Jump to content
×
×
  • Create New...
  • FAllout-76-Icon-Replacer.pngVous êtes actuellement sous l'ancienne version de notre bugtrackeur actuellement obsolète, rendez-vous sur le nouveau bugtrackeur à cette adresse!

  • Texte hors contexte EPA


    scr00080.bmp

    Je n'ai probablement pas besoin de le mentionner mais l'être élu n'a JAMAIS connu les fast-foods. En fait avant de partir à l'aventure il n'a connu qu'Arroyo. Et ce genre de détails ne se serait JAMAIS retrouvé dans un bouquin. Même si certains penseront à clin d'oeil ou autre, je pense qu'on aurait pu faire 100x mieux!

    (faire une blague en parlant d'une radio cassée ou bien une blague sur les bègues, par exemple.)

     

    Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de garder une bonne traduction d'un texte comme celui-là. Il y en a encore un ou deux dans le genre en plus. Mais bien sûr ce n'est que mon avis. Mais l'expérience EPA peut être tellement meilleure avec un bon texte. Personnellement l'EPA m'a Énormément déçu!

     

    ...Surtout que je n'ai pas trouvé le masque à gaz alors que j'ai TOUT fouillé (et vidé)... ça me reste à travers de la gorge. Même les wiki et les vidéos n'en parlent pas :'(


    User Feedback

    Recommended Comments

    La phrase en question n'existe pas dans la VO. Certainement que tu n'es pas le seul à avoir fait la remarque et que cela a été supprimé.

    Donc, corrigé comme suit :

    Citation

    Désolé, mais je n'arrive pas à te comprendre, il y a trop de bruit de fond. Je vais voir si je peux essayer d'arranger ça...

     

    PS :
     

    Citation

    Personnellement l'EPA m'a Énormément déçu!

    Tu n'es pas le seul à penser cela. Perso, j'ai aimé son côté décalé et un peu à part.

     

    Citation

    ...Surtout que je n'ai pas trouvé le masque à gaz alors que j'ai TOUT fouillé (et vidé)... ça me reste à travers de la gorge. Même les wiki et les vidéos n'en parlent pas 

    Je ne vois plus ce que c'est que ce masque à gaz... Sur quelle source l'as-tu vu, @TonyMax ?
    Il est possible qu'il ait été supprimé, où encore que tu sois passé à côté...

     

    Link to comment
    Share on other sites
    Il y a 3 heures, Dr Gast a dit :

    Je ne vois plus ce que c'est que ce masque à gaz... Sur quelle source l'as-tu vu, @TonyMax ?
    Il est possible qu'il ait été supprimé, où encore que tu sois passé à côté...

    http://fallout.wikia.com/wiki/Gas_mask_(Van_Buren)

     

    Arf je viens à peine de remarquer qu'il y a une photo du bon coffre!!! Encore un énième coffre à peine visible, c'est chiant l'EPA...

    Edited by TonyMax
    Link to comment
    Share on other sites


    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Guest
    Add a comment...

    ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.