Et oui !

Comme vous le savez tous la traduction du Fallout Restoration Project FR arrive bientôt à son terme, j'ai besoin maintenant de rassembler une équipe sérieuse et motivée pour réaliser une phase de Bêta-Test courte de 2 semaines environ.

Ce bêta test se tiendra
entre le Samedi 16 Février et le Dimanche 2 Mars
(date à laquelle la version 1.0 du F2EXP_Fr verra le jour si tout va bien)

J'ai besoin de personnes de confiance qui ont une certaine connaissance de Fallout 2, il me faudrait aussi des gens capables de réaliser des screenshots et pourquoi pas une vidéo de présentation de l'add-on avec ses nouveaux lieux et quètes afin de le promouvoir.

Si vous avez joué a l'add-on en version anglaise c'est un plus mais ce n'est pas obligatoire.

Si vous savez vous servir d'un logiciel client IRC (comme Mirc) c'est un plus

Si vous savez vous servir d'un logiciel de capture vidéo (comme FrapS) c'est un plus

Vous serez amenés à travailler en équipe avec les membres de l'équipe de traduction/correction de F3N. Vous devrez jouer à l'add-on et tester les différentes quètes/dialogues nouveaux et les corriger en cas de besoin. Une bonne connaissance de l'ortographe et de la grammaire française est un plus.

Vous pouvez vous inscrire dès aujourd'hui sur ce topic.

Listes des inscrits :

Topaze
Panurge
The Survivant
infernal
Yoh
Flory
Willy
Coulis
Stryge
Margeral

Liste des groupes :


Groupe 1 : Arroyo, Klamath, La Fosse (Creazion, YoH)

Groupe 2 : Modoc, Redding, Ferme perdue (Topaze)

Groupe 3 : La Cité de l'Abri, Gecko (Panurge)

Groupe 4 : Les Collines Brisées, New Reno (The Survivant)

Groupe 5 : La NCR, Abri 15, Abri 13 (Stryge)

Groupe 6 : San Francisco, Base Militaire

Groupe 7 : Navarro, Base principale de l'Enclave

Groupe 8 : Tribu Primitive (Coulis)

Groupe 9 : Abbaye (Margeral)

Groupe 10 : EPA (Flory)

Dans la mesure du possible il faudrait au moins 2 personnes par groupe. (Au moins un personnage masculin et un féminin, et un idiot aussi et ce serait parfait.)

HawK-EyE, pourrais-tu faire un tuto rapide d'installation de F2EXP? En gros quels sont les fichiers à installer et dans quel ordre (F2, patch 1.6, pno, f2exp, etc) afin d'avoir tous la même version et eviter les bugs dus à une mauvaise install.

ne cherche pas à y jouer en français pour le moment je vous donnerai une archive contenant tout ce qu'il faut pour tester la bêta.Pour l'instant la seule possibilité d'y jouer c'est d'utiliser la version anglaise, tu installes Fallout 2 proprement dans un nouveau répertoire et tu installes le Fallout Restoration Project 1.1 de Killap, tu vérifie dans le fallout.cfg qu'il y a language=english et c'est parti.

Alors cher Hawk, tu penses qu'on se lance bientôt ? (je meurs d'impatience :cool2: ). Désolé d'insister.... Pardon pour la suite qui vient ... (mais j'avais la flemme de trouver le sujet sur le forum...). Au fait, je ne sais pas si cette soluce est dites dans celle de Chekman mais la voilà quand même : Dans fallout 1, durant la quête des radscorpions, vous saviez que vous pouviez tous les tuer, celà nous donne 400 points d'xp si mes souvenirs sont bons et juste avant de quitter la grotte, placez une dynamite à l'entrée de la grottte, et malgrès que vous ayez déjà résolu la quête, vous gagnez 500 point d'exp, pour encore avoir résolu la quête... Ce qui fait 900 points d'exp au tout début. Voilà, encore navré si cette astuce a déjà été donner..

Salut YoH, sache que nous sommes en train de terminer les dernières traductions afin d'avoir une achive complète pour la bêta.Normalement on devrait être dans les temps, c'est à dire que la bêta sera disponible ce week-end. Ce serait pas mal si tu pouvais nous rejoindre sur IRC (Panurge, The Survivant, Willy et Coulis aussi... les autres sont déjà là) car on va travailler dessus pendant environ 2 semaines.Si tu t'impatiente, j'ai plein de choses à te faire faire en attendant pour que tout soit prêt à temps alors vraiment n'hésite pas. Si tu viens sur IRC, ce soir on a décidé d'organiser un quizz, ce sera à 21h. C'est assez marrant et ca permet de tester ses conaissances sur Fallout avec les meilleurs ! :D

Juste pour signaler que je ne serait pas là ni demain ni après-demain (mercredi et jeudi) pour cause de LAN; par contre je risque d'être là pour le quizz se soir :)

je pose ma candidature pour la béta, je pense pouvoir parcourir le tout en une bonne semaine je pense... Quioique on s'organise comment, chacun son morceau du jeu ou on se la fait tous du début à la fin?

non pas tout à fait ca serait bien si possible que tu nous rejoigne sur IRC, il y a un tutorial qui traine sur le forum ca devrait t'aider...

