Salut les irradiés, encore moi ...

 

La nouvelle a mis quelques jours à me parvenir, et c'est à la faveur du financement partifcipatif français de Mutant Year Zero (dans mon précédant post) que j'ai appris la nouvelle :

Modiphiüs, éditeur anglais de JDRs, jeux de plateaux, figurines, cartes, a annoncé le 31 mars la pré-commande du jeux de rôle FALLOUT sous licences BETHESDA.

 

Site de la pré-commande : https://www.modiphius.net/pages/falloutrpg

 

Le lieu décrit le Commonwhealth et Boston de FALLOUT 4. Les armes emblématiques du jeu y seraient décrites.

On pourra jouer un habitant de l'abris, un survivant des terres désolées, une goule, un super mutant ou encore un Mister Handy !

Il n'est pas fait mention de cyborg ou de réplicant de l'institut.

Bref l'univers décrit est celui du jeu passé sous pavillon BETHESDA et pas sous celui du jeu d'origine d'INTERPLAY.

 

Vous allez me dire "mais c'est une pré-commande et le jeux ne sera livré que cet été", et c'est vrai, mais lors de votre commande vous recevrez le PDF du jeux par courriel !

 

Le jeux sera propulsé par le 2D20 système initialement développé pour la nouvelle édition de Mutant Chronicles (un cousin de Mutant Year Zero d'ailleurs).

Le système se veut émuler un style cinématographique et fait appel à des points de Momentum, mais là je ne peux pas vous en dire plus, je n'ai pas testé ce système.

 

Système qui a depuis été porté pour le jeux Conan, Star Trek, une version Achtung ! Chthulu et aussi pour le jeu Dune également en pré-commande.

Si le système semble être cohérent avec l'univers de Mutant Chronicles, car il simule l'action de la Symétrie Obscure, l'armé des grands méchants qui sont en opposition/miroir de l'humanité, il ne serait pas aussi cohérent avec les autres univers, du moins celui de Conan comme j'ai pu le lire.

 

Après vous allez me dire quel rapport entre Mutant Year Zero et FALLOUT (à part le fait que ce soit des univers post-apocalyptique) ?

 

Il se trouve que Arkhane Asylum Publishing, éditeur de Mutant Year Zero, est à l'origine de la traduction française de certain jeux de Modiphiüs comme Star Trek et Vampire la Mascarade 5ème édition.

Et bien dans le chat du financement participatif de Mutant Year Zero quelqu'un a demandé à Arkhane Asylum Publishing "si vous envisagez la trad de Fallout RPG (2d20)".

Arkhane Asylum Publishing ayant répondu "Nous ne pouvons pas répondre à cette question".

 

Cela voudrait il dire qu'Arkhane Asylum Publishing et en cours de négociation avec Modiphiüs pour la traduction de FALLOUT ? Wait and see ...

 

En attendant les plus anglophiles d'entre nous peuvent se mettre le PDF sous la dent. Enjoy !

 

Personnellement je n'ai pas encore craqué car je dois recevoir le PDF de Mutant Year Zero sous peu ... et surtout je suis absolument certain qu'il y aura une version française de FALLOUT, la franchise étant tellement populaire, les jeux dérivés se sont très bien vendus et sont en rupture de stock !

 

Modifié le 4 avril 20215 a par antzen

C'est une excellente nouvelle, mais personnellement j'attendrais un peu avant de me hyper, car pour le moment il n'y a rien de confirmé sur la VF, et les infos sur le jeu en VO sont encore bien maigres.

Et c'est pas très clair justement sur le background Bethesda/Interplay, la timeline, les lieux etc...

 

J'essaie de rassembler le maximum d'infos sur cette VO justement pour en faire un article qu'on publierait en frontpage, si de ton coté tu as des éléments, ça m'intéresse.

