Présentation

[MarinaKha]

Bonjour,

 

Je suis Marina, traductrice sur Fallout 4 (sur nexus), principalement autour de Sim Settlements 2 mais pas que... J'ai rejoint ce forum à la recherche de la base de données des textes français de Fallout76, car je travaille actuellement à la traduction de Mutant Menagerie - Life finds a way qui fait beaucoup appel au lore de F76 que je ne connais pas bien et je ne voudrais pas évidemment faire d'impair lors du passage dans notre belle langue. Malheureusement, le fichier ne semble plus disponible sur le site.

 

Edited December 29, 2023 by MarinaKha

[Goupil]

Bonjour et bienvenue !

 

Désolé du délai post-digestion-festive...

 

Nous allons voir si nous avons ça dans notre besace.

[Kims]

Le 29/12/2023 à 09:45, MarinaKha a dit :

Bonjour,

 

Je suis Marina, traductrice sur Fallout 4 (sur nexus), principalement autour de Sim Settlements 2 mais pas que... J'ai rejoint ce forum à la recherche de la base de données des textes français de Fallout76, car je travaille actuellement à la traduction de Mutant Menagerie - Life finds a way qui fait beaucoup appel au lore de F76 que je ne connais pas bien et je ne voudrais pas évidemment faire d'impair lors du passage dans notre belle langue. Malheureusement, le fichier ne semble plus disponible sur le site.

 

Hello, envoi moi un mp, je te l'envoie ')

[MarinaKha]

Kims,

Je voulais encore te remercier pour l'aide apportée et t'annoncer qu'en partie grâce à toi, une nouvelle traduction d'un mod important dans l'univers FO4 a vu le jour : https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/78522

J'embraie demain sur la traduction suivante.

Marina Edited February 11, 2024 by MarinaKha