Fallout : New Vegas

[HawK-EyE]

oui je l'ai vue et c'est vraiment excellent d'entendre toutes ces voix, il me tarde surtout de pouvoir me faire une version VOST du jeu, parce qu'avec des voix comme ça, ça donne vraiment envie !

[Invité Anthony le sauveur]

Je me demande quand j'aurais le jeu ce que donnera le doublage français .

[Right]

J'imagine que ca va être horrible, mais heureusement, on pourra toujours télécharger la VO. Sinon, ce que je trouve génial, au niveau des sons, c'est le retour des musiques de FO1 et FO2, je regardais un live la et je viens d'entendre la musique qu'on retrouve dans les grottes ou autres "donjons" dans l'abri 15 oui a l'entrée de l'abri 13...C'est ca qui me parait génial, la direction artistique de FNV qui se rapproche beaucoup des 2 premiers Fallout, j'ai trop hâte, J-2.

[Rivs]

J'imagine que ca va être horrible, mais heureusement, on pourra toujours télécharger la VO.

Le jeu n'est même pas sorti... Faut déjà lui jeter la pierre.
Pourquoi les doublages seraient naze?
C'est pas plus pourrie que les autres jeux casual tel COD et cie.

[Archon]

J'ai joué à Fallout 1 en VO et la voix de Ron Perlman m'a marqué à jamais.

Dans Fallout 2, la VF du narrateur m'a traumatisé...
Pour Fallout 3, la VF est d'assez bonne qualité finalement

Mais maintenant que j'ai vu le casting VO de Fallout: New Vegas, je réserve d'avance l'édition GOTY sur PC pour jouer en VOstFR !

Ce qui devrait me laisser à peu prés un an pour le finir en VF sur ma 360 :grin:

[Suuk]

Phew, c'est le Dev Diary que j'ai préféré . La VO a l'air d'envoyer la sauce et je regrette pas ma précommande aux UK!

C'est pas plus pourrie que les autres jeux casual tel COD et cie.

Ouais mais dans COD et cie on te balance pas des milliers de lignes de dialogue parlé non plus ^^. C'est juste du bruitage de guerre ambiant la dedans. Ah oui non c'est vrai y'a des dialogues très recherchés qui reflètent bien le scénario à couper le souffle :rolleyes5:. Sinon je peux pas juger, j'ai a aucun des 3 Fallout en VF.

Bref. 3 jours.

[Fayfay]

Je vous invites a lire l'avis d'Omar Boulon, qui teste le jeu pour CanardPC :

http://forum.canardpc.com/showpost.php?p=3671139&postcount=3496

[Shangalar]

Il se déchaine complètement. On ne tient plus en place !

[Suuk]

9/10 sur IGN. Et quasi toujours la meme note sur la plupart des autres magazines americains, en plus du pré-test de Omar Boulon... Plus aucun doute la. :)

[Rivs]

Oui, dans F2, la voie du narrateur fait bien chialé, on dirait la voie off des vieille pub...

[Invité Snake]

Ouais, j'ai toujours était ultra déçu qu'i n'est pas garder Ron Perlman à chaque coup, les seules type potable en narrateur je trouve c'est celui de Fallout Tactics et Fallout 3 et encore, il n'égale pas le monstre qu'est Ron Perlman (un des meilleures narrateur existant au monde, et dire qu'il y a quelque années il n'était pas connu et faisait figure de figurant pour le film Stalingrad en 2000, et obtenu son premier rôle uniquement en 2004 !)


Autrement le test de Canard PC est bon, très bon, le type connait son sujet et idolatre Fallout 1 et Fallout 2, que lui demander de plus pour être crédible ?

Je note surtout ces passages la qui m'ont convaincu que le jeu va être ultra doux :

Le ton général, y compris avec le Crazy Wasteland, est plus proche de Fallout 1 que Fallout 2. C'est incroyablement sombre. Mais pas désespéré. Mais si vous travaillez sérieusement pour foutre la merde, ça peut vraiment le devenir.

C'est un jeu incroyablement politique; il ne parle finalement que d'une seule chose, l'organisation des groupes humains, et la manière dont les idéologies s'affrontent, s'écrasent ou finissent par se souiller et perdre ce qui faisait leur valeur, en ravageant au passage les individus, toujours.

Tout le monde a quelque chose à dire.
Tout le monde a une histoire.
Il y a une géographie, une économie, et à force de discuter, de se renseigner, on comprend que tout est lié : les moyens de productions, les enjeux militaires, les volontés politique.

J'ai vu une caverne par bestiole systématiquement conclue par un Legendary machin, en particulier le Legendary Deathclaw dont j'ai un bon souvenir, bisou, si tu me lis. Qui plus est, elles cachent toujours un beau cadeau récompensant l'explorateur.

D'ailleurs, on peut se déguiser avec les fringues des factions ennemis pour accomplir des quêtes sur leurs territoires, même quand on est en guerre ouverte. Mais certains individus (adjudants, guetteurs, espions) peuvent nous repérer, nous faire chanter ou nous dénoncer, ou tout simplement mentir du moment qu'on est assez crédible. Je me balade toujours avec une tenue des khans ou une grosse cargaison de drogues pour me faire passer pour un dealer...

