Echec critique

Ca vient des constructions de phrases alambiquées de Sduibek.

Dommage que tu ai pas gardé la sauvegarde, on aurait pu faire des tests.
Tout se passe dans le combat.msg mais je ne préfère pas le changer car les trucs sont comme ça :

#
# Combat Flag Strings (all of these happen to a male)
#
{300}{}{sonné}
{301}{}{assommé}
{302}{}{a estropié sa jambe gauche}
{303}{}{a estropié sa jambe droite}
{304}{}{a estropié son bras gauche}
{305}{}{a estropié son bras droit}
{306}{}{aveuglé}
{307}{}{a été tué}
{308}{}{touché}
{309}{}{critique}
{310}{}{en feu}
{311}{}{son armure a été transpercée}
{312}{}{son arme a explosé}
{313}{}{son arme a été détruite}
{314}{}{son arme est tombée à terre}
{315}{}{a laissé passer son tour}
{316}{}{s'est touché}
{317}{}{a perdu le reste de ses munitions}
{318}{}{a tiré un coup foireux}
{319}{}{s'est blessé}
{320}{}{a été touché au hasard}
{321}{}{a estropié un membre au hasard}
{322}{}{a été criblé de plombs}

A priori ton cas est particulièrement rare et il est issu d'un échec critique.

Donc je ne pense pas que ce soit bien grave si on laisse tel quel en attendant d'en savoir plus.

Pas besoin de corriger ça, le problème est trop rare (échec critique - arme explosée) et ne vient pas de la VF, mais d'un script.