[Fallout: New Vegas] Developer Diary #6 - The Characters

[Archon]

-3 jours...

Le dernier carnet de développeur est consacré au doublage :
http-~~-//download2.zenimax.com/fallout/nv/videos/FalloutNewVegas_WebPod6_FR_SD.mp4

[thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/New_Vegas_-_Ron_Perlman_le_Narrateur.jpg|content/new-vegas-ron-perlman-le-narrateur]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/New_Vegas_-_Ron_Perlman_le_Narrateur.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/New_Vegas_-_Matthew_Perry.jpg|content/new-vegas-matthew-perry]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/New_Vegas_-_Matthew_Perry.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/New_Vegas_-_Cours_Forrest_cours.jpg|content/new-vegas-cours-forrest-cours]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/New_Vegas_-_Cours_Forrest_cours.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/New_Vegas_-_Cass.jpg|content/new-vegas-cass-0]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/New_Vegas_-_Cass.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/New_Vegas_-_Chef_Hanlon.jpg|content/new-vegas-chef-hanlon]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/New_Vegas_-_Chef_Hanlon.thumbnail.jpg[/thumb] [thumb=http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/New_Vegas_-_Victor.jpg|content/new-vegas-victor]http://www.fallout-3.com/drupal/files/images/New_Vegas_-_Victor.thumbnail.jpg[/thumb]

C'est l'occasion de placer le casting VO des rôles "principaux" que Ausir a publié sur The Vault :


* Benny - Matthew Perry
* Mr. New Vegas - Wayne Newton
* Chief Hanlon - Kris Kristofferson
* Narrator - Ron Perlman
* Arcade Gannon - Zachary Levi
* Victor - William Sadler
* Mr. House - René Auberjonois
* Marcus - Michael Dorn
* Raul Tejada - Danny Trejo
* Caesar - John Doman
* Veronica Santangelo - Felicia Day
* Yes Man - Dave Foley
* Billy Knight - Rob Corddry
* Doc Mitchell - Michael Hogan
* Big Sal - Alex Rocco
* Papa Khan - Ian Gregory
* The King - James Horan
* Colonel Moore - Kirsten Potter
* Festus - Dave B. Mitchell
* Legate Lanius - Mitch Lewis
* Tabitha/Rhonda - Fred Tatasciore
* Craig Boone - James Marsden
* Vulpes Inculta - Jason Spisak
* President Aaron Kimball - Monte Markham
* Lily Bowen - David Anthony Pizzuto
* Rose of Sharon Cassidy - Rachel Roswell
* Robobrains - Wil Wheaton
* Colonel Hsu - William Mapother
* Melissa - Zoe Bell
* Thomas Hildern - Jude Ciccolella
* McMurphy - Emerson Brooks

Ce qui fait quand même beaucoup de noms ( et de voix ) connu(e)s :shock:

[brutalpolo]

Fred Tatasciore... :yesnod: Ouai, le casting vocal envoie le pâté!

[Invité Onauasoki]

Clair que les voix donnent vraiment envie, vous croyez qu'il sera possible de faire une sorte de VO sous titré FR comme pour FO3 ? (je sais que ce n'était pas inclus dans le jeu, il me semble qu'un des membres de ce forum avait donner un lien pour les fichiers audio à poser par dessus...)

[papanowel]

Ca serait bien d'avoir un jeu en version multilingue comme ça se fait pour d'autres, histoire de pouvoir profiter pleinement du VOSTFR.

[Archon]

La page de Fallout: New Vegas sur STEAM indique "Langues: Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol"

Et il y a une note sur le forum associé pour indiquer que lorsqu'on change la langue du jeu il faut redémarrer le client STEAM pour que le changement soit pris en compte.

J'en déduit que F:NV doit être en version multilingue...
Au pire, puisque STEAM est obligatoire pour activer le jeu, il devrait être possible de télécharger les fichiers de langues.
Ensuite un réglage des paramètres ou une bidouille sur les fichiers et le tour est joué

Ne vous inquiétez pas, je suis sûr qu'au moins un membre de Génération Fallout décrira la marche à suivre :thumbsup: