Et oui le voici le voilà, après de longs mois d'attente, j'ai enfin terminé la traduction de ce mod fantastique !

Awaken est un mod pour Fallout Tactics qui vise à donner une nouvelle expérience au joueur, plus proche de celle de Fallout 1 et 2, avec une toute nouvelle histoire.
Traduction du résumé sorti du site officiel :

Le jeu commence le 1er Janvier 2191. Tu es l'habitant d'un abri souterrain, l'abri 32. Tout allait bien jusqu'à aujourd'hui... Il y a quelques jours, l'ordinateur central a informé le dirigeant de l'abri que le temps était venu d'ouvrir la grande porte. Les habitants de l'abri étaient donc amenés à en sortir. Mais le dirigeant n'en dit rien à personne, sauf à quelques proches de confiance, et de temps en temps il envoie au-dehors des éclaireurs "volontaires" choisis par tirage au sort par l'ordinateur. Ils sont supposés trouver un endroit habitable pour déployer le Jardin d'Eden en Kit qui fera démarrer le village à l'extérieur. Malheureusement, aucun de ces "volontaires" n'est revenu. Et il y a pire : Tu es le prochain...
 

 

Pour télécharger le mod traduit en français :

http://www.fallout-3.com/view/mods_fot
Vous devez avoir installé Fallout Tactics.
Téléchargez et installez le patch 1.27 (nécessaire pour Awaken) :

http://www.fallout-3.com/telechargements/fotpatch1.27.exe

Puis téléchargez le patch français :
 

 

 

 

<object height="244" width="420">


<embed src="http://www.dailymotion.com/swf/k4iopORISru7RYJxOF&related=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" height="244" width="420"></object>
Mod Awaken Intro (Sous titres)
envoyé par HawK-EyE_


L'intro du jeu (avec les voix de Ron Perlman de Fallout 1 et 2 - pas évident à bidouiller d'ailleurs )

 

EDIT : 3 Nouvelles Archives le 19/05/07 !!

Les versions "avec les voix" et "avec les voix + vidéo d'intro" font leur apparition elles sont disponibles ici :

http://www.fallout-3.com/telechargements/Awaken patch fr + voix.zip (textes et voix 8Mo environ - lien dead)

http://www.fallout-3.com/content/awaken-patch-fran%C3%A7ais-voix-et-intro (textes, voix et intro 80Mo environ)

Pour plus d'informations sur les voix d'Awaken, pour l'instant allez voir ici

http://www.fallout-3.com/forum/showthread.php?t=66

Cette dernière archive ne contient que les textes :

 

 

il faut lancer le jeu avec la commande : tactics\bos.exe -path awaken

ça devrait résoudre ton problème

Bonjour à tous !Ca fait bien plaisir de retrouver une communauté Fallout ! Et ce mod semble extra, on y retrouve toute l'ambiance qui a fait notre bonheur ! ) (pour info je viens de racheter une compil f1 f2 et fT sur e**y ouais ouais j'y replonge ! ;)Bon alors fT j'ai tout de suite pas trouvé ca terrible mais ce mod change tout ! Bon du coup je ne comprends plus bien à quoi ca sert de s'accroupir et machin maiiiiis bon ;)C'est cool aussi qu'il y ait un walkthrough et s'il faut de l'aide pour la traduction je suis partant (ouhhh qu'il y a de vilaines fOOOOtes d'ortho Heu bon pour les voix comptez pas trop sur moi (bel effort quand meme ;)C'est con quand meme (je dis ca mais je dois pas etre le premier :/ ) qu'il n'y ait pas un jour un "moteur" "ouvert" qui permettrait d'ecrire des scenarios (on dit scenarii je crois ? ) pour Fallout ... c'est quand meme un jeu mythique faut pas déconner quoi merde ! ;)Bon et comme d'hab j'ai des problèmes avec les quètes je poste la ou il faut (enfin je crois )++

Moi je crois que je vais m'y mettre à Tactics...Vous me conseillez quoi ? Commencer par le jeu original ? Awaken ? un autre mod ???Meci ! ;)

Hmm tu peux toujours jouer au jeu original tu verra bien si ça te branche ou pas. Et si ca te gave trop essaie Awaken qui reprends un peu plus le principe du 1 et du 2 même si il est loin d'être parfait encore..

