Jump to content

Fallout Tactics - Awaken Mod Patch FR Complet


Soda

Recommended Posts

Image IPB


Nous vous en avions parlé cet été : grâce au travail d'Ardent tous les slides du mod Awaken ont été traduits en anglais puis en français. Désormais le patch FR complet regroupant les textes, les voix et les videos sous titrées est disponible dans la rubrique "Mod" de Fallout Tactics.


Background :

Le mod Awaken est sorti en 2003 par une équipe polonaise et propose une durée de vie proche de celle de Fallout1. L'objectif du mod est de retrouver le feeling des deux premiers fallout tout en conservant le gameplay de Fallout Tactics.

En voici le pitch de départ :

Le jeu commence le 1er Janvier 2191. Tu es l'habitant d'un abri souterrain, l'abri 32. Tout allait bien jusqu'à aujourd'hui... Il y a quelques jours, l'ordinateur central a informé le dirigeant de l'abri que le temps était venu d'ouvrir la grande porte. Les habitants de l'abri étaient donc amenés à en sortir. Mais le dirigeant n'en dit rien à personne, sauf à quelques proches de confiance, et de temps en temps il envoie au-dehors des éclaireurs "volontaires" choisis par tirage au sort par l'ordinateur. Ils sont supposés trouver un endroit habitable pour déployer le Jardin d'Eden en Kit qui fera démarrer le village à l'extérieur. Malheureusement, aucun de ces "volontaires" n'est revenu. Et il y a pire : Tu es le prochain...

La video d'intro :

0BojfHQ2yf0


Les images du mod :

[thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_menu.jpg|content/ft-mod-awaken-menu]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_menu.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_startmap.jpg|content/ft-mod-awaken-start-map]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_startmap.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_startmap2.jpg|content/ft-mod-awaken-start-map2]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_startmap2.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_mapmonde.jpg|content/ft-mod-awaken-mapmonde]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_mapmonde.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_oasis1.jpg|content/ft-mod-awaken-oasis1]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_oasis1.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_oasis2.jpg|content/ft-mod-awaken-oasis2]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_oasis2.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_oasis3.jpg|content/ft-mod-awaken-oasis3]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_oasis3.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_inventaire.jpg|content/ft-mod-awaken-inventaire]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_inventaire.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_combat.jpg|content/ft-mod-awaken-combat]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_combat.thumbnail.jpg[/thumb]


Conseils d'installation :

1. Installez Fallout Tactics
2. Installez le patch officiel 1.27
3. Installez le mod Awaken 1.4
4. Décompressez la totalité du Patch FR dans votre répertoire d'installation (fallout tactics\awaken). Confirmez pour remplacer les fichiers.
5. Optionnel : installez le patch haute résolution
6. Lancez le mod à partir du menu démarrer\programmes\Awaken

La traduction du mod contient encore quelques coquilles et petites fautes d'ortographe mais rien de bien grave. Soyez indulgent sur la traduction il s'agit d'un des premiers travaux de ce type mené par FoGen à l'ouverture du site.

Pour vos questions, vous pouvez utilement consulter la rubrique consacrée à ce sujet.


Pour aller plus loin :

Vous pouvez également découvrir la démo du mod darkfall réalisée par la même équipe. Malheureusement il semble que le projet soit à l'arrêt depuis plusieurs années. La démo n'est disponible qu'en anglais et ne pose pas de difficulté d'installation (suivez l'intallateur automatique).

Vous pouvez consulter leur site sur moddb et le site d'origine (celui-là, j'ai eu du mal à le retrouver ^^)

Quelques screens de la démo :

[thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_inventaire.jpg|content/ft-mod-darkfall-inventaire]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_inventaire.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map1.jpg|content/ft-mod-darkfall-map1]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map1.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map2.jpg|content/ft-mod-darkfall-map2]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map2.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map3.jpg|content/ft-mod-darkfall-map3]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map3.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map4.jpg|content/ft-mod-darkfall-map4]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map4.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map5.jpg|content/ft-mod-darkfall-map5]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map5.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_menu.jpg|content/ft-mod-darkfall-menu]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_menu.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_train.jpg|content/ft-mod-darkfall-train]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_train.thumbnail.jpg[/thumb]

Bon jeu!

