remercie tous pour votre superbe travail !

Si saison 3 il y a, je ferais de même, contribution + petite priére au dieu nucléon pour que vous fassiez du bon boulot !

on peut attaquer le court metrage LANIUS maintenant

Un grand merci à vous pour ce boulot! Vous permettez aux gens aussi bilingue qu'une biscotte de ne passer tout simplement à côté d'une tel merveille! Vous avez toute ma gratitude! Encore merci !

Merci pour la traduction

Un grand merci à vous pour ce boulot! Vous permettez aux gens aussi bilingue qu'une biscotte de ne passer tout simplement à côté d'une tel merveille! Vous avez toute ma gratitude! Encore merci !

Je suis comme toi, aussi bilingue qu'une biscotte.

Bien joué ! merci à tous pour la traduc' je me suis régalé ! =D

Merci pour tout sa, j'ai adorait =)

Merci pour le boulot!

Enfin eu le temps de tous les visionner.

Super série, merci pour la trad, même si mon anglais est pas trop mal, il y a quand même pas mal de chose que j'aurais raté sans ça.

Merci à vous

je connaissais pas et après avoir regardé la saison 1 puis red star et là la saison 2!

je dois dire franchement, c'est une super série!

ça tourne bien dans l'esprit fallout, c'est bien construis!

vivement la suite!

Super boulot! Y a t-il une saison 3 de prévue? J'adore le perso qui débarque dans Red Star! Je viens de finir le premier épisode de la saison 2!

Il n'y a eu que 2 saisons, et une saison 3 n'est pas prévue. Dans l'ordre chronologique, avant cette série il y a eu "Fallout: Nuka Break - The Movie", un fan-film. Puis cette série qui prend la suite de l'histoire. En 2013 est sorti "Fallout: Nuka Break - Red Star", un film dont l'histoire prend place entre le premier film et la série.

 

Voici des liens :

Fallout: Nuka Break The Movie avec sous-titres FR (les activer)

Red Star avec sous-titres FR

 

J'ai pris votre playlist et j'ai regardé dans l'ordre je suis au milieu de la saison 2 ! Bien que ce soit très New Vegas / Fallout 3-4 je trouve ça bien sympa! Et Tim Cain et Chris Avellone en guests c'est cool!

Modifié le 6 janvier 20188 a par Ian Cassidy