Bon je m'explique, tout à la fin lorsque l'on tue Elijah, on doit sortir de la sierra madrés et bien quand je sors du coffre fort pour sortir mon curseur de quête me dire d'y retourner et quand j'y retourne, il me dis de sortir .. j'ai essayer d'aller à l'entrée de la villa mais la porte est verrouillé .. je vous demande si quelqu'un à déjà eu ce problème et si c'est possible de me dire comment il à faire pour s'en sortir ..

Tu arrives à retourner au coffre fort ??? Normalement après avoir tué Elijah tu dois piquer un sprint pour sortir avant la destruction. c'est ce que tu as eu ?

Oui est arrivé a l'ascenseur, au lieu de sortir directement de la sierra madrés et bien je me retrouve dans les appartements de luxe ou ce trouve Christine ..

Ah oui en effet, y'a une couille dans le piano là. Visiblement la mort d'Elijah est prise en compte puisque tu as eu le compte à rebours mais la fin de quête s'enclenche pas.
A part valider la quête via console je vois pas. l'id est xx000fc1

si ca marche pas, essaye ces manips même si ca semble chiant:

and on the casino's doors, you will be taken to the fountain. Head to the Mojave Wasteland gate, and change your view to third person. Then, open the console and type , then select the player. If you now cannot see the collar id on the console, drop items until it is visible. Remove the collar using (X=item id #=amount of item). With the collar removed, pick up your gear and use to open the Wasteland gate. This will allow the ending slides to play, and you will be taken back to The Abandoned BoS bunker. When back to the bunker, you can Elijah's terminal, Elijah's footlocker, and the footlocker beside the ladder with the unlock command. Console commands can be used to complete the quest afterwards. You will then be able to continue the game, still gaining the perks and items you would have if this bug had not occurred.

After killing Elijah, the elevator may take you to Vera's suite, rather than the Villa's Fountain. If this happens the quest will not advance as it should. At this point if you try to re-enter the vault, or leave the casino your collar will explode. However, if you use the console commands

tgmunlockshowinventoryplayer.removeitem X #unlockunlock