Mon p'tit coup d'gueule contre wasteland 2

[soifran]

Salut,

J'ai posté sur steam ce que je pensais d'un RPG avec donc beaucoup de texte en rosbeef.

http://steamcommunity.com/app/240760/discussions/0/630800446654050053/

Sinon bonne année et bonne santé à toutes et à tous.

A plus tard.

Soifran

[Kims]

Perso, je connais aucun jeux en Bêta traduit dans une autre langue que l'anglais

[soifran]

site moi un seul RPG stratégique (ou tactique) en vue 3D iso traduit en Français à sa sortie ?

[Kims]

Bah tous, une bêta se n'est pas une sortie, mais une phase de teste, on considère qu'un jeu est sortie durant sa première release, là, tu es loin d'avoir le contenu finale

[soifran]

je suis bien d'accord qu'on parle de Béta, ce que je dis et j'ecris c'est quon va encore se cogner un RPG stratégique à 50 euros en Anglais.

Et les types vont s'en battrent les couilles comme pour chaque jeux post apo en 3d iso et laisser faire la communauté.

PS: j'ai bien compris qu'il s'agissait d'une Béta moi je parle de sa version monorosbeef à sa sortie.

PS2: Si,si , je t'assure, j'ai compris qu'il s'agissait d'une Beta moi je parle de sa version monorosbeef à sa sortie.

PS3:... non ça devrait aller

[Soda]

Je ne comprends pas ton coup de gueule Soifran, le jeu définitif sera bien traduit en français, c'était précisé dès

le début du Kickstarter :

What languages will Wasteland 2 be localized in?

For launch, we will have English, French, Italian, German, and Spanish. At higher funding goals, we will also include other languages! They will be announced on this Kickstarter page.

http://www.kickstarter.com/projects/inxile/wasteland-2#project_faq_23148

 

La bêta, c'est normal qu'elle soit uniquement en anglais, beaucoup de dialogues peuvent encore évoluer... et puis qui ne parle pas anglais

sur internet de nos jours?

[soifran]

merde mea culpa...

Bon, j'ai dégainé encore trop vite, comme d'hab

Merci coca !

J'go delete mon poste sous steam

[BenF]

Il n'y a pas d'intérêt de sortir une béta en plusieurs langues, d'ici la sortie, beaucoup de texte peu changer, ce qui veut dire payer à nouveau des traducteurs.

[soifran]

ouais j'me suis pas méfié, au loin dans le desert j'ai cru à un Super mutant...

C'etiat jsute HAwkeye qu'avais pris du bide après les fètes

bon, il a l'air bien ce petit jeu un peu cher à 50 euros

vivement les promos steam 15 jours après !

[Nocks]

Woua ! j'ai crus qu'un trollard avais piqué le pseudo de soifran ! finalement non.

Il est chaud du bulbe pour 2014 !

[soifran]

canarinou, caylemal de se cacher...

Tu as été dénoncépar mon reseau d'inforamteur...

Bonne année gros !

[HawK-EyE]

Ah c'est dommage j'aurais bien lu ton billet d'humeur, tant pis.

Sinon ben ouais on l'attends avec impatience cette version FR, surtout que si la trad est pas de bonne qualité, on va encore devoir se fader de tout corriger nous-même.

Vu la quantité de dialogue j'espère qu'ils ont prévu un gros budget ou qu'ils ont des gens très motivés dans leurs équipes.