Jump to content
  • Mauvaise description, rencontre aléatoire


    BenF

    Premièrement, on mentionne différemment "un" goule, ou une"goule". J'avais laissé "un" goule quand j'avais fait ma première relecture, vu qu'il y en a avait beaucoup (ça induit pas mal de changement si on change je pense (genre une goule a été tué(e). Je dis ça suite à la traduction du changelog du FIXT, où on a utilisé une goule.

    Deuxièement, dans ce screen, lorsque je tue "le" goule, on m'indique qu'il s'agit d'un floateur ! Je fournis la sauvegarde avec.

    scr00046.jpg

    SLOT10.zip


    User Feedback

    Recommended Comments

    Je sais pas du tout ce qu'il s'est passé ici, mais il faudrait vérifier si ce bug se reproduit régulièrement ou non.

    Quand au masculin/féminin de goule c'est très compliqué et on ne pourra pas changer les descriptions en combat.

    Il y a bien des goules mâles et femelles et on dit un ou une goule selon les avis.

    Moi je préfère dire "une goule" et dans la description des goules "génériques" on trouve :

    {100}{}{Tu vois une goule zombifiée.}

    Finalement les mots "un goule" ou "le goule" apparaissent qu'une vintaine de fois, on pourrait harmoniser je pense.

    Je me rappelle plus ce qu'on avait fait sur Fallout 2.

    Edited by HawK-EyE
    Link to comment
    Share on other sites

    Après vérification, les goules dans Fallout 1 ET dans Fallout 2 sont bien mises au masculin.

    Pourquoi ce choix du masculin pour "goule", peut-être justement pour le différencier d'une goule vampire.

    Donc pour résumer, goule vampire = féminin, goule dans Fallout = masculin

     

    Je vais essayer d'harmoniser tout ça.

    Edited by HawK-EyE
    Link to comment
    Share on other sites

    Harmonisation terminée.

    Je rappelle la règle :

    Une goule = Vampire

    Un goule = Fallout

    Ah et ya ça aussi :

    {469}{}{C'est le nombre de goules mutantes que tu as tués au cours de tes aventures. Mâles et femelles inclus. (Tu ne saurais pas faire la différence.)}


    Il n'y a donc officiellement pas de "goule femelle" dans Fallout 1 et 2.

    Il en existe dans Tactics et dans New Vegas mais elles sont très très rares.

     

     

    Trop de fichiers modifiés pour être cités. (42)

    Edited by HawK-EyE
    Link to comment
    Share on other sites



    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Guest
    Add a comment...

    ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...