Aller au contenu
  • Texte hors contexte EPA


    TonyMax

    scr00080.bmp

    Je n'ai probablement pas besoin de le mentionner mais l'être élu n'a JAMAIS connu les fast-foods. En fait avant de partir à l'aventure il n'a connu qu'Arroyo. Et ce genre de détails ne se serait JAMAIS retrouvé dans un bouquin. Même si certains penseront à clin d'oeil ou autre, je pense qu'on aurait pu faire 100x mieux!

    (faire une blague en parlant d'une radio cassée ou bien une blague sur les bègues, par exemple.)

     

    Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de garder une bonne traduction d'un texte comme celui-là. Il y en a encore un ou deux dans le genre en plus. Mais bien sûr ce n'est que mon avis. Mais l'expérience EPA peut être tellement meilleure avec un bon texte. Personnellement l'EPA m'a Énormément déçu!

     

    ...Surtout que je n'ai pas trouvé le masque à gaz alors que j'ai TOUT fouillé (et vidé)... ça me reste à travers de la gorge. Même les wiki et les vidéos n'en parlent pas :'(


    Retour utilisateur

    Commentaires recommandés

    La phrase en question n'existe pas dans la VO. Certainement que tu n'es pas le seul à avoir fait la remarque et que cela a été supprimé.

    Donc, corrigé comme suit :

    Citation

    Désolé, mais je n'arrive pas à te comprendre, il y a trop de bruit de fond. Je vais voir si je peux essayer d'arranger ça...

     

    PS :
     

    Citation

    Personnellement l'EPA m'a Énormément déçu!

    Tu n'es pas le seul à penser cela. Perso, j'ai aimé son côté décalé et un peu à part.

     

    Citation

    ...Surtout que je n'ai pas trouvé le masque à gaz alors que j'ai TOUT fouillé (et vidé)... ça me reste à travers de la gorge. Même les wiki et les vidéos n'en parlent pas 

    Je ne vois plus ce que c'est que ce masque à gaz... Sur quelle source l'as-tu vu, @TonyMax ?
    Il est possible qu'il ait été supprimé, où encore que tu sois passé à côté...

     

    Lien vers le commentaire
    Partager sur d’autres sites

    Il y a 3 heures, Dr Gast a dit :

    Je ne vois plus ce que c'est que ce masque à gaz... Sur quelle source l'as-tu vu, @TonyMax ?
    Il est possible qu'il ait été supprimé, où encore que tu sois passé à côté...

    http://fallout.wikia.com/wiki/Gas_mask_(Van_Buren)

     

    Arf je viens à peine de remarquer qu'il y a une photo du bon coffre!!! Encore un énième coffre à peine visible, c'est chiant l'EPA...

    Modifié par TonyMax
    Lien vers le commentaire
    Partager sur d’autres sites



    Rejoindre la conversation

    Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

    Invité
    Ajouter un commentaire…

    ×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

      Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

    ×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

    ×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

    ×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.


×
×
  • Créer...