Jump to content
  • (vérifier) le flotteur de Barkus / Skeev


    Dr Gast

    vcskeeve.msg

     

     

    {213}{}{1 seconde, ne retire pas tout de suite le flotteur de Barkus.}

    {217}{}{1 seconde, ne retire pas tout de suite le flotteur de Barkus.}

    {223}{}{1 seconde, ne retire pas tout de suite le flotteur de Skeev.}

     

    VO : {213}{}{1 Second, don't remove Barkus' float yet.}

     

    flotteur de Flotteur (créature) ?!

    Edited by Dr Gast


    User Feedback

    Recommended Comments

    Alors, ici il s'agit des dialogues de Skeeve :

    https://fallout.gamepedia.com/Skeev

    Si le PJ a moins de 4 en intelligence il va essayer de le refiler à Barkus comme esclave.

    Les mentions "Barkus' float" ou "Skeev's float", ne sont pas affichées dans le jeu.

    On dirait qu'elles sont là uniquement pour indiquer que les messages flottants de Barkus ou Skeeve vont durer 1 ou 2 secondes.

    "float" indique alors les "messages flottants".

     

    Ces lignes ne doivent pas être traduites il s'agit de texte non affiché, probablement des résidus de discussion entre programmeur et rédacteur.

    Tu peux fermer le ticket.

    Link to comment
    Share on other sites

    Mhhh. Si on n'est pas sûr, autant ne pas corriger.

     

    Sinon :

    Citation

     

    {213}{}{1 seconde, ne retire pas tout de suite le flotteur de Barkus.}

    {217}{}{1 seconde, ne retire pas tout de suite le flotteur de Barkus.}

    {223}{}{1 seconde, ne retire pas tout de suite le flotteur de Skeev.}

     

     

    -->

     

    ... "pas tout de suite le texte flottant de..."

     

     

    Link to comment
    Share on other sites



    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Guest
    Add a comment...

    ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...