Oki merci ;)et pour le jeux original il y a un patch spécial genre non officiel ou pas ?

Non juste le patch 1.27 et le patch pour remettre les textes en français après le passage en 1.27

pour moi cela marche mais bon quand on voit un fallout trois onta pas envie d'y jouer j'ai testé et quand on parle aux gens ont pas le choix alors

Ah bah oui c'est sûr quand on voit les dialogues de Fallout 3 ça fait envie hein...

Bonjour à tous,c'est avec une agréable surprise que je viens de découvrir un mod pour Fallout Tactics!Je suis un grand fan de la saga, (mis à part du 3 qui est vraiment à...)et j'ai très envie de tester cet "Awaken"On m'a dit que le cd du premier fallout est assez recherché pour la collection, info ou intox?

Je plus-soie, au nombre de personnes aimant ce jeu malgré son année de parution qui est, disons-le; avancé. Si celui-ci il est dans sa boite d'origine ainsi que dans son emballage. Une coquette somme en est estimé, ha ha !

Bonjour Saint Mu, n'hésite pas à tester Awaken qui est un excellent mod pour Tactics - j'ai toujours adoré cet opus aussi. En plus, les membres du forum en ont écrits une solution qui est assez complète.Au sujet du CD de Fallout 1, c'est fort possible, les gens qui l'ont sont très rare. Mais c'est uniquement en valeur sentimentale, vu qu'on peut trouver le jeu en téléchargement facilement.rinix : Merci de faire des efforts d'orthographe, certains navigateurs comme Mozilla Firefox incorporent un correcteur si tu ne veux pas trop te fatiguer ;]

Merci à vous.Ohh je n'ai pas l'intention de m'en débarrasser, loin de là. Il est bien à l'abri.(jeu de mot pourri...désolé)Sinon pour Awaken, c'est vrai qu'il est cool. Quoi que un chouia trop élevé question radiations.Les voix aussi sont "ternes" mais ça, mias tout le monde n'a pas fait du théâtre.Je vous félicite pour avoir retravaillé ce mod, bravo à tous.

Pour les voix j'ai jamais eu le coup de main espéré, et du coup elles sont un peu mal faites...Si tu repère des bugs tu peux toujours les poster par ici, bien qu'il y ai plus grand monde qui travaille sur awaken actuellement, ca pourra toujours servir à quelqu'un souhaitant reprendre le projet.

Oki dac, si jamais je vois qqch d'anormal, je le poste ici.C'est vrai que j'arrive en retard, mais je n'avais pas internet avant. Et je vois que moult jeu de ma médiathéque ont bénéficié d'extention ou de mod et ça fait plaisir.Dire que si j'avais pu, j'aurais essayé pour les voix.

merci pour l'information izual mais j'ai que 14 ans alors et merci aussi pour Mozilla Firefox je vais vite l'installer pour voir édit:

merci pour l'info izual mais j'ai que 14 ans alors et merci aussi pour Mozilla Firefox je vais vite 'l'installé' pour voir

pardonné mes fautes d'orthographe

pardonné mes fautes d'orthographe

pas de problème rinix, tu est le bienvenue, une autre remarque (ne le prend pas mal) tu peux édité tes post grâce au bouton "edit" en dessous du message, sa évite les double voir triple post qui sont aussi trés mal vue.aprés ont est pas exigence niveau orthographe t'inquete (évite le langage SMS aussi)

aprés ont est pas exigence niveau orthographe t'inquete (évite le langage SMS aussi)

J'espère bien...

