Descriptions de rencontres aléatoires foireuses

Trouvé.

Mais le fichier worldmap.msg est plein de caractères bizarres genre chinois, alors je sais pas si c'est utile de modidifer qqch.

{5253}{}{des aliens et des gGriffemorts}
{5266}{}{des gGriffemorts.}
{5300}{}{des aliens et des gGriffemorts}
{5313}{}{des gGriffemorts.}
{5350}{}{des aliens et des gGriffemorts}
{5363}{}{des gGriffemorts.}
{5553}{}{une horde de gGriffemorts.}
{5564}{}{une caravane repoussant des gGriffemorts.}
{5565}{}{une caravane repoussant des gGriffemorts.}
{5600}{}{une horde de gGriffemorts.}
{5602}{}{une caravane repoussant des gGriffemorts.}
{5603}{}{une caravane repoussant des gGriffemorts.}
{5902}{}{un troupeau de gGriffemorts.}
{5952}{}{un troupeau de gGriffemorts.}
{6002}{}{un troupeau de gGriffemorts.}
{6064}{}{un troupeau de gGriffemorts.}
{6113}{}{une horde de gGriffemorts.}
{6151}{}{une horde de gGriffemorts.}
{6214}{}{une horde de GGriffemorts.}
{6252}{}{une horde de GGriffemorts.}
{6314}{}{une caravane repoussant des gGriffemorts.}
{6352}{}{une caravane repoussant des gGriffemorts.}

Autre problème de trad trouvé dans worldmap.msg -->

{331}{}{Mine Great Wanamingo}

(Mine du Grand Wanamingo)

J'ai corrigé les griffemort mais "Great Wanamingo" ce n'est pas une faute, c'est comme ça qu'elle est nommée dans le jeu

ex :

RCMarion, RCMarge, RCMcgrew

{155}{}{La mine de Great Wanamingo, à l'ouest de la ville, devrait avoir une excavatrice identique.

{256}{}{C'est dans la mine de Great Wanamingo à l'ouest de la ville. Au fond de la mine

{270}{}{Il y a un bandit, un certain Gâchette Morton, qui crèche dans les ruines de la mine de Great Wanamingo à l'ouest de la ville.

etc...

Donc soit on harmonise partout, soit on laisse tel quel, pour le moment c'est pas dérangeant.

Donc je considère comme "fixé".

Nein !

Justement j'ai vu de tout et j'ai commencé l'harmonisation vers "du Grand Wanamingo".

Je m'en occupe.