Jeu en VOST FR

[Invité]

J'ai parcouru le forum est je n'ai pas trouvé de topic expliquant comment mettre le jeu en version originale (anglais) mais garder les sous titres en français (changer les fichiers sons surement). donc si vous pouvez partager un mini-tuto sa serait super sympa :)

[Invité Onauasoki]

Il faut avoir soit le jeu en anglais et ajouter l'esm français qui se trouve sur le forum (à placer dans le répertoire Data du jeu, et écraser l'ancien), soit avoir le jeu en Français et placer le fichier Voices.bsa anglais, toujours dans le répertoire Data du jeu. La première solution est la plus simple, le fichier esm pèse moins lourd que le fichier des voix, qui doit faire un peu plus d'un giga. J'ai tenté de vous faire parvenir le bsa anglais pour les versions mais c'est un peu lourd pour ma connexion...

[Cam']

c'etait la http://www.fallout-3.com/forum/showthread.php?t=4227

[Invité Onauasoki]

Et là après avoir archiver le fichier voices, je suis en train de l'uploader, normalement d'ici ce soir le lien sera disponible.

[TonyMax]

-

[hereticus]

C'est mieux d'avoir le jeu en français et les voix en anglais ... car les fichiers sons ont peu de chance d'être mis à jours alors que le fichier falloutnv.esm contient le texte mais aussi les scripts , il sera donc remplacé à chaque mise à jour ! Je suis également donc fort interressé par les fichiers voix en anglais . Et si je peux donner un conseil , pour les fichiers sons voix il s'agit de 2 .bsa , il vaut mieux les décompresser que de les laisser tels quels , car steam risque de voir que c'est pas les .bsa de la version française et les remplacer ! Ce qu'il ne fera pas avec les fichiers décompressés .

[RLS]

J'ai remarqué aussi que les sous-titres français et les dialogues français ne correspondaient pas toujours. (je suis sur ps3)

[Invité Onauasoki]

Bon hier j'ai subi un nombre incalculable de bugs avec l'ordinateur en jouant à NV, il va donc falloir attendre un peu quoi... (1.16gb même archivé, pas facile...) Il y a 2 .bsa à utiliser ? Quel est le deuxième ?

[hereticus]

Dans fallout 3 je me souviens qu'il y avait deux fichiers , de tête je dirais qu'ils s'appellent voices et menuvoice mais sans certitudes ... Maintenant je peux me tromper .

[TonyMax]

il n'y en a plus qu'un "voices1.bsa" ^^

[Jon_Dekard]

Sur le forum de Canard Pc, Vuzi donne trois liens pour récupérer le fichier Vo. Les voilà et merci à lui !

Part 1 : http://www.megaupload.com/?d=3CFI4KTD

Part 2 : http://www.megaupload.com/?d=LKDZYCML

Part 3 : http://www.megaupload.com/?d=60HKQVDM

Rafraichissez la page si vous voyez la mention : ce fichier n'est présentement pas disponible.

[Invité]

Merci beaucoup, je ne demandais pas mieux !! :wink:

[Jon_Dekard]

Je viens de finir de télécharger et ce n'est pas le fichier voices1.bsa mais un tas de dossiers dont je ne sais que faire (vu que j'ai le jeu version boite) et que ces dossiers n'existent pas dans mon install' d'origine... :sosp:

Une idée ?

[TonyMax]

lol il faut mettre ces dossiers dans "Fallout New Vegas\Data\Sound\voices\" ou un truc comme ça (à vérifier) c'est la même chose que le fichier voices sans remplacer le dit fichier ^^

[Jon_Dekard]

Oui, c'est ce que je viens de faire. Par contre mes mods n'ont pas aimé le changement et c'est pourtant le seul que j'ai fait : plus un seul ne fonctionne ! J'ai eu un message au moment de lancer ma sauvegarde que certains objets ne seraient plus disponibles. Je suis un peu étonné.

[TonyMax]

il te faut le fichier manuel de invalidation invalidated! ^^

[Jon_Dekard]

Merci Tony et merci à l'uploader.

[TonyMax]

http://madra61.free.fr/falloutnv/ArchiveInvalidationInvalidated!.bsa

faut le mettre dans "data"