Un travail minutieux a été fait lors de la traduction et "re-traduction" (correction du texte original) de Fallout 1, par la communauté et moi-même.

Toutes les références et citations (cinématographiques, culturelles, littéraires, etc.) ont été vérifiées, corrigées, et/ou restaurées dans la version française du Fixt (possibilité d'installer le Fixt en version "Vanilla" pour les puristes, avec uniquement les corrections de bugs et de textes).

Ces fameuses références dans Falllout 1, sont listées dans les deux liens ci-dessous (liens complémentaires malgré des répétitions) :

http://fallout.wikia.com/wiki/Fallout_cultural_references
http://fallout.gamepedia.com/Fallout_cultural_references

 

Ce travail (vérification, correction, et/ou restauration), est encore à faire concernant Fallout 2 (voir ici).

 

Très beau boulot, je pourrai les recenser sur le wiki

EDIT : J'ai déjà commencé le boulot : Références culturelles de Fallout.