Jump to content
×
×
  • Create New...
  • FAllout-76-Icon-Replacer.pngVous êtes actuellement sous l'ancienne version de notre bugtrackeur actuellement obsolète, rendez-vous sur le nouveau bugtrackeur à cette adresse!

  • [Fallout 1 ET Fallout 2) Perk Erudit


    Un peu comme Lifegiver, je trouve la formulation maladroite.

     

    ATTENTION, IL Y A UNE DIFFERENCE ENTRE FALLOUT 1 ET 2, ET C'EST CORRECT : La perk donne +5 dans F1 et +2 dans F2.

     

    Vérifier aussi la place dans les cadres.

     

     

    Fallout 1

    Citation

     

    VO

    {119}{}{Educated}


    {219}{}{Each level of Educated will add +5 skill points when you earn a new experience level. This Perk works best when purchased early in your adventure.}

     

    VF
    {119}{}{Erudit}

     

    {219}{}{A chaque niveau de cette aptitude, tu reçois +5 points de compétence lorsque tu accèdes au niveau d'expérience supérieur. Pour tirer le meilleur parti de cette aptitude, tâche de l'acheter au début de ton aventure.}

     

     

    « par niveau d’expérience supplémentaire acquis. »

    ?

     

     

    Fallout 2

    Citation

     

    VO 

    {119}{}{Educated}

     

    {1119}{}{Each level of Educated adds +2 skill points when you gain a new experience level. This Perk works best when purchased early in your adventure.}

     

    VF

    {119}{}{Erudit}

     

    {1119}{}{A chaque niveau de cette aptitude, tu reçois +2 points de compétence lorsque tu accèdes au niveau d'expérience supérieur. Pour tirer le meilleur parti de cette aptitude, tâche de l'acheter au début de ton aventure.}

     

     

    « par niveau d’expérience supplémentaire acquis. »

    ?

     

     

    Edited by Dr Gast


    User Feedback

    Recommended Comments

    ces corrections me vont parfaitement.

     

    J'ai corrigé avec :

    Fallout 1

    {219}{}{A chaque niveau de cette aptitude, tu reçois +5 points de compétence par niveau d’expérience supplémentaire acquis. Pour tirer le meilleur parti de cette aptitude, tâche de l'acheter au début de ton aventure.}

     

    Fallout 2

    {1119}{}{A chaque niveau de cette aptitude, tu reçois +2 points de compétence par niveau d’expérience supplémentaire acquis. Pour tirer le meilleur parti de cette aptitude, tâche de l'acheter au début de ton aventure.}

     

    et voilà, tu peux fermer :)

    Link to comment
    Share on other sites


    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Guest
    Add a comment...

    ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.