Dans Fallout 1 et Fallout 2.
SKILL.MSG
VO :
Citation{501}{}{You look healthy already.}
{502}{}{%s looks healthy already.}
VF :
Citation{501}{}{On dirait que ça va déjà mieux.}
{502}{}{On dirait que %s va déjà mieux.}
Ces messages s'affichent quand le joueur a déjà tous ses points de vie. Ca m'avait embrouillé ingame. Je croyais guérir mon perso sans gagner d'xp.
Je comprends que les traducteurs aient eu de la peine, car il est probablement possible d'être accro à des substances et d'obtenir ce message...
Propositions de corrections :
Citation{501}{}{On dirait que tu vas bien.}
{502}{}{On dirait que %s va bien.}
?
Edited by Dr Gast
Recommended Comments
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.