[Erreur trad] Ca n'est plus bon

A cela je vais ajouter un autre dialogue, voir screen ci-dessous. "Ben, c'était match nul" c'est plutôt vilain, je pense que ça aurait du être: "Bon, c'était un match nul.", après avoir effectué le test d'agilité et obtenu un match nul contre le radscorpion.

Modifié le 13 mai 20188 a par koshie

Citation

Uh...no, I'm sorry. That's way off.

--> Euh... non, Désolé. C'est pas du tout ça.

Encore une erreur de la Vanilla, bien joué !

Fixé.

---------------------------

Il y a 15 heures, koshie a dit :

A cela je vais ajouter un autre dialogue, voir screen ci-dessous. "Ben, c'était match nul" c'est plutôt vilain, je pense que ça aurait du être: "Bon, c'était un match nul.", après avoir effectué le test d'agilité et obtenu un match nul contre le radscorpion.

Corrigé pour :

"Bon, c'est un match nul."
 

Citation

"Well, that was a tie."

Bien qu'employé en anglais, en français l'emploi de l'imparfait n'avait rien à faire ici.