Archives (tickets résolus)

Bonjour,   L'arme Seul survivant "Sole Survivor" est mal traduite, il s'agit effectivement d'une référence au personnage de Fallout 4 "L'Unique Survivant" :   BOOK | 00613846 | Recipe_Weapon_Ranged_LeverGun_SoleSurvivor_30 | FULL Plan: Sole Survivor | Plan : Seul survivant WEAP | 00613851 | LeverGun_SoleSurvivor  | FULL Sole Survivor | Seul survivant OMOD | 00613850 | mod_Custom_SoleSurvivor | FULL Sole Survivor | Custom Mod Module | personnalisé Seul survivant

Le plan et le module associés sont mal traduits :    BOOK | 0060DAF2 | recipe_mod_PowerArmor_Hellcat_Helmet_Misc_Int | FULL | Plan : Base de données interne des Pumas MISC  | 0060DB1B | miscmod_PA_Hellcat_Helmet_Misc_Int | FULL | Base de données interne des Pumas   Devrait être traduit pour des raisons d'uniformité :      BOOK | 0060DAF2 | recipe_mod_PowerArmor_Hellcat_Helmet_Misc_Int | FULL | Plan : Base de données interne de Puma MISC  | 0060DB1B |

Le plan et le module associés sont mal traduits :    BOOK | 0060DAFB | recipe_mod_PowerArmor_Hellcat_Torso_Misc_Emergency | FULL | Plan : Protocoles d'urgence des Pumas MISC  | 0060DB26 | miscmod_PA_Hellcat_Torso_Misc_Emergency| FULL | Protocoles d'urgence des Pumas   Devrait être traduit pour des raisons d'uniformité :    BOOK | 0060DAFB | recipe_mod_PowerArmor_Hellcat_Torso_Misc_Emergency | FULL | Plan : Protocoles d'urgence de Puma MISC  | 0060DB26 | mi

Erreur de traduction sur la description :   OMOD | 0052BDB6 | mod_Legendary_Armor3_WeightJunk | DESC | Poids des munitions de bric-à-brac réduit de 20 %   Devrait être :    OMOD | 0052BDB6 | mod_Legendary_Armor3_WeightJunk | DESC | Poids du bric-à-brac réduit de 20 %

Bonjour,   Le plan Plan: Blackburn's Bungalow et les objets d'atelier associés ne sont pas traduit dans les fichiers du jeu sur la version 1.5.4.15.   Grup ID EDID CHAMP Texte original BOOK 0061DAB5 Recipe_Workshop_Structure_BackwoodsBungalow_Black FULL Plan: Blackburn's Bungalow DOOR 0061DAB9 R

Valable pour toute les langues, le changelog indique 10% de réduction de dégâts quand le jeu donne 7%   OMOD | 00609E4E | mod_Legendary_Armor2_ReduceExplosionDamage | DESC | Réduit de 7 % les dégâts infligés par les explosions.

Une erreur c'est glissé dans la traduction de l'aptitude Suppresseur de la version polonaise :    OMOD | 005281B8 | mod_Legendary_Weapon1_DebuffDamage | DESC | Na 35 sek. obniża obrażenia zadawane przez wroga o 25%.   Devrait être :    OMOD | 005281B8 | mod_Legendary_Weapon1_DebuffDamage | DESC | Na 5 sek. obniża obrażenia zadawane przez wroga o 25%.

La description du Poste de Collectron Red Rocket n'est pas traduite dans les fichiers du jeu :    ENTM  | 00609E6C | SCORE_S5_ENTM_CAMP_Utility_Collectron_RedRocket | DESC | You're good to go, friend! The Red Rocket Collectron will dutifully collect lightly used automotive parts for your C.A.M.P.. This item cannot be built inside of a Shelter. - C.A.M.P. ITEMS APPEAR WHILE IN C.A.M.P. MODE. -

Erreur de traduction sur la description : OMOD |  0060626C  | mod_Legendary_PowerArmor3_WeightJunk  | DESC  | Poids des munitions de bric-à-brac réduit de 20 %   Devrait être :    OMOD |  0060626C  | mod_Legendary_PowerArmor3_WeightJunk  | DESC  | Poids du bric-à-brac réduit de 20 %

Oubli de traduction lors du étape de la quête Au fond du gouffre :    Texte actuel :  Les instructions de Bo-Peep me suggèrent de me rendre au sous-sol du cabinet de Taxidermie Van Lowe. Je ne sais pas ce qui m'attend là-bas, mais quelques indices énigmatiques se trouvaient dans la note : jour de lessive, laver et sécher des "sous-vêtements" et marquer la date sur un calendrier. Devrait être :  Les instructions de Bergère me suggèrent de me rendre au sous-sol du cabinet