Jump to content
  • des violeurs, des meurtriers et des voleurs


    La phrase est mal tournée du coup on comprends pas bien la réponse du joueur :


    "Je n'entre dans aucune de ces 3 catégories".


    VO :

    {154}{}{Look, 90% of the people in this city fall into one or more of three categories - rapists, murderers, or thieves. I'm a thief and you actually seem polite, so that makes me wonder, okay? Call it a survival instinct.}

    {157}{}{I'm not from around here, so I don't think I count.}

    {159}{}{Huh. Guess I can't argue with that logic. So waddya want?}


    Correction :


    {154}{}{Ecoute, 90% des habitants de cette ville sont des violeurs, des meurtriers ou des voleurs. Je suis une voleuse et t'as l'air d'un gars poli, alors ça me fait réfléchir, ok ? Appelle ça l'instinct de survie si tu veux.}

    {157}{}{Je n'entre dans aucune de ces 3 catégories, mais je ne suis pas d'ici donc ça ne compte pas.}

    {159}{}{Euh. Bon, t'as gagné. Alors, qu'est-ce que tu veux ?}


    edit : ah oui sur le screen on voit aussi "excuse moi de mtrainer dans tes pattes".

    {155}{}{Excuse-moi de traîner dans tes pattes alors. Je crois que je vais m'en aller.}



    Edited by HawK-EyE

    User Feedback

    Recommended Comments

    There are no comments to display.

    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Add a comment...

    ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...