ninheve Posted November 10, 2008 Posted November 10, 2008 merci beaucoup! car j'avais été très décue à l'installation de ne pas avoir le choix de l'installer en anglais et grace à toi à présent je peux profiter pleinement de la VO (agatha en VO est un chou^^ , de meme que Sierra est franchement encore plus déjantée), même si les traductions de l'humour sont faites (je le vois aux sous titres francais) il manque parfois un petit je ne sais quoi (en reprenant l'exemple du dialogue de sierra et son 'amoureux par exemple qui est tellement plein de sous entendus difficilement traduisibles)^^ mais là au moins je profite pleinement du jeu. enocre merci beaucoup:thumbsup: Quote
SOAD Posted November 21, 2008 Posted November 21, 2008 Le seul prob avec les voix en VO c'est que les cinématiques (intro, etc...) sont toujours en VF. Faudrait trouver le moyen de rajouter des sous-titres d'aprs la VF aux cinématique VO et de les uploader.Il suffit de changer tout le répertoire "Vidéo" par un répertoire "Vidéo" venant d'un fallout 3 en VOPour changer de langue au jeux il faut remplacer :_Le dossier "VIDEO"_Le fichier "Fallout3.esm"_Le fichier "Fallout - MenuVoices.bsa"_Le fichier "Fallout - Voices.bsa"voilà voilà Quote
Janus Posted January 22, 2009 Posted January 22, 2009 Gawl, je n'avais pas vu ce post, c'est exactement ce que je cherche.Si possible, mettre aussi les textes en anglais, mais si il n'y a encore que les voix...Seulement, je ne trouve pas les fichiers sur la page de téléchargement... Quelqu'un peut me donner le lien ? (ou par MP, ou n'importe comment)... Merci ! Quote
Eldwarfos Posted July 26, 2009 Posted July 26, 2009 Un petit truc à signaler, je suis passé en VO grâce aux fichiers (encore merci) tout le monde est donc redevenu américain (ouf la VF était plutôt minable) mais Liberty Prime parle toujours en français ??? C'est assez bizarre car il ne s'agit pas d'une vidéo mais bien d'un rendu in-game... d'autres ont le même soucis ? Quote
Guest Posted August 4, 2009 Posted August 4, 2009 Bonjour à toute et à tous ! Tout d'abord, un grand merci à HawK-EyE pour tes fichiers ! J'ai moi-aussi été très déçu de ne pas avoir de choix de language à l'installation, comme le proposait Oblivion, alors je suis en quête de tout les éléments nécessaire pour changer mon ptit Fallout 3 VF en VO Je viens de télécharger les packs de langue et j'avais une question à ce sujet. Est-ce que les patchs récents ont apporté des modifications à ces fichiers ? Sinon, SOAD parlait plus tôt dans ce topic des éléments pour rendre Fallout 3 totalement anglais, élément que voici : _Le dossier "VIDEO" _Le fichier "Fallout3.esm" _Le fichier "Fallout - MenuVoices.bsa" _Le fichier "Fallout - Voices.bsa" Je cherche quelqu'un possédant une VO et pouvant mettre à disposition le fichier vidéo (oui, j'ai vu qu'il pesait environ 900mo) et l'esm anglais (ainsi que tout les éventuels autres fichiers nécessaires). Un énorme merci d'avance si quelqu'un possède ces fichiers et veut bien les partager En attendant, je vais voir ce que ça donne en VF, le temps d'avoir une VO complète. Merci d'avance et longue vie à Fallout 3 Nuclear ! Raven EDIT : C'est tout bon, j'ai ce qu'il faut ! Merci ;) Quote
Guest Onauasoki Posted November 22, 2009 Posted November 22, 2009 Lut par ici, Tout d'abord un grand merci à HawK-EyE, jouer avec les voix anglaises, le top ! Sinon cela fonctionne t-il également pour les extensions ? Si non, y aurait-il moyens d'uploader également celles-ci ? Encore merci ! EDIT: Ok c'est bon, je viens de voir que tu les as également uploader, cf le post en dessus, géant ! Quote
Guest Sculpteur Posted September 5, 2010 Posted September 5, 2010 désolé du nécropost mais j'aimerai également mettre mon fallout 2 français en version original pour avoir toutes les voix en anglais (même si le fichier est lourd c'est pas grave) Est ce que ce serait possible d'avoir également le lien ? Merci d'avance. Quote
HawK-EyE Posted September 5, 2010 Posted September 5, 2010 fallout 2 ou fallout 3 ? Quote pour me contacter: [email protected] -> [email protected]
HawK-EyE Posted September 8, 2010 Posted September 8, 2010 j'ai réparé le lien et j'ai arrangé un peu les catégories de la partie download. Tous les fichiers de voix US sont dispo ici :http://www.fallout-3.com/downloads?op0=AND&filter0[]=23&filter0[]=31 Quote pour me contacter: [email protected] -> [email protected]
exbds Posted June 19, 2011 Posted June 19, 2011 Bonjour, Navré de détterrer le post. Merci pour les voix en anglais, cela faisait très longtemps que je les cherchais, je me suis inscrit juste pour ça moi aussi, mais je viens de constater qu'il n'y a pas les sous-titres en anglais, car pour ça il faut le fallout.esm en anglais. J'ai cherché sur votre site et je ne l'ai pas trouvé, alors pourriez vous, s'il vous plait l'uploader? Merci Quote
