Jump to content
×
×
  • Create New...
  • FAllout-76-Icon-Replacer.pngVous êtes actuellement sous l'ancienne version de notre bugtrackeur actuellement obsolète, rendez-vous sur le nouveau bugtrackeur à cette adresse!

  • Petit radscorpion inexistant [pas corrigible]


    Salut,

     

    Lors d'un voyage entre la tribu Umbra et New Reno je suis tombé sur une bande de radscorpion affrontant des plantes à spores. A un moment, voir screen ci-dessous, je rate ma cible et au lieu de toucher une plante à spore je touche... un petit radscorpion:

     

    1/ Tout les radscorpion sont déjà mort, bien tenté le jeu!

    2/ Il n'y avait pas de petit radscorpion, seulement des radscorpion

     

    Je ne sais pas s'il faut plus d'infos.

     

    petitradscorpionsitunaspasdailetunepeuxpasvoler.thumb.png.9af2f7efe4eda8ef1061bcd46001d9c0.png


    User Feedback

    Recommended Comments

    Malheureusement, ceci est dû aux scripts du jeu. Tu aurais eu le même message biaisé en VO.

     

    Extrait d'un article récent (édité pour l'occasion) :

    Citation

    - Certaines descriptions de rencontres aléatoires (sur la carte du monde) et quelques descriptions d'action lors des combats, sont erronées. Ceci est dû à des changements apportés aux scripts en cours de route. Certaines descriptions ne sont pas corrigibles, d'autres le sont. Pour tenter de les corriger, il faut pour chacune : un screen du texte de description et/ou une description exacte de la rencontre réelle.
    Ne vous gênez pas pour en signaler. Le mieux serait que les auteurs remettent de l'ordre là-dedans en corrigeant leur VO ; nous n'aurions plus qu'à "copier-traduire-coller".
    Mais n'y comptons pas trop, car c'est assez mineur...

     

     

    Quand c'est dû à la VF, on peut corriger, quand c'est dû aux scripts, non. Sur ce coup, les scripts sont coupables (je crois que c'est plus souvent le cas pour les descriptions d'actions pendant les combats, comme celle-ci).

     

    Link to comment
    Share on other sites


    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Guest
    Add a comment...

    ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.