Aller au contenu
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Fallout Génération

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
Vous souhaitez nous soutenir ? Devenez adhérent de l'association !

radioactive-512.pngSuite l'utilisation abusive de la partie téléchargement par de nombreux bots et afin de préserver la fluidité de Fallout Génération, vous devez maintenant être inscrit et connecté afin de télécharger les fichiers à disposition.

Merci de votre compréhension.

L'équipe de Fallout Génération.

Pack de langage français pour Arcanum (pour version anglaise) 1.0.0

Par Kims

Nécessaire si vous avez installé une version anglaise du jeu (GoG ou version CD anglaise).

Ce pack de langage français traduira Arcanum intégralement: les textes, les voix et les cinématiques.

Compatible avec l'UAP et sa traduction. Mais attention, à installer impérativement avant la traduction de l'UAP (patch non officiel), sinon la traduction se fera mal et vous devrez recommencer votre installation à zéro.

Copiez-Collez simplement le contenu de l'archive dans votre répertoire d'installation en remplaçant les fichiers déjà présents.

Quoi de neuf dans la version 1.0.0 ?

Publiée

Pas de journal des modifications pour cette version.
Fichier précédent Virgil's Debug Menu
Fichier suivant Patch Haute Résolution & de compatibilité w7, 8, et 10 ( Désormais inclus dans la dernière version du PNO, ne pas installer les 2) -

Retour utilisateur

Commentaires recommandés

Vagabond

Vikasimar

Citoyen

Posté(e)

Merci beaucoup pour cette traduction ! C'est un plaisir que de retrouvé ce jeu en français

  • Citer
    • Vagabond

    Hodeskallenn

    Citoyen

    Posté(e)

    Merci beaucoup, ça fait plaisir !

  • Citer
    • Vagabond

    compote

    Citoyen

    Posté(e)

    merci beaucoup, très cool ;)

  • Citer
    • Vagabond

    Walter37

    Citoyen

    Posté(e)

    Merci beaucoup !

  • Citer
    • Vagabond

    LMN

    Citoyen

    Posté(e)

    bonjour ! Est-ce compatible avec la version Steam ?

  • Citer
    • Vagabond

    tritri83

    Citoyen

    Posté(e)

    bonjour quel fichier je dois enlever svp

     

  • Citer
    • Vagabond

    fiool

    Citoyen

    Posté(e)

    Le 19/04/2024 à 21:57, LMN a dit :

    bonjour ! Est-ce compatible avec la version Steam ?

    Bonjour,

    Ça m'a l'air compatible, j'ai remplacé les fichiers indiqués, lancé le jeu. Tout est ok, les menus, cinématiques et les dialogues en FR 😊

  • Citer
    • Vagabond

    logan00013

    Citoyen

    Posté(e) (modifié)

    moi je n ai pas les voix en francais, quelq un a une idée d ou ca peut venir ???

    je suis sous window 11 et je suis sur une version steam .

     

    merci de votre aide

     

    [email protected]

    Modifié par logan00013

  • Citer
    • Vagabond

    RangarFR

    Citoyen

    Posté(e)

    bonjour,

     

    merci c'est parfait tout fonctionne tout est en français (voix et dialogue écrit) et oui ça fonctionne avec le jeu acheté sur Steam.

     

    je suis fin heureux de pouvoir enfin y rejouer !!!!

     

    bonne Game a vous :)

  • Citer
    • Vagabond

    BenMcprt

    Citoyen

    Posté(e)

    je confirme quel plaisir de renouer avec le plaisir de tout en français, le texte, les voix TOUT !

    MERCI

  • Citer
    • Vagabond

    lawawatech

    Citoyen

    Posté(e) (modifié)

    bonjour, de mon côté le jeu est en français (menu etc), les voix sont en français mais les textes des dialogues et des choix à faire sont en anglais... Je ne comprends pas...

    Edit : finalement, j'ai compris d'où venait l'erreur, j'avais installé le patch correctionnel avant d'installer le patch français. J'ai tout désinstallé puis ai installé le patch fr sur le jeu original et tout marche comme sur des roulettes )

    Modifié par lawawatech

  • Citer
    • Gardien du Désert

    Kims

    Superviseur (Admin)

    Posté(e)

    Le 21/11/2025 à 20:27, lawawatech a dit :

    bonjour, de mon côté le jeu est en français (menu etc), les voix sont en français mais les textes des dialogues et des choix à faire sont en anglais... Je ne comprends pas...

    Edit : finalement, j'ai compris d'où venait l'erreur, j'avais installé le patch correctionnel avant d'installer le patch français. J'ai tout désinstallé puis ai installé le patch fr sur le jeu original et tout marche comme sur des roulettes )

    Hello, Désolé pas eu le temps de me connecter ces derniers temps, le tout est que ton problème soit résolu :)

  • Citer
    • Vagabond

    LMN

    Citoyen

    Posté(e) (modifié)

    Bonjour, comment on installe ça exactement ? On installe UAP puis on met les fichiers en copier coller ou l'inverse ? Quand je copie colle le patch fr puis installe UAP, ça me dit que Arcanum et corrompu et ne veut pas finir l'installation de l'UAP.

    Modifié par LMN

  • Citer
    • Vagabond

    soucouriste

    Citoyen

    Posté(e)

    Hey,

    Pareil, ça me dit qu'il est corrompu :(

  • Citer
    • Vagabond

    soucouriste

    Citoyen

    Posté(e) (modifié)

    Le 02/12/2025 à 10:50, LMN a dit :

    Bonjour, comment on installe ça exactement ? On installe UAP puis on met les fichiers en copier coller ou l'inverse ? Quand je copie colle le patch fr puis installe UAP, ça me dit que Arcanum et corrompu et ne veut pas finir l'installation de l'UAP.

    J'ai finalement téléchargé le patch ici. Ca a fonctionné, mais les textes sont à moitié traduits. Par contre le doublage est français et le rendu est meilleur.
    Pas trouvé le moyen de faire fonctionner le HighRes par contre, mais c'est déjà ça !

    Tu auras peut-être un peu plus de chance :)

    Modifié par soucouriste

  • Citer

    • Rejoindre la conversation

    Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
    Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.

    Invité
    Ajouter un commentaire…

    Account

    Navigation

    Rechercher

    Rechercher

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.