Ah oue sympa la phrase ! XD

Non mais vous faites un concours là ou quoi ??

On croit rêver..

Rinix => 2 verbes qui se suivent, le second est TOUJOURS à l'infinitif, pour s'en rappeler il suffit de remplacer par un verbe comme "vendre" "mordre" ..

Tu dis pas "je vais vite mordu" que je sache, et toi canarinou tu dit pas "tu peux vendu tes posts grâce au bouton edit", ... un peu de sérieux enfin.

"Tu es le bienvenu".. JAMAIS de T à la deuxième personne du singulier. Bordel, le verbe avoir et le verbe être sont à connaitre PAR COEUR !!

Sa évitera (Sa mère ? Sa soeur ? Sa tante ? Non "sa" tout court.. et ben alors c'est ça et c'est TOUJOURS le cas.. Si tu peux pas remplacer par une autre personne alors tu met un c cédille sans te poser de question, ça doit être un réflexe !)

..les doubles ou les triples posts qui sont aussi très mals vus

Bon et le reste a déja été quoté..

Je n'y attache pas une importance capitale mais quand même.. On est sur un forum bordel de merde, on se parle par ECRIT, vous êtes pas au téléphone avec votre copine ou votre copain, vous êtes pas sur MSN ou sur IRC non plus, alors faites un effort nom d'un chien !

Non seulement ce sera plus agréable pour tout le monde, et en plus ça vous obligera à apprendre à écrire correctement, ce qui vous sera toujours utile que ce soit dans la vie mais aussi sur Internet !! Combien de mails illisibles sont mis à la poubelle à cause de l'orthographe ? Et ça s'arrange pas avec le temps.. Si on travaille pas son orthographe, on traine cette tare TOUTE SA VIE !

Enfin, et là je m'adresse à toi canarinou, s'il te plait abstiens toi de ce genre de remarques si c'est pour faire encore plus de fautes que la personne qui te précède.. Et oui, tu devrais t'y mettre sérieusement, c'est un conseil d'ami.. J'en ai mal au coeur de savoir qu'un mec en or comme toi ne sait pas écrire 3 mots sans faire de faute. Pour les autres, ouais les correcteurs d'orthographe ça existe et ouais quand c'est souligné en rouge sur firefox c'est qu'il y a une faute ! Bordel à cul ! Alors on fait clic droit sur le mot et on réfléchi un peu à ce qu'on écrit.


Autre chose à propos des doubles posts, maintenant c'est pas compliqué, les doubles posts seront purement et simplement supprimés, sauf dans quelques cas exceptionnels de 'up' ou 'update' et encore.. c'est très discutable, dans tous les autres cas : UTILISEZ LA FONCTION EDIT !! Sinon c'est DELETE direct et en cas de récidive c'est le ban assuré.

J'espère avoir été clair. Merci de votre compréhension.

à oui là tu as été assez claireet pour changer de sujet tu as très bien traduit ce mod je te félicite on a l'impression d'être dans un vrai fallout :smile:

On va pouvoir jouer aux jeux des 7 erreurs avec toi, dans ton post de 2 lignes il y a exactement : 8 fautes !!!

Qui va les trouver toutes ?

Au passage, merci mais je n'étais pas seul, notamment Kinkin avait bossé avec moi sur ces traducs à l'époque et c'était un de mes tout premiers projets, il doit rester pas mal de corrections à faire encore..

euh désolé :frown5:

Il y a un H à eu. Firefox ne le souligne pas ?

Rappel :

Une phrase commence par une majuscule et finit par un point.

Puisque HawK a fait son coup de gueule sur l'orthographe, je vais pouvoir libérer le Grammar Nazi qui sommeille en moi depuis si longtemps. J'en frémis. ;]

je suis en train de le downloader car, depuis quelque jour mon pc il rame très fortje sais vous aller me dire 7.8mo ce n'est pas beaucoup, mais l'a il fait très fort