Jump to content
×
×
  • Create New...

60 secondes

Rate this topic


Recommended Posts

60 secondes est un petit jeu indie britannique par Robot Gentleman, qui propose de jouer une petite famille de rassembler le maximum de ressources dans les 60 secondes qui précèdent un apocalypse nucléaire, puis de gérer vos ressources dans un bunker pour survivre le plus longtemps possible, le tout dans une ambiance cartoon rétro comique qui rappelle un peu Fallout.

Petite préview vidéo ici

Et lien steam : http://store.steampowered.com/app/368360

 

 

Link to post
Share on other sites
 
Citation

 

Minagawa a écrit :

I'm going to translate the game myself in french for my bf, I'm waiting the french translation since the game came out to play to it but I'll just stop waiting and I'll do myself something for that.

It's been almost 4 monts that a french native is working on the french translation.

 

 

Indeed. They've finished a while ago, but a review of the translation has proven it to be below a quality we envisioned for it. Because of that, we had to get someone else to do the translation again.

Texts are a key part of 60 Seconds! and we require the translations to be on the same level of quality as the original, English version.

You are obviously welcome to translate the game on your own, but it will take you a while to translate 200 pages worth of text - and hopefully we will release the official French translation before you will have enough time to finish it!

 

Résumé en français : La traductrice originelle a finit sa traduction, mais le studio a jugé son travail pas assez bon pour être publié. Ils ont donné le travail à quelqu'un d'autre, sans préciser s'il reprend le travail précédent ou s'il recommence à zéro. Le mec conlut en disant que cela ne vaut pas la peine que quelqu'un commencer à travailler dessus, la version française devrait sortir assez rapidement...

PS : C'était le 20 septembre.

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...
  • 2 weeks later...
  • 11 months later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.