Aller au contenu
Vous souhaitez nous soutenir ? Devenez adhérent de l'association !

Petit radscorpion inexistant [pas corrigible]

Par koshie

· 1 313 vues

Salut,

 

Lors d'un voyage entre la tribu Umbra et New Reno je suis tombé sur une bande de radscorpion affrontant des plantes à spores. A un moment, voir screen ci-dessous, je rate ma cible et au lieu de toucher une plante à spore je touche... un petit radscorpion:

 

1/ Tout les radscorpion sont déjà mort, bien tenté le jeu!

2/ Il n'y avait pas de petit radscorpion, seulement des radscorpion

 

Je ne sais pas s'il faut plus d'infos.

 

petitradscorpionsitunaspasdailetunepeuxpasvoler.thumb.png.9af2f7efe4eda8ef1061bcd46001d9c0.png

    • Retour utilisateur

    Commentaires recommandés

    Sauveur des Damnés

    Dr Gast

    Citoyen
    Posté(e)

    Malheureusement, ceci est dû aux scripts du jeu. Tu aurais eu le même message biaisé en VO.

     

    Extrait d'un article récent (édité pour l'occasion) :

    Citation

    - Certaines descriptions de rencontres aléatoires (sur la carte du monde) et quelques descriptions d'action lors des combats, sont erronées. Ceci est dû à des changements apportés aux scripts en cours de route. Certaines descriptions ne sont pas corrigibles, d'autres le sont. Pour tenter de les corriger, il faut pour chacune : un screen du texte de description et/ou une description exacte de la rencontre réelle.
    Ne vous gênez pas pour en signaler. Le mieux serait que les auteurs remettent de l'ordre là-dedans en corrigeant leur VO ; nous n'aurions plus qu'à "copier-traduire-coller".
    Mais n'y comptons pas trop, car c'est assez mineur...

     

     

    Quand c'est dû à la VF, on peut corriger, quand c'est dû aux scripts, non. Sur ce coup, les scripts sont coupables (je crois que c'est plus souvent le cas pour les descriptions d'actions pendant les combats, comme celle-ci).

     

  • Citer

    • Rejoindre la conversation

    Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
    Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.

    Invité
    Ajouter un commentaire…