Jump to content

Version Originale (Voix en anglais) - Fichiers en page 2


Recommended Posts

eh ben oui, depuis quelques années, je préfère les film et les jeux video en VO, quelle que soit la qualité du doublege, l'anglais, c'est quand meme plus classe (et plus cru dans certains dialogue de F3 je présume).Mais en achetant le jeu en france, je n'ai pas vu comment on pouvais le mettre en anglais.ya une solution?

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 74
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

la solution c'est d'acheter le jeu en import et d'apliquer un patch fr ainsi tu auras les sous titre fr et les langue original... sinon vois dans les fichier.ini si il y a une ligne "language = french" et remplace par "language = english" (la description de la ligne peux varier hein...)

Link to comment
Share on other sites

Adhérent

Si tu veux je peux te proposer les fichiers des voix du jeu en anglais, c'est gros, c'est très gros je dirais , 1.6 Go environ, mais c'est faisable.J'ai les 2 versions FR et EN, je vais les uploader cet aprèm, ils seront disponibles ce soir.

Link to comment
Share on other sites

Adhérent

Ton lien est foireux lish : "Désolé, le lien qui vous a amené vers cette page semble être périmé ou cassé."

Link to comment
Share on other sites

Adhérent

Comme je te disais Sacapuces, je suis en train d'uploader les fichiers de voix en anglais sur le serveur, dans moins d'une heure tu va pourvoir les télécharger directement depuis fallout-3.comJe te file les liens dès que c'est prêt.

Link to comment
Share on other sites

Adhérent

Les voix en anglais :

http://www.fallout-3.com/telechargements/Fallout - Voices.bsa

http://www.fallout-3.com/telechargements/Fallout - MenuVoices.bsa

Faites une sauvegardes de vos fichiers français avant de les écraser, ça peut toujours servir..

à mettre dans le répertoire \Fallout3\Data\

Link to comment
Share on other sites

Adhérent

Oui je suis en train de les Uploader actuellement.

Link to comment
Share on other sites

Adhérent

Non les sous-titres sont dans Fallout3.esm, donc tu met les 2 fichiers pour avoir toutes les voix en anglais et tu choisis les sous titres dans le menu Option dans le jeu.

Bon par contre pour les voix en français, il faudra attendre un peu, j'ai excédé le quota d'upload pour la semaine je pourrais le faire plus tard au pire.

Mais bon, les voix en anglais sont mieux ya pas à chier. J'ai testé la version FR (voix) 15 min et j'ai remis direct en anglais. Avec les sous titres en VF c'est nickel.

Link to comment
Share on other sites

Adhérent

Vi mais je passe pas souvent..

Link to comment
Share on other sites

Adhérent

Je veux bien tenter un truc comme ça, mais il faudrait être sûr de pouvoir convertir les vidéos dans le bon format ensuite.Mais si c'est possible, alors le sous-titrage n'est pas un problème.

Link to comment
Share on other sites

J'ai déjà personellement essayé de rajouter des sous titre a ce format de vidéo grace a Binksmacker et le window movie editor pour ma traduction de Gothic mais j'ai jamais réussi a recompacter correctement la vidéo apres insersion des sous-titres (j'avais une perte de définiion et pas de son sur la vidéo ingame).D'ailleur j'avais voulu faire pareil a Fallout Tactics pour jouer en full VO mais j'ai pas insisté dans ce cas.

Link to comment
Share on other sites

Un immense merci pour ces fichiers! J'espérais que le jeu vendu en France nous laisserait choisir la langue d'installation (comme Oblivion) et c'était plutôt frustrant de devoir se contenter du doublage français pour un jeu aussi essentiellement américain.J'ai eu pas mal de plantages après le remplacement des fichiers, mais depuis la sortie du patch tout va bien.

Link to comment
Share on other sites

  • Kims unpinned and pinned this topic
Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...