HawK-EyE Posted June 19, 2011 Posted June 19, 2011 C'est bizarre, tu veux les textes en anglais aussi ? En gros tu veux la version full eng de fallout ? Ecoute, je suis pas très partisan de ça, mais en théorie, si tu possède le jeu en français, tu as le droit de posséder une image ISO de ce même jeu. Donc télécharger la version anglaise ne devrait pas être complètement illégal selon moi.. Mais pour ça il va falloir que tu te débrouille tout seul parce qu'en revanche, car nous essayons d'éviter les liens de ce type ici. Bref tu le trouvera partout ailleurs, sinon passe par MP. :) Quote pour me contacter: [email protected] -> [email protected]
Guest Constance Posted June 20, 2011 Posted June 20, 2011 (edited) Yaupe .o/ Sinon je peux faire le patch FR => UK du Fallout3.esm, c'est exactement l'opération inverse de celui que j'ai mis à disposition l'autre jour, donc ça devrait pas me prendre longtemps Edit : voilà, en pièce jointe et [Edit : lien supprimé car l'hébergeur propose désormais un adware à la place ] Edited April 20, 2014 by Constance Quote
HawK-EyE Posted June 21, 2011 Posted June 21, 2011 Décidément Constance tu es d'une aide précieuse ! Il faudrait faire un récapitulatif de tous tes patchs et les mettre dans la section appropriée du site. Quote pour me contacter: [email protected] -> [email protected]
Shangalar Posted June 21, 2011 Posted June 21, 2011 Constance a un avatar d'un habitué de cpc, je me trompe ? :) Quote http://fonline-aop.net/
Guest Constance Posted June 22, 2011 Posted June 22, 2011 Je pense que tu te trompes, à moins que quelqu'un d'autre n'utilise le même avatar que moi là-bas... Quote
Shangalar Posted June 22, 2011 Posted June 22, 2011 D'acc, je dois me gourer ! Merci en tout cas pour toutes tes réalisations ! Quote http://fonline-aop.net/
exbds Posted June 22, 2011 Posted June 22, 2011 Oh mon dieu merci Constance, j'en rêvait la nuit et c'est devenu réalité, merci, tu m'as sauvé ma journée après les coups-bas du bac:smile: edit: il me dit fail ce n'est pas la version attendue, il veut le patch officiel? j'ai la goty Quote
exbds Posted June 22, 2011 Posted June 22, 2011 (edited) voila je viens de le réinstaller en francais, et j'ai aussi installé le patch 1.7, toujours le même problème : Edited June 22, 2011 by Shangalar Quote
Guest Constance Posted June 22, 2011 Posted June 22, 2011 Ha :/ Alors est-on absolument certains que le fichier Fallout3.esm hébergé sur ce site provient bien de la version 1.7 ? Car c'est sur lui que je me suis basé, ne disposant chez moi que de la version anglophone... Edit : chez moi, la version FR téléchargée précédemment pèse, selon Windows XP, 282 234 Ko, alors que chez toi, elle pèserait 282 236 Ko... donc fichiers différents en effet. Quote
exbds Posted June 23, 2011 Posted June 23, 2011 :sad: as-tu la game of the year edition? si tu en as envie je peux t'envoyer mon fallout3.esm par mp Quote
Shangalar Posted June 23, 2011 Posted June 23, 2011 http://www.fallout-3.com/content/fallout-3-textes-fran%C3%A7ais-fallout3esm On n'est pas sûrs du tout qu'il s'agisse de la bonne version, effectivement. Quote http://fonline-aop.net/
Guest Constance Posted June 23, 2011 Posted June 23, 2011 as-tu la game of the year edition? si tu en as envie je peux t'envoyer mon fallout3.esm par mp Hmm dans la mesure où il n'y a rien de spécial mentionné sur la boîte, je ne pense pas avoir la GOTY. Je veux bien ton fichier .esm, m'enfin pour le moment je vais déjà tester ce que ça donne de patcher chez moi une version française que je suis en train de... "me procurer" Quote
Guest Constance Posted June 24, 2011 Posted June 24, 2011 (edited) OK, double post pour la bonne cause ^^ Voici donc la "variante A" du patch FR → UK pour Fallout3.esm, basée sur le fichier ESM francophone fourni par exbds. Lien [Edit : lien supprimé car l'hébergeur propose désormais un adware à la place ] Je n'ai toujours pas fini de récupérer la version française complète de mon côté pour effectuer des tests et confirmer la version du Fallout3.esm fournie sur le site :/ Edited April 20, 2014 by Constance Quote
exbds Posted June 24, 2011 Posted June 24, 2011 oh mon dieu ça marche merci constance, YOU __________ ARE __________ A Quote
HawK-EyE Posted June 24, 2011 Posted June 24, 2011 Attends, ca veut dire que l'esm de la GOTY est pas le même que celui de la version normale ? C'est même pas celui de la 1.7 ? Quote pour me contacter: [email protected] -> [email protected]
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.