Une série de posts (en anglais) pour les infos sur le JDR qu'on a pas eu le temps de couvrir avant parce que l'actu était déjà super pleine :

 

 

#1 le 16 Mars 2021

• Dans celui-ci on apprend que le jeu va utiliser le système 2D20, qu'il conserve le système S.P.E.C.I.A.L. et qu'il y aura des effets selon le nombre de succès obtenus.
• Les succès supplémentaires sont transformés en Points d'Action que l'ont peut utiliser pour améliorer la situation ou les conserver pour plus tard.
• Il y a aussi bien sûr la notion de réussite ou échec critique mais aussi la notion de compétences "tagués" pour lesquelles la probabilité de succès est bien meilleure.

 

Fallout #1 - Now With Icosahedrons!

WWW.MODIPHIUS.NET

---

By Nathan Dowdell The new Fallout tabletop roleplaying game is almost upon us, allowing you to explore the desolate wastelands of post-nuclear America on your tabletop with a few friends. The game is based on our...

 

 

#2 le 22 Mars 2021

• Dans celui-là on parle des types de personnages qu'on peut incarner avec 6 classes de départ :
• La Confrérie de l'Acier, les Goules, les Robots (Mister Handy), les Super Mutants, les Survivants et les Habitants de l'Abri.
• On gagne de l'expérience en fonction des ennemis qu'on abat mais aussi en fonction des tâches qu'on accompli.
• Il y a un système de niveau qui permet d'améliorer son personnage et un système de talents (perks) assez similaire au jeu-vidéo.

Fallout #2 - It Builds Character

WWW.MODIPHIUS.NET

---

The protagonists of the classic Fallout games are similar in a few regards: they’re all human, and most of them are Vault Dwellers, raised in a secure environment away from the radiation and the mutants and other perils of...

 

 

#3 le 29 Mars 2021

• Ce 3ème billet nous explique le détails des combats.
• On apprend qu'il existe un système d'initiative et ensuite chaque joueur peux effectuer :
• 1 action Mineure (utiliser un stimpak, se déplacer sur une courte distance, viser, etc..) + 1 action Majeure (attaquer, se mettre à couvert, faire un premier soin, etc...) .
• et d'autres actions supplémentaires selon vos points d'actions obtenus avec les succès précédents
• Pour l'attaque ce sera encore du D20 et en cas de réussite il y a des D6 spéciaux pour les combats avec un système d'effets aléatoires (sur un 5 ou un 6)
• Des dégâts spéciaux sont aussi prévus (physiques, énergie, radiation et poison)

Fallout #3 - Helps You Stay Fighting Fit!

WWW.MODIPHIUS.NET

---

The Fallout games are never lacking in action-packed moments, and the perils of the Wasteland often require violence to resolve. Talking your way out of one problem just means you’ve saved a few bullets for the next...

 

 

#4 Le 7 Avril 2021

• Le 4ème billet nous précise comment utiliser ses points d'action supplémentaires avec pas mal d'originalités:
• Améliorer le résultat d'un test, Obtenir de l'information de la part du MJ, Réduite le temps nécessaire pour effectuer une action, etc...
• Vous pouvez aussi "acheter" des points d'Action en les donnant au MJ qui gagne en échange des points d'action à utiliser de la même manière sur les PNJ.
• Et il existe aussi pas mal de possibilités très intéressantes d'utiliser votre Chance (remplacer une autre compétence, prendre l'initative, relancer les dés, faire des suggestions au MJ etc...)

Fallout #4 - Full of Action (Points)!

WWW.MODIPHIUS.NET

---

Players of the Fallout videogames will be familiar with the spending of Action Points. In the earlier games, every action you took cost Action points, while later games have used Action Points for more specialized benefits. In Fallout...

 

 

#5 le 19 Avril 2021

• Dans le 5ème billet on y discute l'application compagnon pour Wasteland Warfaire (le jeu de figurines proposé aussi par Modiphius).
• Il y a un volet de l'appli qui permet de créer des personnages pour le JDR,
• Mais on ne sait pas si les builds de personnages du JDR intégré à Wasteland Warfare seront les même que les builds du JDR standalone (à vérifier)

Fallout What Makes the Companion App tick!