Le jeu est tout entier construit sur le Saint Canon de Fallout : on ne trouvera aucune mention des sacrilèges bethesdesques et tout le monde a une anecdote, un parent ou une attache du côté du Hub, de Redding, de Modoc ou de Reno. On retrouve même des vieux potes et des descendants de vieux potes.

J'ai un petit robot qui distingue les ennemis de très loin et me prévient. Mais j'ai aussi un pote sniper qui tire sur les cibles que je lui indique avec mes jumelles ou mon mode Iron Sight.
Une fois que j'ai acheté l"Anti Material Rifle" et que je l'ai confié au spécialiste, le cousin du Bozar, on a trouvé une chouette méthode : le robot spotte, je marque la cible, la campouze tue.
Variante, je les met en arrière, le snipe prend les cibles comme il veut et je ralentis les plus gros avec mon fusil d'assaut ou du corps à corps (les persos à mains nues sont tout à fait viables et riches à construire).

[Rinix]

Dans un magasin Belge de jeux vidéos (STAR GAMES).

http://www.stargames.be/shop/1329-fallout-new-vegas-0093155125070.html

Il y a déjà des version FR de fallout new vegas de disponible.

[Right]

"Le jeu n'est même pas sorti... Faut déjà lui jeter la pierre. Pourquoi les doublages seraient naze? C'est pas plus pourrie que les autres jeux casual tel COD et cie." Je suis désolé mais les doublages de Fallout 3 étaient, euh...Comment dire? Mauvais, non? La VO est toujours préférable peut importe le support(film, livre...), alors imagine quand la VF est mauvais, à quel point c'est décevant et non immersif.

[Suuk]

J'ai toujours pas compris pourquoi ils faisaient des VF des films et jeux... La france c'est un des seuls pays a faire ca en plus je crois. Genre quand je voyage dans les pays du nord (Danemark/Suede/Finland etc) Y'a pas ca, tout est en anglais. La VF ca aséptise carrément les dialogue, les blagues ne passent pas forcément car elles ont été faites dans un autre langage, les doubleurs ont souvent des voix niaises et qui ne collent pas au perso et y'a pas tant de doubleurs que ca donc on retrouve souvent les même (cf la voix d'oblivion ), etc etc.. Enfin perso je regarde mes films/joue aux jeux en VOSTVO (je sais pas si on peut dire ca, mais en gros sous titré dans le meme langage que l'audio). Enfin maintenant j'ai de moins en moins besoin des sous-titres. Je trouve que les sous titres dans une autre langue que l'audio sont insoutenable(genre VOstfr quoi), t'es toujours la tête en bas pour lire plutot que de regarder ce qu'il se passe. Right, 13 ans et regarde/joue en VO? T'es bilingue? J'ai 6 ans de plus et j'arrive enfin à regarder des films anglais (pas américain, anglais! plus dur a comprendre avec leur accent ) sans sous titres...

[Right]

J'ai toujours pas compris pourquoi ils faisaient des VF des films et jeux... La france c'est un des seuls pays a faire ca en plus je crois. Genre quand je voyage dans les pays du nord (Danemark/Suede/Finland etc) Y'a pas ca, tout est en anglais.

La VF ca aséptise carrément les dialogue, les blagues ne passent pas forcément car elles ont été faites dans un autre langage, les doubleurs ont souvent des voix niaises et qui ne collent pas au perso et y'a pas tant de doubleurs que ca donc on retrouve souvent les même (cf la voix d'oblivion ), etc etc..

Enfin perso je regarde mes films/joue aux jeux en VOSTVO (je sais pas si on peut dire ca, mais en gros sous titré dans le meme langage que l'audio). Enfin maintenant j'ai de moins en moins besoin des sous-titres. Je trouve que les sous titres dans une autre langue que l'audio sont insoutenable(genre VOstfr quoi), t'es toujours la tête en bas pour lire plutot que de regarder ce qu'il se passe.

Right, 13 ans et regarde/joue en VO? T'es bilingue? J'ai 6 ans de plus et j'arrive enfin à regarder des films anglais (pas américain, anglais! plus dur a comprendre avec leur accent ) sans sous titres...

En fait, les doublages n'existent que dans les pays de l'Europe de l'Ouest, je crois, et tant mieux, rien que pour la synchronisation labiale, on remarque que la VO est plus agréable.Et sinon, pour les sous-titres, ca ne me dérange pas d'avoir à les lire mais ce qui est dommage, c'est que le plus souvent ils sont simplifiés au maximum et les jeux de mots, expressions ou autres n'ont pas souvent rapport avec ce que l'on entend.


