Aller au contenu

Plusieurs soucis avec Diva comme je le mettais en titre :

WL2_2015-10-21_17-57-46-21.thumb.jpg.6e5

Diva regarde avec expectative ---> Diva regarde d'un air incertain .

Quand on dit au revoir sans autre interaction le nom apparait en [PNJ]

 

Sur les trois images qui suivent, les mots-clés sont bien traduits mais ce sont leurs descriptions respectives qui sont en anglais :

WL2_2015-10-21_17-55-38-02.thumb.jpg.f51

WL2_2015-10-21_17-55-40-10.thumb.jpg.727

WL2_2015-10-21_17-55-42-67.thumb.jpg.75c

Sur la troisième image, il conviendrait de remplacer "louer" par "flatter".

 

Sauvegarde jointe.

 

Los Feliz entrée.zip

Modifié par Firegun

Retour utilisateur

Commentaires recommandés

HawK-EyE

Citoyen
Posté(e)

Modification de Statut en En attente

Regarde avec expectative est une phrase générique des compagnons animaux :

#<@>[NPC] gazes back at [RANGER] (%dumbly/faithfully/attentively/expectantly).
=[NPC] regarde [RANGER] (%bêtement/avec dévotion/attentivement/avec expectative).

 

Pour les autres phrases, elles n'apparaissent pas dans la trad, donc on ne peut pas les traduire pour le moment.

HawK-EyE

Citoyen
Posté(e)

Ce bug est en cours de résolution chez Inxile

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.

Invité
Ajouter un commentaire…