WWW.MODIPHIUS.NET

---

In September 2020, we brought you the Fallout: Wasteland Warfare digital companion, the most comprehensive app of its kind.  Originally a hobby project by a fan of the game, the app has continued to grow and add value...

 

 

 

Voilà c'est tout pour le moment, restez à l'écoute pour les prochaines updates !

ps: Si cela vous intéresse de suivre ces news et de nous aider à traduire ces actus pour la communauté FR, n'hésitez pas à nous faire signe !

 

 

 

 

Salut, pour l'application et le RPG character Builder, c'est bien de Wasteland Warfare qu'il est question, je pense que cet article apparaît à cause du Tag "Fallout Roleplaying Game".

Hé voilà c'est officiel Arkhane Asylum Publishing vont éditer la version française du jeu de Modiphius !

Le mieux est que je n'ai pas vu l'annonce tout de suite, le jeu est commercialisé depuis le 14 février et sera dispo dès mars !

 

Voilà c'est là :

Fallout – Arkhane Asylum Publishing

ARKHANE-ASYLUM.FR

---

Live Fast, Play Hard

 

 

Pré-commandé pour ma part. Je partage une vidéo présentation de la V.O. (de mon expérience les traductions de Arkhane Asylum, l'éditeur de la V.F. sont top).

https://www.youtube.com/watch?v=XAV0E8CG1ig

Et un article du Fix.

http://lefix.di6dent.fr/archives/17178

Pour info, j'ai lu sur le FB de l'éditeur (Arkhane Asylum) que le pdf serait dispo à la vente à la sortie du jeu en boutique (au prix de 25€ si je me trompe pas, contre 55€ pour le livre physique).

 

P.S. : je n'ai aucun lien d'intérêt dans ce message

Il y a 21 heures, Dragon Halluucinai a dit :

Pré-commandé pour ma part. Je partage une vidéo présentation de la V.O. (de mon expérience les traductions de Arkhane Asylum, l'éditeur de la V.F. sont top).

https://www.youtube.com/watch?v=XAV0E8CG1ig

Et un article du Fix.

http://lefix.di6dent.fr/archives/17178

Pour info, j'ai lu sur le FB de l'éditeur (Arkhane Asylum) que le pdf serait dispo à la vente à la sortie du jeu en boutique (au prix de 25€ si je me trompe pas, contre 55€ pour le livre physique).

 

P.S. : je n'ai aucun lien d'intérêt dans ce message

Je voulais préco, mais je veux obligatoirement le pdf... et bon, obtenir 10 capsules cadeaux et payer 15€ pour des dés, ca me fait assez mal on va dire (même si, j'avoue, je kiffe les dés ? ). Du coup je vais attendre la sortie
(et j'ai aussi déjà fait une rétrospective sur le jeu ici)

 

J'ai hésité longuement avant de précommander pour les mêmes raisons. Je voulais le livre de base et le pdf (éventuellement les dés) mais je me serais passé des capsules (à un prix discutable).

Mais après calcul :

- Pack préco à 95€ (+ 1€ de FdP) = Livre de base + pdf + set de dés + capsules

- à l'unité à la sortie : le livre 55€ , set de dés  20€, les capsules 15€, soit le pdf à 25 € (le set de dés étant offert dans le pack selon l'annonce)

Ce que je voulais m'aurait coûté 80€ à la sortie, pour 15€ de + j'avais les dés (que j'aurais certainement fini par acheter), donc pour moi 5€ d'économisé et des capsules en bonus ^^

Ce qui m'a décidé, entre autres, c'est que visiblement Modiphius prévoit d'étoffer la gamme (des suppléments plus centrés sur les premiers opus et New Vegas ???) et que j'ai bon espoir que Arkhane Asylum ne mette pas des années avant de sortir des VF

 

Et je dois recevoir le colis avec le pack précommandé tout à l'heure

 

P.S. : J'étais passé à côté de ta rétrospective @ronanry , un grand MERCI ! C'est l'explication la plus claire du système que j'ai vu à ce jour.

