Archives (bugs résolus)

Bonjour, Voila , j'ai eu envie avant la sortie de fallout 4 de recommencer la série. J'ai donc reinstallé Fallout 1 et en cherchant les patch l'améliorant je suis tombé sur votre site. Mais voila en l'installant (anglais puis français en suivant bien la procédure) ... heu et bien plus moyen d'ouvrir le pipboy ^^ !! le jeu se fige , je peux acceder encore aux different menu mais mon PJ et les PNJ sont bloqués et ... le pipboy ... invisible !! En lancant le jeu sans le patch pas de soucis !!! Biza

Lorsqu'on ramasse une pièce dans le puits de Modoc: You lost 1 karma (resté en anglais). Après moults heures de jeux, c'est général avec les messages de karma.

Lorsqu'on la flatte ("je n'ai jamais rencontrée une personne aussi intéressante que toi"), elle mélange le vous et le tu: ----- Quand le père intervient (Ca vous ferait rien de m'expliquer ce que vous faites avec ma fille?) , la 3ème réponse (en gros refuser de répondre) n'est pas française: "On dirait pas." Logiquement il faudrait répondre: "On dirait que si!" (sa question étant négative on ne peut pas mettre "oui") intervention Benf : Le texte original en anglais est : {235}{}{This isn't what

Jo, le chef du village de Modoc dit que lui et les autres habitants de Modoc feront les articles à prix coûtant en remerciement du règlement pacifique des slags de la ferme perdue. Sauf que ce tarif n'est valable qu'une fois, et encore, si l'on interrompt ses remerciements pour faire du troc... Après avoir quitté ce dialogue, les prix redeviennent très haut. Et les autres marchands ne font aucun prix. Je pense que c'est un bug, probablement pas lié à la version fr... mais on sait jamais?   → j'a

Après avoir libéré Vic en payant 1000$ à Metzger, celui-ci nous dit de partir avant qu'il ne change d'avis. Là, on a le choix pour quand-même lui poser quelques questions avant de partir. Alors s'affichent les questions, sauf qu'à ce moment là Metzger dit:  [Tire] ... ce qui est sans doute erroné. Il ne tire pas mais répond patiemment aux questions!   Réponse de Benf : En effet, dans le fichier en anglais, il y a écrit : {249}{}{Shoot.} Et en français  {249}{}{[Tire]} Les crochets sont de trop,

A la fosse, une quête d'alambic, lorsqu'on parle du prix du whisky (20$) à Francky, on doit lui poser la question suivante: "Pourquoi ton whisky coûte-t-il xxx cher que chez Babeth ?" xxx = "plus" (mot manquant)   -de plus Francky parle de "Babeth" au lieu d'Elisabeth   (confirmé)

Il manque juste un mot quand on interroge le sergent Stark à propos des pillards. C'est dans la bâtiment "corrections center". Le mot manquant est "si". "     Je ne sais pas. Cette histoire de pillards est bizarre. Et va savoir (si) ce sont vraiment des pillards.  "   Au passage, la répétition des mots en "-ar" est un peu moche, je proposerais de remplacer "bizarre" par "louche" .

En lisant les informations à propos des implants sur les ordinateurs du rez-de-chaussée, il y a 2 choix à la fin, et l'un dit: "Les enregistrer les informations, puis se déconnecter du terminal."   un "les" de trop.

Une drôle de faute en parlant avec lui:   - Aix-actement. C'est un marché, un super kit à outils contre un contrôleur de carburant. Ou est-ce une sorte d'accent? Dans ce cas je verrais mieux: "Exaact-ement!" . Même plutôt de zapper et de l'écrire normalement ^^ →   Je vois que le jeu de mot "Egg-zactly" a plusieurs références, mais c'est difficilement traductible. On prend "Exactement".

[Comme pour tous les autres que je post, ça reste à  faire car les fichiers sont perdus]   Dans le magasin Survival Gear Locker. Quelques trucs qui ne vont pas lors de la 1ère conversation avec lui.   1/ Dans sa première salve de dialogue il y a cette phrase: "Ouais. Tout l'monde l'fait." C'est un détail mais comme il y avait d'autres trucs... je trouve que "l'fait" est de trop, essayez à voix haute c'est pas top. Donc "le fait"   2/ Un peu plus tard lorsqu'on lui demande s'il a des trucs à vend