Résolus

Souci ici avec les mots-clés : on signalera aussi: - mes amis, ici présents, aimeraient aider. - le avec écrit avce dans le dialogue. Sauvegarde jointe.   Retour Citadelle Kate Preston.zip

Au debut du jeu quand on sort de la citadelle et qu on re-rentre dedans vargas parle a des mecs et dit         [   je vous que vous   ] alors qu il devrais dire [   je veux que vous   ]  WL2 2015-10-25 05-12-33-74.bmp   WL2 2015-10-25 05-12-33-74.bmp

A certain moment de la cinematique du debut du jeu, il manque plusieurs lignes de sous-titres. A voir si ca le fait pour d'autre personnes ou si ca vient de moi.   Pas besoin d image pour ca.

Il y a un double espace

Un double espace dans la 1ere image   Un "-" qui se ballade dans la 2e image

Lorsque l'on parle au rat (trouvé dans chez les nomades du rail) les textes ne sont pas traduits.

vous m'avez prouvé => vous m'avez prouvée

1) Une question, c'est fait exprès ou pas : rendre INFRANGIPANE ? 2 et 5) La radio : A vous => À vous 3) ces habitants => ses habitants 4) Tout ces => Tous ces 6 et 8) Ces putain => Ces putains 7) Ils tous => ils sont tous

1) prend à => prends à 2) double espace 3) qu'il y en ai un => qu'il y en ait un 4) Tout les => Tous les 5) Il => Ils 6) ils m'ont chassé => ils m'ont chassée

1) Double espace : pour  moi 2) Mauvaise traduction de attaque oblique ? Car ça n'a aucun rapport... 3) Laisser => Laissez 4 et 6) Est-il possible de mettre au pluriel les objets reçu ? 5) Traduction étrange : car l'icone permet de changer le mode de tir non ?