Mais non, je ne suis pas bilingue, j'ai même de grosses lacunes en Anglais écris, et, timide comme je suis, j'ai toujours du mal à l'oral, mais je comprends plutôt bien les films ou autres.Par contre, je ne joue et je ne ragarde pas en VO totale(sauf dans certains cas), je garde les textes en français.Mais je suis heureux de dire que peu à peu je m'améliore.
N'empêche, je trouve toujours la VO préférable, il est toujours plus agréable de savoir que c'est dans cette langue, que le jeu à été écrit et pensé.

[Invité Snake]

Bah il y a certain jeu qui n'ont jamais était doublé et uniquement sous-titré, je pense au 2 Deux Ex et à Fallout 1, et franchement ouais j'ai jamais vu quelqu'un ce plaindre de ça au contraire du fait de doubler le truc totalement en français, a croire que les boîtes qui s'occupent de l'importation ne connaisse pas leur sujet je sais pas.

[Rivs]

Euh, j'ai pas parlé de F3.... Mais en quoi tu trouve qu'ils sont mauvais?la traduction? les voies? la synchro avec la bouche peut étre?(en méme temps, c'est un jeu, et les 3/4 du temps les créateurs se font pas chier à ce que les mouvements colle avec les sons, ça reste de l'approximatif). Moi j'ai pas trouvé si mal que ça les doublages, certe ça manquer d'accentuation mais bon, les défauts présents ne m'aurais pas fait jouer en VO. Jouer en Vo me dérange pas, mais bon si je peut avoir un jeu en Fr, j'en profite si c'est pas trop mauvais. Concernant FNV, on a aucun écho des doublages donc on peu pas trop en parler. Sinon c'est clair que tous ce qui est jeux de mots ect... c'est mauvais à la traduction.

[Invité Onauasoki]

Pour les doublages de FNV on peut déjà avoir une première idée, jeuxvideo.fr publie les cinq premières minutes du jeu en VF.

Ce n'est pas totalement dégueulasse, mais quand on a déjà entendu la VO, c'est vraiment pas la même chose... (j'aime beaucoup la voix du robot cow-boy par contre...)

Et attention, risque de spoiler...

http://www.jeuxvideo.fr/jeux/fallout-new-vegas/video/video-press-start-1-premieres-minutes-de-jeu-337480.html

[Invité Snake]

Voilà, c'est pas ultra exceptionnel, et on retrouve comme d'hab les même voix en storyboard, genre Sunny c'est la voix de Moira Brown de Megaton dans Fallout 3 et aussi la voix de Shop-Tec dans Fallout: BOS. Rien que sa voix ça ma fait penser à rejouer à Fallout 3, et j'ai pas envie de rejouer a Fallout 3 mais à Fallout: New Vegas, donc perso a changer en voix original dés que possible. Il y a pas l'ambiance je sais pas, les meilleurs doubleur pour moi c'est anglais et japonais, le reste c'est du basic sans être méchant, et le meilleur jeu doublé perso ça reste Deus Ex 1er du nom, malgrès qu'il y est de grosse pointure dans Fallout 1 comme le Lieutenant ou le Maître, mais New Vegas à l'air d'avoir de grosse perle genre le lieutenant de césar avec son casque en tête de renard à vraiment une voix exceptionel, du mec blasé manipulateur (genre Walton Simons).

[Right]

Les premiers tests, que du bon:


http://www.gameblog.fr/test_716_fallout-new-vegas-pc

et http://www.gameblog.fr/test_716_fallout-new-vegas-pc

et aussi http://www.eurogamer.fr/articles/test-fallout-new-vegas-test812?page=1

[Rivs]

Les commentaires de la vidéo d'Ona sont assés chiant... déjà des mecs qui craches dessus sans y jouer. Concernant le test, assés intérréssant malgré les défauts cité par le mec, d'aprés les vidéos pas mal de choses ont changé... mais le mec à pas l'air d'accord.

[Archon]

Je viens de voir les notes qui sont regroupées dans cette entrée du blog Bethesda... la plus basse est 8,5 / 10 !!

Bon çà reste à prendre avec des pincettes parce que rien ne vaut l'expérience personnelle, et ils ont évidemment choisi les meilleures, mais çà reste impressionnant

Et çà fait plaisir de voir à la fois une jeu Fallout et Obsidian encensés

Edit: NMA a une liste encore plus longue et tout aussi bonne :thumbsup:

[Right]

En fait la plus basse est de 6,5:http://pc.gamezone.com/reviews/item/fallout_new_vegas_review/
Chacun pense ce qu'il veut, moi je me fierais à l'avis d'Omar Boulon de CanardPC(en fait je l'ai précommandé donc je m'en fous de l'avis des gens, mais bon...)

[Archon]

Yep. Celle-ci a été listé par NMA mais pas par Bethesda ...

[Jon_Dekard]

Pour la version PC, ce sera possible de laisser les voix en VO et d'avoir les sous-titres français ? Au prix d'une manip' j'imagine ?

Les pros que vous êtes pourront rédiger un petit explicatif genre : Mettre New Vegas en Vost pour les nuls ?

S'il vous plait... :cryin:

Après avoir regardé durant des heures New Vegas en Vo sur Justin Tv, on tombe vraiment de très haut avec la VF...