Jump to content
  • Plusieurs soucis avec Diva


    Firegun

    Plusieurs soucis avec Diva comme je le mettais en titre :

    WL2_2015-10-21_17-57-46-21.thumb.jpg.6e5

    Diva regarde avec expectative ---> Diva regarde d'un air incertain .

    Quand on dit au revoir sans autre interaction le nom apparait en [PNJ]

     

    Sur les trois images qui suivent, les mots-clés sont bien traduits mais ce sont leurs descriptions respectives qui sont en anglais :

    WL2_2015-10-21_17-55-38-02.thumb.jpg.f51

    WL2_2015-10-21_17-55-40-10.thumb.jpg.727

    WL2_2015-10-21_17-55-42-67.thumb.jpg.75c

    Sur la troisième image, il conviendrait de remplacer "louer" par "flatter".

     

    Sauvegarde jointe.

     

    Los Feliz entrée.zip

    Edited by Firegun


    User Feedback

    Recommended Comments

    Modification de Statut en En attente

    Regarde avec expectative est une phrase générique des compagnons animaux :

    #<@>[NPC] gazes back at [RANGER] (%dumbly/faithfully/attentively/expectantly).
    =[NPC] regarde [RANGER] (%bêtement/avec dévotion/attentivement/avec expectative).

     

    Pour les autres phrases, elles n'apparaissent pas dans la trad, donc on ne peut pas les traduire pour le moment.

    Link to comment
    Share on other sites



    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Guest
    Add a comment...

    ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...