Depuis le temps qu'on l'attendait, le voilà !

Comme je vous le disais il y a quelque temps, la nouvelle version du Restoration Project de Killap est désormais disponible et traduite en français. Désormais il n'y a donc plus de "PNO" pour fallout2, il est remplacé par cette version multilangues. Au programme ? Des tonnes de bugs corrigés depuis le PNO 2.0 (qui était la version 1.1 du RP de Killap)

Pour le télécharger :

Archive éxécutable (57Mo)

Archive Rar (35Mo)


Edit : Nouveau correctif pour le RP 1.2 !

Correctif pour Restoration project 1.2
Date de release : 24/06/08

==============
Description :
==============

Cette archive contient des corrections pour les dialogues et les scripts du Restoration pack 1.2 de Killap en français.

===========================
Installation du correctif :
===========================

- Installez le Restoration pack 1.2 de Killap

- Décompressez l'archive à la racine de votre répertoire Fallout 2

=======================
Contenu de l'archive :
=======================

+---Maps | EPAMain.map | +---Scripts | cisactrl.int | eckaga1.int | eckaga2.int | eckaga3.int | eckaga4.int | niEldBx2.int | tribem1.int | \---Text \---french +---dialog | abbill.msg | abdeathc.msg | abdoor.MSG | abelaine.msg | abgrave1.msg | abhank.msg | abhealer.msg | abjohn.msg | abmatt.msg | abmax.msg | abmerch1.msg | abmergrd.msg | abmsptsn.msg | abpeople.msg | abpetson.msg | abpump.msg | absamuel.msg | abstand.msg | abtom.msg | ACMynoc.msg | acompu.msg | ACTEMVIL.MSG | ACVILLGR.MSG | aHMonk.msg | AICHEST.MSG | aMonk2.msg | aMonk4.msg | aMonk5.msg | BCCRISSY.MSG | BCGENGRD.MSG | BCZEKE.MSG | BSELEV.MSG | BSFIELD.MSG | CCACON.MSG | CCATECH.MSG | CCCHRIS.MSG | CCDOCTOR.MSG | CCDRILL.MSG | CCGRDPA.MSG | CCK9.MSG | cisactrl.msg | civerti.msg | CONTAINR.MSG | CSTOUCH.MSG | dcaddct2.msg | DCBILLY.MSG | DCCAESAR.MSG | DCCARNKD.MSG | DCCHCGRD.MSG | dcdealer.msg | DCFLICK.MSG | DCFRANKI.MSG | DCFRED.MSG | DCGAMBLE.MSG | DCGENGRD.MSG | DCJOEY.MSG | DCLARA.MSG | dcliljny.msg | dcljfthr.msg | DCMETROM.MSG | DCMETZGE.MSG | DCMOM.MSG | dcorphn2.msg | DCPETEY.MSG | DCRNSLVR.MSG | DCSLAVE.MSG | DCSLVRUN.MSG | DCSTORY2.MSG | DCTUBBY.MSG | DCTYLER.MSG | DIDIARY.MSG | DOOR.MSG | ECABOLST.MSG | ECBLKHRO.MSG | ECDOGMET.MSG | ECHOMWFE.MSG | ECKAGA1.MSG | ECKAGA2.MSG | ECKAGA3.MSG | ECKAGA4.MSG | ECKAGA5.MSG | ECMSTSTR.MSG | ECNOMCHF.MSG | ECNOMSHA.MSG | ECWHEON1.MSG | EPA2.msg | epac1.msg | epac11.msg | epac12.msg | epac15.msg | epac17.msg | epac22.msg | epac3.msg | epac4.msg | epac6.msg | epac7.msg | epac9.msg | epai1.msg | epai13.msg | epai14.msg | epai17.msg | epai19.msg | epai2.msg | epai20.msg | epai21.msg | epai29.msg | epai3.msg | epai32.msg | epai7.msg | epai9.msg | FCBADGER.MSG | FCCROCKE.MSG | FCDOCKID.MSG | FCDRWONG.MSG | FCELGRD.MSG | FCFMATT.MSG | FCLOPAN.MSG | FCOZ7.MSG | GCBRAIN.MSG | GCENC.msg | GCENC2.msg | GCFOLK.MSG | GCGORDON.MSG | GCHANK.MSG | GCHAROLD.MSG | GCJEREM.MSG | GCLENNY.MSG | GCLUMPY.MSG | GCPERCY.MSG | GCRDESK.MSG | GCRGLOW.MSG | GCSKEETR.MSG | GCWOOZ.MSG | GCWORSHP.MSG | GSVALVE.MSG | HCCHAD.MSG | hcdorgrd.msg | HCENCHB.MSG | HCFEMALE.MSG | hcguard.msg | hcguard2.msg | HCHENCH.MSG | HCLIZ.MSG | HCMALE.MSG | HCPHIL.MSG | HCPROF.MSG | HCRSUPER.MSG | HCSEYMOR.MSG | hcstldr.msg | HCSULVAN.MSG | HCTYPHON.MSG | HCZAIUS.MSG | hicdshlf.msg | hichaddr.msg | ICSCOUT.MSG | IISAFE.MSG | KCALDO.MSG | KCARDIN.MSG | KCBHCUST.MSG | KCBOB.MSG | KCBUCK.MSG | KCDUNTON.MSG | KCGECKO.MSG | KCGGCUST.MSG | KCGNRATR.MSG | KCMAIDA.MSG | KCSAJAG.MSG | KCSALLY.MSG | KCSLIM.MSG | KCSMILEY.MSG | KCSULIK.MSG | KCTRAPR.MSG | klaratcv.msg | KSBBOARD.MSG | MBCLOSE.MSG | MCBALTHA.MSG | MCDAVIN.MSG | MCFARREL.MSG | MCGRISHA.MSG | MCJO.MSG | MCKARL.MSG | MCLADDIE.MSG | MCPERSON.MSG | MCROSE.MSG | MCSLGGRD.MSG | MCTRADER.MSG | MCVEGEIR.MSG | MODMAIN.MSG | NC3MONTE.MSG | NCACTRES.MSG | NCALGERN.MSG | NCBARTEN.MSG | NCBIGJES.MSG | NCBILL.MSG | NCBISGRD.MSG | NCBISHOP.MSG | NCBISMEN.MSG | NCBOXER.MSG | ncBoxFan.msg | ncbrkmn.msg | NCCASBOU.MSG | NCCASPAT.MSG | NCCHIWRI.MSG | NCCHRWRI.MSG | NCCORBRO.MSG | NCELDRID.MSG | NCFTULLY.MSG | ncJimmyJ.msg | NCJULES.MSG | NCJUNKIE.MSG | NCKITTY.MSG | NCLABISH.MSG | NCLILJES.MSG | NCLLOYD.MSG | NCMASON.MSG | ncMyrGrd.msg | NCNIKKI.MSG | NCORVILL.MSG | NCPIMP.MSG | NCPITBOS.MSG | NCPROSTI.MSG | NCPRZFTR.MSG | ncRenesc.msg | NCRESEAR.MSG | NCSALMEN.MSG | NCSLAVE.MSG | NCWRICHI.MSG | NCWRIPLY.MSG | NCWRITEE.MSG | NHMYRON.MSG | NIMCGSLT.MSG | NTCAR2.MSG | ocariel.msg | ocdalia.msg | ocgordon.msg | ocgoris.msg | ocgrutha.msg | ocjoseph.msg | ockerith.msg | ocmatt.msg | oscomptr.msg | patchinf.msg | QCBIRD.MSG | QCGRANIT.MSG | QCMARTIN.MSG | QHPRZRCH.MSG | qinuke.msg | RCASCORT.MSG | RCBETTE.MSG | RCCAMINT.MSG | RCDICK.MSG | RCDRJOHN.MSG | RCGAMBLE.MSG | RCGENPES.MSG | RCHAKES.MSG | RCHOFFY.MSG | RCJANE.MSG | RCJOSH.MSG | RCMCGREW.MSG | RCMODJES.MSG | RCRATRAY.MSG | RCROONEY.MSG | RCSAVINE.MSG | RCSTANWL.MSG | scatkrng.msg | scatkslv.msg | SCBUSTER.MSG | SCELISE.MSG | SCENLONE.MSG | SCGGCAP.MSG | SCKARL.MSG | SCMERK.MSG | SCMIRA.MSG | SCOFJACK.MSG | SCPEAON.MSG | SCRAWPAT.MSG | SCSHERIF.MSG | SCSKEETE.MSG | SCSLAVES.MSG | SCSLVOVR.MSG | SCVORTIS.MSG | SCWESGRD.MSG | SCWESTIN.MSG | SHTANDI.MSG | SITERM.MSG | slvcc1.msg | slvcc2.msg | slvcc3.msg | slvcc4.msg | slvcc5.msg | slvco1.msg | slvco3.msg | tribec1.msg | tribec4.msg | tribec6.msg | tribec7.msg | tribei1.msg | tribesp1.msg | VCCONNAR.MSG | VCCRTCIT.MSG | VCCRTOUT.MSG | VCGENVIL.MSG | VCHARRY.MSG | vcmclure.msg | VCMOORE.MSG | vcoldjoe.msg | VCSLAV2.MSG | vcwalace.msg | VCWRKCIT.MSG | VICENCOM.MSG | vilann.msg | vilchild.msg | vill.msg | VITERM.MSG | wstripwr.msg | wstrpwr2.msg | ziSlots.msg | \---game CMBATAI2.MSG Combat.msg COMBATAI.MSG EDITOR.MSG PERK.MSG PIPBOY.MSG PROTO.MSG PRO_CRIT.MSG PRO_ITEM.MSG PRO_SCEN.MSG QUESTS.MSG TRAIT.MSG WORLDMAP.MSG