--
Aguirre

456823soda.gif

Link to comment
Share on other sites

Image IPB


Nous vous en avions parlé cet été : grâce au travail d'Ardent tous les slides du mod Awaken ont été traduits en anglais puis en français. Désormais le patch FR complet regroupant les textes, les voix et les videos sous titrées est disponible dans la rubrique "Mod" de Fallout Tactics.


Background :

Le mod Awaken est sorti en 2003 par une équipe polonaise et propose une durée de vie proche de celle de Fallout1. L'objectif du mod est de retrouver le feeling des deux premiers fallout tout en conservant le gameplay de Fallout Tactics.

En voici le pitch de départ :

Le jeu commence le 1er Janvier 2191. Tu es l'habitant d'un abri souterrain, l'abri 32. Tout allait bien jusqu'à aujourd'hui... Il y a quelques jours, l'ordinateur central a informé le dirigeant de l'abri que le temps était venu d'ouvrir la grande porte. Les habitants de l'abri étaient donc amenés à en sortir. Mais le dirigeant n'en dit rien à personne, sauf à quelques proches de confiance, et de temps en temps il envoie au-dehors des éclaireurs "volontaires" choisis par tirage au sort par l'ordinateur. Ils sont supposés trouver un endroit habitable pour déployer le Jardin d'Eden en Kit qui fera démarrer le village à l'extérieur. Malheureusement, aucun de ces "volontaires" n'est revenu. Et il y a pire : Tu es le prochain...

La video d'intro :

0BojfHQ2yf0


Les images du mod :

[thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_menu.jpg|content/ft-mod-awaken-menu]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_menu.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_startmap.jpg|content/ft-mod-awaken-start-map]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_startmap.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_startmap2.jpg|content/ft-mod-awaken-start-map2]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_startmap2.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_mapmonde.jpg|content/ft-mod-awaken-mapmonde]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_mapmonde.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_oasis1.jpg|content/ft-mod-awaken-oasis1]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_oasis1.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_oasis2.jpg|content/ft-mod-awaken-oasis2]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_oasis2.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_oasis3.jpg|content/ft-mod-awaken-oasis3]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_oasis3.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_inventaire.jpg|content/ft-mod-awaken-inventaire]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_inventaire.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_combat.jpg|content/ft-mod-awaken-combat]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/awaken_combat.thumbnail.jpg[/thumb]


Conseils d'installation :

1. Installez Fallout Tactics
2. Installez le patch officiel 1.27
3. Installez le mod Awaken 1.4
4. Décompressez la totalité du Patch FR dans votre répertoire d'installation (fallout tactics\awaken). Confirmez pour remplacer les fichiers.
5. Optionnel : installez le patch haute résolution
6. Lancez le mod à partir du menu démarrer\programmes\Awaken

La traduction du mod contient encore quelques coquilles et petites fautes d'ortographe mais rien de bien grave. Soyez indulgent sur la traduction il s'agit d'un des premiers travaux de ce type mené par FoGen à l'ouverture du site.

Pour vos questions, vous pouvez utilement consulter la rubrique consacrée à ce sujet.


Pour aller plus loin :

Vous pouvez également découvrir la démo du mod darkfall réalisée par la même équipe. Malheureusement il semble que le projet soit à l'arrêt depuis plusieurs années. La démo n'est disponible qu'en anglais et ne pose pas de difficulté d'installation (suivez l'intallateur automatique).

Vous pouvez consulter leur site sur moddb et le site d'origine (celui-là, j'ai eu du mal à le retrouver ^^)

Quelques screens de la démo :

[thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_inventaire.jpg|content/ft-mod-darkfall-inventaire]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_inventaire.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map1.jpg|content/ft-mod-darkfall-map1]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map1.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map2.jpg|content/ft-mod-darkfall-map2]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map2.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map3.jpg|content/ft-mod-darkfall-map3]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map3.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map4.jpg|content/ft-mod-darkfall-map4]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map4.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map5.jpg|content/ft-mod-darkfall-map5]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_map5.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_menu.jpg|content/ft-mod-darkfall-menu]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_menu.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_train.jpg|content/ft-mod-darkfall-train]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/darkfall_train.thumbnail.jpg[/thumb]

Bon jeu!

--
Aguirre

456823soda.gif

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...