Jump to content
×
×
  • Create New...
  • FAllout-76-Icon-Replacer.pngVous êtes actuellement sous l'ancienne version de notre bugtrackeur actuellement obsolète, rendez-vous sur le nouveau bugtrackeur à cette adresse!

  • (Fallout 1 & Fallout 2) Lifegiver


    Désolé c'est le bordel, j'avoue que ce n'est pas clair.

    Si tu peux,  essaies de noter la VO et la VF pour chacun pour les 2 jeux, plus bas. Ca ferait un meilleur départ.

     

     

    La difficulté vient aussi de la place disponible dans les cadres.

     

    ---------

     

     

     

    Fallout 1 :

     

     

    F1 original

     

    {229}{}{A chaque niveau de cette aptitude, tu reçois 4 points d'impact. Tu reçois aussi un bonus supplémentaire de 4 points par niveau d'expérience acquis. C'est peu, mais additionnés ces points peuvent t'être très utiles.}

     

     

    Premières propositions :

     

     

    {229}{}{A chaque niveau de cette aptitude, ton maximum de points d'impact augmente de 4. Tu reçois aussi un bonus de 4 points par niveau d'expérience acquis supplémentaire. C'est peu, mais additionnés ces points peuvent t'être très utiles.}

     

     

    {229}{}{A chaque niveau de cette aptitude, ton maximum de points d’impact augmente de 4. Tu reçois aussi 4 points par niveau d’expérience supplémentaire acquis. C'est peu, mais additionnés ces points peuvent t'être très utiles.}

     

     

     

    Versions « fusion » avec la version de f2 (dernières tentatives) :

     

    {229}{}{A chaque niveau de cette aptitude, ton maximum de points d'impact augmente de 4. Tu reçois aussi un bonus de 4 points pour chaque niveau d'expérience supplémentaire. C'est peu, mais additionnés ces points peuvent t'être très utiles.}

     

     

     

     


     

     

     

    Fallout 2 (ça ne va pas non plus, mais ça semble moins difficile à corriger)

     

     

    {1129}{}{A chaque niveau de cette aptitude, ton maximum de points d’impact augmente de 4 lorsque tu progresses d'un niveau d'expérience. Ces points s'ajoutent aux points déjà gagnés à chaque niveau d'expérience en fonction de ton Endurance.}

     

     

     

    « par niveau d’expérience supplémentaire acquis. »

     

    ?

     

     

     

    Edited by Dr Gast


    User Feedback

    Recommended Comments

    J'aime bien cette version :

     

    {229}{}{A chaque niveau de cette aptitude, ton maximum de points d'impact augmente de 4. Tu reçois aussi un bonus de 4 points pour chaque niveau d'expérience supplémentaire. C'est peu, mais additionnés ces points peuvent t'être très utiles.}

     

    Et je pense qu'il faudrait mettre la même description pour Fallout 2 car ça fonctionne exactement pareil.

     

    edit : Ok c'est corrigé avec cette version dans les 2 jeux et après vérification de la longueur du texte ça passe nickel.

    tu peux fermer le ticket.

    Edited by HawK-EyE
    Link to comment
    Share on other sites


    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Guest
    Add a comment...

    ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.