Bugtrackeur: Wasteland 2 Vf

Nouvelle base

Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

1) je ferais => je ferai

2) C'est quoi cet endroit => Quel est cet endroit (je trouve ça plus propre)

3) font partie => font partis

4) Mathias => Matthias (il faut harmoniser le nom )

5) Je paris => Je parie

6) l'ai dit => l'a dit

Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

1) Je trouve lourd la phrase, le "accéléré" me parait superflu non ?

2) quands => quand

3, 4) un coup il y a des "--" et d'autres fois non, de plus les -- n'ont pas d'espaces avant.

5) Encore des -- qui je ne trouve n'ont pas leur place... il vaut mieux remplacer par "..." enfin c'est mon avis.

6) grande taille => grandes tailles

7) vous pouvez partir => rompez (je trouve que ça va mieux...)

8) à condition => en supposant (ça évite la répétition de condition)

9) comme => quand (je trouve ça plus lisible)

Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

1) La question ne sert à rien et revient à chaque fois

2) ils ont... tués => tué

3) fasse comme => passe comme

Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

Commencez par installer le dernier correctif de la VF :

Dernière version : 24-10-2015

Pendant vos parties, dès que vous repérez quelque chose de bizarre prenez un screenshot (F12 sous steam)
- Dans la mesure du possible, essayez de faire un nouveau ticket par screenshot.
- Pour uploader un screeshot, utilisez le système de pièces jointes du forum.

Si votre ticket porte sur un MOT-CLEF :
- Merci de joindre une sauvegarde précédente à la première fois où vous rencontrez ce mot clef (sinon il est codé en dur dans la sauvegarde).

Enfin, essayez de préciser si pour vous il s'agit
- d'un problème de traduction (faute, grammaire etc...)
- d'un bug du jeu (pas forcément possible de le résoudre via la VF)
- d'une suggestion (terme pour harmoniser, formulation pour clarifier ou phrase manquante pour décrire une situation, etc..)

Merci d'avance pour vos retours, cela nous aide énormément.

Bon jeu à tous !