Normalement on devrait être dans les temps, c'est à dire que la bêta sera disponible ce week-end. Ce serait pas mal si tu pouvais nous rejoindre sur IRC (Panurge, The Survivant, Willy et Coulis aussi... les autres sont déjà là) car on va travailler dessus pendant environ 2 semaines.

Ok Hawk, j'avais téléchargé le log et commencé à l'installer.Merci pour le tuto, il va bien aider les novices comme moi :thumbsup:

Tu as mes remerciements Hawk, navré pour hier, je ne suis pas rentré chez moi de la journée . Je dois filer, mais dès demain je me connecterais à iRc assez souvent, du moin, je pense, j'ai pas mal de chose à faire. En outre, une préparation de concours ... . Enfin bref, bonne soirée ! Et encore bon courage pour la traduction !

Bon pour tous ceux qui souhaitent participer au bêta-test ce serait pas mal de choisir une préférence dans les villes à tester.

Groupe 1 : Arroyo, Klamath, La Fosse

Groupe 2 : Modoc, Redding,

Groupe 3 : La Cité de l'Abri, Gecko

Groupe 4 : Les Collines Brisées, New Reno

Groupe 5 : La NCR, Abri 15, Abri 13

Groupe 6 : San Francisco, Base Militaire

Groupe 7 : Navarro, Base principale de l'Enclave

Groupe 8 : Tribu Primitive

Groupe 9 : Abbaye

Groupe 10 : EPA

Je met ca en début de topic et si vous vous inscrivez pour un groupe je vous mettrai dans la liste correspondante.

J'aime bien les 3 premiers regrouppements... samedi j'aurai peu de temps comme beaucoup je pense mais après j'aurais une moyenne de 3 heure par jour environ.Vous avez une méthode pour les tests ? plusieurs parties en même temps pour vérifier les possibilités différents selon le sexe, l'intéligence, méchant, gentil, exclavagiste, etc... ?L'éditeurs de personnage peut être pratique... mais une partie par "style" peut être encore plus pratique... pour l'éditeur d'inventaire ça fera gagner pas mal de temps au début par contre...

La meilleure méthode est encore de faire une sauvegarde à l'entrée de chaque ville, ensuite tu teste avec chaque type de personnage : masculin, féminin, idiot, gentil, méchant etc... les combinaisons sont possibles aussi.C'est difficile de s'inscrire sur 3 groupes à la fois pour ces raisons là, ca fait pas mal de choses à tester.En s'inscrivant à un groupe, on choisit aussi de s'occuper des fichiers de dialogue correspondant, en gros il faudrait connaitre les fichiers pour savoir à qui il correspondent réellement dans le jeu (en général le nom est explicite mais parfois ca peut etre long pour chercher)Le mieux lorsqu'on repère une erreur assez choquante dans les dialogues du jeu, on fait une "recherche dans le dossier" avec un programme comme Notepad++ ou Ultraedit ce qui permettra de retrouver le fichier correspondant à la ligne erronée.Etant donné qu'il s'agit de "groupes" ca veut dire travail de "groupe" n'oubliez pas que si vous modifiez quelque chose il faudra le rendre disponible aux autres membres du groupe. Pour cela je vous conseille FORTEMENT d'utiliser IRC (c'est pour ça que j'ai créé le chan), un point sera fait tous les soirs à 21h, vous pouvez uploader les nouveaux fichiers sur ce topic et tous les soirs je ferai un point général pour uploader les nouvelles versions sur le FTP commun.Enfin, la bêta n'est pas PUBLIQUE, pour y avoir accès il faudra venir chercher le lien sur IRC, elle sera normalement disponible dimanche. Vous n'aurez en aucun cas le droit de la diffuser sur le net de quelque façon que ce soit.Autre chose en passant, Killap propose de faire passer sa version 1.2 en "multilanguage" en se servant de notre travail de traduction pour l'intégrer directement. Cependant il n'est pas prêt de sortir sa nouvelle version avant un petit moment, donc en attendant, le restoration pack en français sera sous la forme du "PNO 2.0"

J'ai une préférence pour le groupe 1 et le groupe 10. L'EPA m'interesse pas mal, j'y joue en ce moment avec le patch vo est c'est vraiment sympa!

Les 3 derniers groupes m'interesse bien :)

Je veux bien me tapper le 3. Où un autre si ça emmerde quelqu'un.

Je veux bien du n° 2 ^^ si personne n'en veux... il y a bien la ferme perdu avec ?

salut a tousça m'intéresse égalementune ville du début m'irait parfaitementvoilouet bon boulot++créaZion

Hmmm je dirais le 1, 9 et 10...

Salut à tous, bon pour moi je vais partir avec le groupe 4.Comme Topaze ne veut pas revoir Jésus avant Noël ... :lol: :lol:

Ok très bien, je vous ai noté dans un groupe, il en reste qui n'ont personne encore.Rendez-vous sur le chan IRC pour avoir l'archive de la bêta (samedi ou dimanche)

Merci HawK, j'ai trouvé ton message sur IRC.

Hey, le groupe un m'intéresse pas mal, si ça ne dérange pas Creazion... bien entendu ! (On pourra s'échanger nos msn si tu veux...). :cool2:

lol mettez moi juste la ou ya de la place

Le groupe 5 ne semble avoir personne encore: je m'y mets dès la fin du téléchargement (encore 5 minutes...) !

Bon allez, dès que j'ai fini de le charger je fonce!