http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/1235/

Full Dialogue Interface

OUI OUI ET OUI !!!! PUTAIN DE MERDE !!! Fuck***ing beach

ENFIN !!!! OUi !!! OH oui !!!!

Bref: ceci est un put*** de bon mod qui va dans cette encul** de bonne voie que ces ***** de devs ont "oubliés". CECI met des PHRASES (des phrases quoi !!) Après ça va pas changer l’écriture hein mais au moins on sait ce qu'on va dire !

Je vous laisse tester la bête, j'attends vos avis pour relancer F4 ^^.

Et c'est là que j'arrive et que je brise tes espoirs dans l'oeuf, que je massacre ta joie à la tronçonneuse, et que je fini par aller cracher sur ta tombe fraîche ! (Oui, je suis un salopard !).

Pourquoi est ce que je fais ça ? Parce qu'il existe une trad vf, disponible dans les téléchargements de la version que tu as linké.

J'ai, cette nuit, testé la bestiole (messages sur la shout), j'ai commencé par l'ouvrir avec esp/esm translator pour skyrim (suffit de lui indiquer les bonnes strings et bdd), et si pas mal de passage semble bien traduit, comme il faut etc, d'autres en revanche, ne le sont pas, ou pire (enfin d'après moi c'est pire) sont traduits avec un joli google trad (cela dit, l'auteur de la trad a eu l'honnêteté de le reconnaître dans le lisez moi).

Et cela se confirme in game, autant la modification de l'interface est propre, c'est du bon boulot, autant la trad est souvent complètement à l'ouest :/ Il va soit falloir patienter pour que cela s'améliore, soit s'y coller comme la puanteur au derrière d'un phacochère ! Le problème étant qu'actuellement, l'esp/esm translator le digère, mais seulement à moitié (problème d'encodage à priori).

Plus qu'à attendre le mode avec des bonnes voix et expressions faciales...

Ah... Dommage... J'attendrai avant de le relancer alors :( .

J'avais pas lu la shoutbox... Faut se tenir au courant des MAJ mais je pense que ça va le faire !

Ce sera déjà bien plus faisable une fois le geck sortit, on pourra ouvrir directement les fichiers concernés, et avec un petit peu de chance, en ouvrant deux instances du geck, il n'y aura qu'à passer du fenêtre à l'autre en comparant id.

salut les amis, je ne sais pas où vous en êtes niveau modding, mais le premier indispensable, pour moi, est l'interface de dialogue :

http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/1235/?tab=2&navtag=http%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2Ffallout4%2Fajax%2Fmodfiles%2F%3Fid%3D1235&pUp=1

 

il existe en plusieurs langues et permet de retrouver une réelle vision de nos futurs propos in game.

il s'adapte au clavier et à la manette donc profitez-en !!

On en a parlé sur le forum il me semble, et apparemment, y'a encore pas mal d'erreurs de traduction dans la VF malheureusement. 

 

A moins qu'une maj n'aie corrigé ça?

Ayant essayer le mod, je n'ai pas eut de soucis.

Si c'est celui dont on aait parlé, une grande partie de la "vf" c'est du google trad...

C'est bien de celui ci dont on parle Doc.

Il y a un autre mod pour les dialogues.

http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/619/?

Ces deux mods occupent les deux premières places du classement de popularité sur Nexus.