==============
Remerciements
==============

Je remercie beaucoup Land29 qui m'a énormément aidé dans la réalisation de ce correctif.
C'est gràce à son travail gigantesque que ce correctif a pu sortir aussi rapidement.

Merci aussi à Killap pour son excellent travail sur le Restoration Pack.

Et merci à tous ceux qui nous ont encouragé sur les forums.

Bon jeu à tous,

HawK-EyE

Pour ma part j'ai un autre problème à soumettre: on ne peut plus parler à Fred a La Fosse. Il n'y a que quelques lignes qui apparaissent au dessus de sa tete (comme les junkies et tous les persos sans importance)Et ça fait ça dès la récupération des 200$ du début, ca bloque donc tout le reste. C'est bien "un citoyen de la Fosse", il n'y en a pas d'autres que j'ai vu comme ca et le plus bizarre la dedans c'est qu'il peut sortir une réplique du genre "Fred et son plan directeur mon c*ù" ou un truc du style, comme si ce n'était pas lui FredJ'utilise le RP 1.2 avec le correctif FR pour info

Si tu parle de celui qui deviens riche, et bien ça a bien marché avec moi !

Salut a toij'utilise le RP 1.2 avec le correctif FR pour infomais j'ai des problemes sur l'EPA, au moment de prendre l'ascenseur, le jeu revient sous windows, cela vient d'ou?Bien a toi

si tu as des problèmes en prenant l'ascenseur, modifie la commande "art_cache_size=8" dans ton fallout2.ini, tu peux mettre 32 64, 128 certains allaient même jusqu'à 256 pour que ça marche.

