Mauvaise description, rencontre aléatoire

Je sais pas du tout ce qu'il s'est passé ici, mais il faudrait vérifier si ce bug se reproduit régulièrement ou non.

Quand au masculin/féminin de goule c'est très compliqué et on ne pourra pas changer les descriptions en combat.

Il y a bien des goules mâles et femelles et on dit un ou une goule selon les avis.

Moi je préfère dire "une goule" et dans la description des goules "génériques" on trouve :

{100}{}{Tu vois une goule zombifiée.}

Finalement les mots "un goule" ou "le goule" apparaissent qu'une vintaine de fois, on pourrait harmoniser je pense.

Je me rappelle plus ce qu'on avait fait sur Fallout 2.

Je dirais plus "une " aussi.

Les goules à Nécropolis, pas eu de soucis.

http://www.googlefight.fr/"un+goule"-vs-"une+goule".php

http://www.googlefight.fr/"le+goule"-vs-"la+goule".php

Et le larousse dit "féminin"

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/goule/37621

Ok on peut tenter une harmonisation.

Après vérification, les goules dans Fallout 1 ET dans Fallout 2 sont bien mises au masculin.

Pourquoi ce choix du masculin pour "goule", peut-être justement pour le différencier d'une goule vampire.

Donc pour résumer, goule vampire = féminin, goule dans Fallout = masculin

Je vais essayer d'harmoniser tout ça.

Harmonisation terminée.

Je rappelle la règle :

Une goule = Vampire

Un goule = Fallout

Ah et ya ça aussi :

{469}{}{C'est le nombre de goules mutantes que tu as tués au cours de tes aventures. Mâles et femelles inclus. (Tu ne saurais pas faire la différence.)}

Il n'y a donc officiellement pas de "goule femelle" dans Fallout 1 et 2.

Il en existe dans Tactics et dans New Vegas mais elles sont très très rares.

Trop de fichiers modifiés pour être cités. (42)