Jump to content
×
×
  • Create New...
  • FAllout-76-Icon-Replacer.pngVous êtes actuellement sous l'ancienne version de notre bugtrackeur actuellement obsolète, rendez-vous sur le nouveau bugtrackeur à cette adresse!

  • Nomades Du Rail - Dialogue Katy Et Robert


    J'ai renvoyé Robert Bowling, le ranger qui vendait de la camelote à la citadelle, s'occuper de sa soeur Katy dans le camp des Nomades du Rail. Il y a des fautes dans les dialogues quand on débarque chez eux.

    Robert
    "Dites, Echo. Content que vous ayiez pu venir nous voir."
    -> "Dites, Echo. Content que vous ayez pu venir nous voir."

    Katy
    "Ce sont les Rangers qui vous ont ammené ici ?"
    -> "Ce sont les Rangers qui t'ont amené ici ?"
    Faute à amené et vouvoiement pas normal, elle parle à son frère.

    "Et vous allez arrêter d'utiliser toute notre ferraille pour essayer de vous suicider."
    -> "Et tu vas arrêter d'utiliser toute notre ferraille pour essayer de te suicider."

    Pitbull
    "Et ton frère est là, lui aussi ? C'est quoi ce bordel, pétasse ? Faire une intervention ?"
    Cette partie de la phrase est incompréhensible, de quoi il parle ? Il faudrait revoir le texte original...

    Enfin après avoir buté Pitbull, Robert me dit :
    "Eh, Echo. Merci énormément. Katy et moi on serait morts morts sans vous."
    -> "Eh, Echo. Merci infiniment. Katy et moi on serait morts sans vous."
    Merci infiniment c'est mieux, et il y a un mot morts en trop.


    User Feedback

    Recommended Comments

    There are no comments to display.



    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Guest
    Add a comment...

    ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.