Salut a toiil est ou ce fichier?meme en faisant une recherche par windows, y trouve pas?!par contre le fichier EPA.rar, tu le mets dans quoi? ca pourrait marcher avec?Bien a toi

non epa.rar c'est autre chose, le fichier fallout2.ini se trouve à la racine de ton répertoire fallout2\

He bien, j'ai ddraw.ini, mais pas fallout2.ini,meme pas en fichier cache, il est important ce fichier?je sais que mon cd deconne parfois, ce qui a pu se produire durant l'installation, je suis en maximale.et si je reinstalle, le fichier peut il apparaitre?

chez moi il s'apelle "fallout2.cfg" faut l'ouvrir avec le bloc note.

alors, c'est le foutoir, comme je le trouvais j'ai desinstalle, et reinstaller, j'ai remis "F2_Restoration_Project_1.2.rar"+"rp1.2corefr.zip"et- il me demande de mettre le cd, alors qu'il est dans le lecteur, et j'ai pas encore touche au fichier .cfg (c'est celui que j'ai)donc gros bug, je desinstalle depuis tout a l'heure...

j'ai remis "F2_Restoration_Project_1.2.rar"

c'est un exe, pas un rar !!! retélécharge celui-là tu as fait n'importe quoi :sad:

bon j'ai reinstalle le jeu, je vais faire ton truc en exe, et celui la ""rp1.2corefr.zip" je le remets?et oui je fais n'importe quoi, je suis pas tres compatible avec une machineAlors, maintenant aec l'exe, il dit " Fallout appears to be runing in compatibility mode"ca veut dire quoi?

ça veux dire que tu as surement fait click droit sur fallout2.exe > propriétés > onglet compatibilité > séléctionné quelque chose.Il faut que tout soit décoché (ou alors l'inverse : premier coché)

je redis quoi dans 2 minAlors tout refonctionne, par contre le fichier "rp1.2corefr.zip" est il utile?donc le bug EPA est resolu, :)Merci les gars

Pardon, c'était pas fallout2.ini mais bien fallout2.cfg.. excuse moi je suis allé un peu trop vite en écrivant.

Oui le rp1.2corefr.zip est utile puisqu'il contient les corrections apportées aux dialogues réalisées par Land29, ainsi qu'un certain nombre de scripts foireux que killap a apporté depuis la sortie du rp1.2

(voir => premier post de ce thread...)

Salut, ok, je vais l'installe alors, et sinon je suis dans l'epa.merci

Après plusieurs essais, il semblerait que dès que je me fait faire des implants, ca cause je ne sais quoi dans mon jeu et celà aboutit au résultat suivant: dès que j'entre dans une zone avec un docteur capable de m'opérer pour les implants, ca charge indéfiniment avec le logo d'Interplay figé sur la worldmap ou depuis une zone de la même ville que l'on quitte. Obligé de faire control-alt-supr pour quitter le jeuCa le fait donc en cherchant à pénétrer dans la zone d'entrée de la cité de l'abri (rendant donc la cité invisitable puisqu'on ne peut plus la quitter), dans la zone d'entrée de Frisco (même remarque) et la zone d'entrée de ReddingJe reprend une save d'avant les implants et là, tout fonctionne sans le moindre problème... Je continue mes quêtes et tout est impeccable, aucun souciAttention: l'hypothèse concernant les zones d'emplacement des docteurs n'est qu'une interprétation de ce que j'ai pu constater, la raison est peut-être toute autre mais je trouve la coincidence plutot grandeJe n'ai pas vu d'autres allusions à un problème similaire (je l'avais déjà rencontré il y a quelques mois avec le PNO francais avant qu'il ne soit intégré au RP mais je n'avais pas réussi a trouver l'origine du problème, les implants étant trop anciens a ce moment là), je tenais néanmoins à le signaler, des fois que ca puisse aider

Bonjour à tous,Je ne sais pas si je suis au bon endroit pour poser ma question ( si ce n'est pas le cas, je m'en excuse :s ).J'ai réinstallé ( normalement ) Fallout 2 puis par dessus le patch RP & son correcteur.Lorsque je lance le jeu il n'y a aucun soucis. Cependant, dès que je commence une nouvelle partie, le jeu plante après la cinématique d'intro.Je tourne sous Windows XP ( 2002 ) Service Pack 3.Est ce qu'il y a une manip' que j'ai oublié de faire ou qqch comme ça ?( J'ai déjà tenter de desintaller puis réinstaller, cela ne change rien )

Le jeu est-il français à l'origine ???