OK j'avoue que j'ai pas cherché à savoir si quelqu'un d'autre avait posté sur le sujet. C'est vrai que les explications de Ronanry sont cools. Pour ma part j'hésite à acheter le livre et je risque d'opter pour le PDF uniquement pour le plaisir de le lire. Ma vie fait que je n'y jouerai probablement jamais ... sauf si peut être je suis très emballé pas le système et les scénarii proposés. Wait and see ...

Perso j'en suis a mon 3e "tome" de ma campagne multi équipe (plusieurs équipes jouent en meme temps dans mon univers, premier arrivé, premier servi pour la quete, les uns peuvent avoir un impact sur les autres (pnj vendeur tué, remise en marche d'une centrale, etc...)), bref, tout ca pour dire que, si les scenarii de base ne te plaisent pas, tu peux toujours inventer ton propre monde

Z'ont décidé de pas faire de PDF apparemment ... tant pis pour eux je dépenserai pas mes sous chez eux ...

Ha ?! D'où tu tiens l'info ? Bizarre, parce que c'est pas ce que j'avais lu de la part de l'éditeur sur son FB.

Perso, comme j'ai précommandé, j'ai reçu le pdf via DriveThruRPG (comme habituellement avec Arkhane Asylum).

Il arrivera sans doute un peu plus tard sur cette plateforme ; les pdf de jdr sont parfois dispos à la vente un certains temps après les bouquins physiques (peut-être pour éviter qu'il y ait un impact sur l'écoulement du stock ?). Surtout que le jdr Dishonored est dispo en pdf sur DriveThru et c'est un jeu des mêmes éditeurs (Bethesda et Modiphius / Arkhane Asylum pour la vf).

Faut pas perdre espoir

Après je sais que le pdf de la VO est facilement trouvable sur le net (de façon + ou - légale), alors ne pas vendre le pdf de la vf ça serait, à mon avis, s'assoir sur une rentrée de capsules ^^ et prendre le risque de voir ce dernier finir quand même sur le réseau de manière moins officiel...

Oui c'est clair le fait que le Pdf ne soit pas encore dispo c'est simplement parce que Arkhane sait ce qu'ils font. 

 

Perso je trouve que rien ne remplace un bon bouquin de JDR bien relié je comprend pas trop la problématique "d'attendre le .pdf" ? Si tu le commande tu vas attendre moins d'une semaine qu'il te soit livré je pense

Pour ma part, j'attends le pdf car je ne veux pas forcement des dès (même si j'avoue ce serait un kiff....disons qu'ils resteront dans leur sac en collector, donc bon...) et je "veux" le pdf car je ne joue principalement qu'online en ce moment (j'ai 4 parties, 2 qui peuvent se jouer physiquement, mais avec le covid on a pris l'habitude de jouer chez soi :p)
Et donc je "veux" le pdf disai-je car quand il faut retaper 10 lignes pour le fonctionnement des drogues pour que les joueurs aient l'info en permanence, c'est juste une plaie...

Ah si il est sur Drivethru à 25€ (quand même !). Nan j'ai trop de bouquin chez moi maintenant, et puis le PDF ça peut se lire partout sur Smartphone même si c'est pas l'idéal ...

Il y a 11 heures, antzen a dit :

Ah si il est sur Drivethru à 25€ (quand même !). Nan j'ai trop de bouquin chez moi maintenant, et puis le PDF ça peut se lire partout sur Smartphone même si c'est pas l'idéal ...

en meme temps, vu l'effet d'annonce qu'ils ont fait sur facebook ca paraissait totalement impossible qu'il fasse pas le pdf

tant mieux, vais peut etre aller y faire un tour sous peu moi tiens

Bon et bien je viens de prendre le pdf... quelques ratés hélas 😕

- La mise en page qui n'est pas fidèle au pdf anglais (sur 2 pages en anglais, plus immersif)
- Le gros pavé noir en page 17... ca commence bien
- Les traductions des aptitudes qui ne collent pas aux jeux vidéos : chirurgien de la chevrotine au lieu de frappe chirurgicale, tire-au-flanc (qui veut dire flemmard à l'origine) pour déviance
- Utilisation de "SR" (STR...problème de conversion de police, j'ai eu le meme souci quand j'ai voulu faire ma propre version) au lieu de "FOR" sur les feuilles de perso ennemis (p350+) <= c'est moi qui ai lu de travers

Espérons qu'on puisse contacter Arkhane-asylum pour leur faire faire un errata ou une mise a jour au moins

Modifié le 17 mars 20224 a par ronanry

Bonjour à tous, j'ai reçu le PDF mercredi 9 mars de mon coté, il est watermarké sur chaque page avec mon nom & prénom et le numéro de ma commande xD .

J'ai publié un fork du matériel sur TableTop Simulator pour aider @Illendrickà organiser des parties :

https://fallout-generation.com/forums/topic/27177-projet-achevé-fallout-le-jeu-de-rôle-officiel-matériel-en-français-sur-tabletop-simulator-scripté/#comment-144985

---

Je ne sais pas si tu as réussi à te procurer une version originale du PDF Ronan, j'ai vérifié, de mon coté les pages 15-16-17-18-19 s'affichent correctement.
Coté aptitude je crois bien que "chirurgien de la chevrotine" fait référence à un perk de FNV.
A plusieurs endroit ils font référence au seuil de réussite (SR), mais je n'ai pas tout vu donc je ne sais pas si STR et SR ont remplacé FOR par inadvertance à certains endroits.

 

Modifié le 17 mars 20224 a par Nemesis666first

Je l'ai pris sur drivethrurpg, il est aussi watermarké, mais page 17, j'ai un gros pavé noir crade au lieu du pavé rose
Merde pour SR c'est moi qui ai lu trop vite XD (j'étais en train de répondre a quelqu'un sur un forum et j'ai vu ca en passant XD)
Mais c'est naze de faire des références à FNV alors que tout le bouquin est basé sur le 4 ... XD

Petite coquille (je vais les lister ici... des fois que ca aide certains...)
 

P 32 : Un personnage mourant est inconscient, ne peut pas récupérer de PV si quelqu’un lui porte secours et ne peut entreprendre aucune action. <= ne peut récupérer de PV que si quelqu’un lui porte secours (cf p34) On peut le comprendre de 2 manières... en fait on ne peut pas lui redonner PLUSIEURS PV, seulement 1 pour le stabiliser...donc la phrase est correcte, mais perturbante à mon avis
P 331 : les spectateurs ne connaissent pas les PJ (et non les PNJ)

Modifié le 18 mars 20224 a par ronanry

En revanche, il y a aussi du positif, avec quelques ajouts de ci de la, qui n’étaient pas présent dans la version EN (notamment p28 et 29) avec la localisation des dégâts sur les quadrupèdes et les insectes volants (même si pour le coup c'est d'une utilité discutable) ou encore une petite note sur les quantités aléatoires (les Dés de combat sont utilisés dans les tables de loot, et souvent beaucoup se demandent COMMENT s'en servir, s'il s'agit de D6 normaux ou de dés "spéciaux".... et bien là on a la réponse )

Je regrette néanmoins l'utilisation du terme "balistique" pour les dégâts physiques (un mister handy au cac fera des dégâts balistiques avec ses pinces...mouais...)

Modifié le 18 mars 20224 a par ronanry