[Fallout 1 ET Fallout 2) Perk Erudit

Un peu comme Lifegiver, je trouve la formulation maladroite.

ATTENTION, IL Y A UNE DIFFERENCE ENTRE FALLOUT 1 ET 2, ET C'EST CORRECT : La perk donne +5 dans F1 et +2 dans F2.

Vérifier aussi la place dans les cadres.

Fallout 1

Citation

 

VO

{119}{}{Educated}

{219}{}{Each level of Educated will add +5 skill points when you earn a new experience level. This Perk works best when purchased early in your adventure.}

 

VF
{119}{}{Erudit}

 

{219}{}{A chaque niveau de cette aptitude, tu reçois +5 points de compétence lorsque tu accèdes au niveau d'expérience supérieur. Pour tirer le meilleur parti de cette aptitude, tâche de l'acheter au début de ton aventure.}

 

« par niveau d’expérience supplémentaire acquis. »

?

Fallout 2

Citation

 

VO 

{119}{}{Educated}

 

{1119}{}{Each level of Educated adds +2 skill points when you gain a new experience level. This Perk works best when purchased early in your adventure.}

 

VF

{119}{}{Erudit}

 

{1119}{}{A chaque niveau de cette aptitude, tu reçois +2 points de compétence lorsque tu accèdes au niveau d'expérience supérieur. Pour tirer le meilleur parti de cette aptitude, tâche de l'acheter au début de ton aventure.}

 

« par niveau d’expérience supplémentaire acquis. »

?