Hum après plusieurs mois dans le jeu je reviens au village au dessus de la cité de l'abri et là, plus personne, juste deux enfants, mon personnage dit " Bah ou ils sont tous partis ? " et lorsque je quitte cette zone le jeu crash... Que passa ? ^^

j'ai trouver une traduction manquante quand on rencontre des bramine sauvage en les examinant ça met ''you see a wild brahmin''a oui et quelque chose de special en bas de l'abri le gars qui chante le generique de fallout le premier il continue a dire peeeeeuuuuuttt eeettttrrrreeeee il faudrait le mettre en anglaisdans l'epa quand je rentre dans une salle a cote des hologrammes ça me dit : There is a low humming noise in the air ,like a magnetic field is somewhere nearby.

Bonjour à tous déjà.

Bon pour que tout soit bien clair, je précise que je joue à Fallout 2 pour la 1ère fois mais que bien entendu, j'ai installé le RP 1.2 - et le correctif - disponible ici.

Mon problème est lié à la quête de Torr ; en effet j'ai refusé une 1ère fois de l'aider (jusque là, tout va bien) mais quand je lui parle de nouveau, il me demande si je suis enfin prêt à l'aider et c'est là que ça commence à clocher car je me retrouve avec une option de dialogue "Error" et une autre qui accepte de l'aider. Or que je choisisse l'une ou l'autre, j'obtiens exactement la MEME réponse de sa part (qui conduit à faire un nouveau choix entre l'aider tout de suite ou de nouveau remettre ça à plus tard).

Ca c'était le bug mineur.

Mon autre problème (plus embêtant celui-là) dans cette quête arrive une fois que j'ai accepté de l'aider. Je me retrouve donc dans son champ avec un scorpion à mes pieds et vu que je suis gentil (), je le supprime ainsi que ses 6 autres congénères. Là je reçois un message comme quoi tous les scorpions qui menaçaient les brahmines sont morts. Et si je parle à Torr, celui-ci me remercie de l'avoir aidé ("Bugmen morts. Meuh-meuh sauvées. Torr dire merci") SANS que la fenêtre de dialogue s'ouvre. Je précise aussi que j'ai ACCEPTE le marché que les 2 frangins m'ont proposé dans le champs mais que je n'ai PAS dit à Torr de partir.
Bref normalement, je devrais avoir réussi à aider Torr. Et bien quand je sors du champ, j'ai systématiquement comme message "Tu n'as pas réussi à aider Torr à protéger toutes les brahmines".
Ah et cela, que je prenne les pinces ou non.
Pourtant quand je regarde mon Pip-Boy, les 2 quêtes "Protège les brahmines" et "Libère les brahmines de Torr" sont barrées.
Mais le truc c'est que je n'ai pas reçu de points d'expérience pour avoir fini la quête !
Qu'est-ce qui cloche bon sang ???

t'es allez jusqu'au sud est? en bas a droite?Y a des scorbak la bas

t'es allez jusqu'au sud est? en bas a droite?Y a des scorbak la bas

Ben je viens de revérifier, j'en ai pas vu d'autre et surtout, je reçois le message qui me dit que j'ai tué tous les scorpions...Sinon le choix de réponse "Error" avec Torr, c'est un bug normal du RP 1.2 ?

oui c'est un petit probleme de traduction je pense.Mais pour ton bug, je ne vois pas.Peut etre le fait de jouer sur les 2 tableaux pose il unprobleme de conflit?Essaye sans pactiser avec les 2 freres?

Si je fais ce que veulent les 2 frères (faire fuir Torr), ça marche parfaitement et je reçois bien mes 150 points d'EXP.Mais moi je voulais la jouer gentil... :frown2:Merci pour ton aide en tout cas. :)EDIT : En fait, je ne pense pas que ça vienne du fait que j'ai accepté leur marché car j'avais déjà supprimé tous les scorpions sans leur parler dans le champ et la quête n'avait toujours pas été considérée comme réussie...