Résolus

Inutile de garder cette formulation lourde.. Le terme "Connaissances" suffit amplement à comprendre de quoi on parle.

suggestion  : Nom de dieu Ace. T'aurais jamais du troquer ta clé à molette contre un flingue. (Ace était mécanicien avant de devenir Ranger ?) http://wasteland.gamepedia.com/Ace  

Bonjour,   Pour vous signalez un souci dans la traduction. Lorsque l'on rencontre Rose pour la première fois à Agrocentre, le bouton de dialogue "Main gauche" n'est pas reconnue en VF. Actuellement si on appuie sur le bouton de dialogue "Main gauche", cela donne :   Membre de l'équipe : Est ce que ça vous dit quelque chose "Main Gauche" ? Rose : Hein ?   Du coup toute l'histoire concernant la main robotique de Rose passe à la trappe. Mais à priori cela ne donne rien si on a accès à ses dialogues

testé pour vérifier que l'override des traductions fonctionnait bien sur l'édition director's cut. Le test est confirmé. CA MARCHE !!!  

breloques = bibelots    

bonjour je vous contact suit a la constations d'un bug très handicapant pour le bon déroulement de l’aventure alors je m'explique : Donc a la dernière parti de la mission prison le PNJ nous demande d’installé un répéteur radio a damontra , donc je vais l’installé jusque la tous va bien le répéteur installé les ranger de la citadelle nous contacte pour nous dire de retourné a la citadelle alors je quitte damontra je navigue sur la carte jusqu’à arrivé pret de la prison et la les ranger de la cita

Un tiret et une parenthèse qui devraient pas apparaître ici : "Avantages : +5 Esquive-]"

A certain moment de la cinematique du debut du jeu, il manque plusieurs lignes de sous-titres. A voir si ca le fait pour d'autre personnes ou si ca vient de moi.   Pas besoin d image pour ca.

Au debut du jeu quand on sort de la citadelle et qu on re-rentre dedans vargas parle a des mecs et dit         [   je vous que vous   ] alors qu il devrais dire [   je veux que vous   ]  WL2 2015-10-25 05-12-33-74.bmp   WL2 2015-10-25 05-12-33-74.bmp

J'ai relevé pas mal d'erreurs pas très graves. Vargas Une coquille dans le dialogue de Vargas assis à son bureau, quand on entre pour la première fois dans la citadelle. "Je voulais rebâtir, accroître nos rangs, mais tout ce que j'ai réussi à faire c'est laisser le monde nous filler sous le nez." -> "nous filer sous le nez"   Wade Woodson Le mot-clé "Mutisme" enclenche la réplique "Que voulez-vous dire par tranquille ?" Or le mot tranquille n'est pas évoqué dans le dialogue de Woodson, qui p