Bugtrackeur: Résolushttps://fallout-generation.com/communaut%C3%A9/bugtrackeur/wasteland-2-vf/r%C3%A9solus/page/4/?d=9Bugtrackeur: RésolusfrTraduction de "Mode de mouvement"https://fallout-generation.com/communaut%C3%A9/bugtrackeur/wasteland-2-vf/r%C3%A9solus/traduction-de-mode-de-mouvement-r249/Petit bug de traduction ici aussi sur l'interface : c'est Mode de Tir qu'il faut écrire (quand on switch entre le mode tir unique et rafale).

WL2_2015-10-18_15-13-32-33.thumb.jpg.b37

 

]]>249Mon, 19 Oct 2015 06:44:58 +0000Bug avantages Élevé dans un cirquehttps://fallout-generation.com/communaut%C3%A9/bugtrackeur/wasteland-2-vf/r%C3%A9solus/bug-avantages-%C3%A9lev%C3%A9-dans-un-cirque-r235/Un tiret et une parenthèse qui devraient pas apparaître ici : "Avantages : +5 Esquive-]"

WL2 2015-10-15 09-44-22-65.jpg

]]>235Thu, 15 Oct 2015 09:07:28 +0000statue compétence grotte de la tour radiohttps://fallout-generation.com/communaut%C3%A9/bugtrackeur/wasteland-2-vf/r%C3%A9solus/statue-comp%C3%A9tence-grotte-de-la-tour-radio-r228/Phrases beaucoup trop longue, à couper en deux.

"les cadavres d'oiseaux et de souris, à divers stades de mutilations, on été méticuleusement déposés autour de la statue du chat.

Les membres et les demi-torses ont été placés avec une précision rituelle selon un schéma complexe.

 

 

2015-10-13_00003.thumb.jpg.f709901d75bec

]]>228Tue, 13 Oct 2015 22:17:46 +0000Ace et sa clef à molettehttps://fallout-generation.com/communaut%C3%A9/bugtrackeur/wasteland-2-vf/r%C3%A9solus/ace-et-sa-clef-%C3%A0-molette-r227/suggestion  : Nom de dieu Ace. T'aurais jamais du troquer ta clé à molette contre un flingue.

(Ace était mécanicien avant de devenir Ranger ?)

http://wasteland.gamepedia.com/Ace

 

2015-10-13_00002.thumb.jpg.8ded7c73cdf75

]]>227Tue, 13 Oct 2015 22:14:20 +0000breloques dans le travers ascétiquehttps://fallout-generation.com/communaut%C3%A9/bugtrackeur/wasteland-2-vf/r%C3%A9solus/breloques-dans-le-travers-asc%C3%A9tique-r226/breloques = bibelots

 

2015-10-13_00001.thumb.jpg.dafc7b6882e15

 

]]>226Tue, 13 Oct 2015 22:09:29 +0000<![CDATA["Compétences de connaissances" -> "Connaissances"]]>https://fallout-generation.com/communaut%C3%A9/bugtrackeur/wasteland-2-vf/r%C3%A9solus/comp%C3%A9tences-de-connaissances-connaissances-r233/Inutile de garder cette formulation lourde..

Le terme "Connaissances" suffit amplement à comprendre de quoi on parle.

]]>233Wed, 14 Oct 2015 12:40:05 +0000Page de Journal - trad manquantehttps://fallout-generation.com/communaut%C3%A9/bugtrackeur/wasteland-2-vf/r%C3%A9solus/page-de-journal-trad-manquante-r237/"Blurred" et "Indecipherable"

 

2015-10-15_00005.jpg

]]>237Thu, 15 Oct 2015 10:05:10 +0000Faute travers "Élévage"https://fallout-generation.com/communaut%C3%A9/bugtrackeur/wasteland-2-vf/r%C3%A9solus/faute-travers-%C3%A9l%C3%A9vage-r231/Le travers s'appelle Élévage -> Élevage

]]>231Wed, 14 Oct 2015 08:10:37 +0000Traduction de Power Glovehttps://fallout-generation.com/communaut%C3%A9/bugtrackeur/wasteland-2-vf/r%C3%A9solus/traduction-de-power-glove-r239/Item non traduit en français :

WL2_2015-10-15_13-41-52-76.thumb.jpg.88b

On pourrait changer ça en "Gant à énergie".

 

 

]]>239Thu, 15 Oct 2015 11:56:32 +0000Niveau de caractéristique "Beau"https://fallout-generation.com/communaut%C3%A9/bugtrackeur/wasteland-2-vf/r%C3%A9solus/niveau-de-caract%C3%A9ristique-beau-r234/Le niveau des caractéristiques dans la fiche de création de personnage est de nouveau "Beau" et non "Bon" (Faible, Moyen, Excellent).

]]>234Thu, 15 Oct 2015 08:24:49 +0000