[Erreur trad] scénaristex ?

Dr Gast · May 14, 2018

Une fois n'est pas coutume, il y a un ajout (plutôt bien placé) de la VF ;

Citation

"Ne dis rien au scénariste ni au concepteur"

Cette partie n'apparaît pas dans la VO, mais est issu de la VF Vanilla. J'ai dû foirer en ajoutant le pluriel. Fixé.

Dr Gast · May 16, 2018

Finalement, j'ai enlevé cette partie pour coller à la VO. Ca brisait un peu trop le 4ème mur...

Citation

(Looks around, then leans in and whispers.) Look… come back after you've done what you've had to do to save your people, and then we'll talk, okay?

(Elle jette un regard alentour, puis se penche vers toi.) Ecoute, reviens quand tu auras sauvé ton peuple, et on aura une petite discussion, d'accord ?

Sign In

[Erreur trad] scénaristex ?

User Feedback

Recommended Comments

Dr Gast 214

Dr Gast 214

Join the conversation

Categories

Forums

Communauté

Downloads

Culture Post-apo

Association

Sites