Bugtrackeur: En attente (pas de résolution immédiate via correctif)

la citadelle des rangers

Sun, 25 Oct 2015 05:42:09 +0000

Quand on veux rentrer dans la citadelle des rangers ca dit

( voulez vous entrer dans citadelle des rangers ) alors que ca devrais dire ( voulez vous entrer dans la citadelle des rangers )

WL2 2015-10-25 06-23-32-56.bmp

Wasteland

Sun, 25 Oct 2015 05:38:01 +0000

Quand on veux quitter la map pour aller dans le wasteland ca dit

( entrer dans wasteland )alors qu il faudrais dire ( entrer dans le wasteland )

sur le meme ecran ca dit aussi ( vous rendre a wasteland ) alors qu il faudrais dire ( vous rendre dans le wasteland )

a voir aussi si il faut garder la traduction wasteland ou mettre un truc a la place genre les terres desoler ou devaster.

WL2 2015-10-25 06-12-43-46.bmp

Traduction Manette Xbox 360

Sun, 25 Oct 2015 04:32:53 +0000

Quand on joue avec une manette xbox 360 et qu on veut quitter une zone, ca marque ( Laisser ) a la place de ( Voyager ).

Ca fait bizarre.

PS: Je ne sais pas si ca fait la meme chose avec un manette ps4 parce que je n'en ais pas.

WL2 2015-10-25 05-10-30-66.bmp

Charger une partie

Sun, 25 Oct 2015 05:30:13 +0000

Quand on fait charger une partie ca affiche en haut a gauche NAME, alors que le reste des mots a droite est en francais.

Il y a aussi le mot autosave qui n'est pas traduit mais ca encore c'est pas trop grave.

WL2 2015-10-25 06-21-44-57.bmp

Traduction Manette Xbox 360 N°3

Sun, 25 Oct 2015 05:19:45 +0000

Avec une manette xbox 360 dans l'ecran de personnage ca affiche en haut a droite

Attribute points available

WL2 2015-10-25 06-14-20-82.bmp

Traduction Manette Xbox 360 N°2

Sun, 25 Oct 2015 04:48:23 +0000

Avec une manette xbox 360, la premiere fois qu on est sur la carte du monde, ca affiche deux mots en anglais en bas a droite.

WL2 2015-10-25 05-11-10-62.bmp

Accords automatiques mal pris en compte

Mon, 19 Oct 2015 18:23:39 +0000

J'essaye de mettre le doigt sur le problème mais j'avoue que je n'y comprends pas grand-chose...

Pluriel des gains de points à répartir lors d'un passage de niveau non pris en compte (+5 point de compétence)

Genre féminin attribué aux personnages masculins pour les effets de dégâts (Roublard est Empoisonnée)

Genres inversés (?) pour les mods d'arme démontés avec ou sans succès (Lampe Tactique récupéré ; chargeur démontée ; chargeur récupérée ; canon court détruite)

Plusieurs soucis avec Diva

Wed, 21 Oct 2015 16:11:25 +0000

Plusieurs soucis avec Diva comme je le mettais en titre :

Diva regarde avec expectative ---> Diva regarde d'un air incertain .

Quand on dit au revoir sans autre interaction le nom apparait en [PNJ]

Sur les trois images qui suivent, les mots-clés sont bien traduits mais ce sont leurs descriptions respectives qui sont en anglais :

Sur la troisième image, il conviendrait de remplacer "louer" par "flatter".

Sauvegarde jointe.

Los Feliz entrée.zip

Une couverture, c'est bien pour dormir.

Sun, 22 Mar 2015 22:06:36 +0000

Bonsoir tout le monde !

Le titre sur l'astuce concernant la couverture n'est pas très claire. (Désolé pour le smiley j'ai honte)

Rodia

Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

Lors de notre entrée dans Rodia il y à un pnj qui s’appelle une fois Gummy et L'édenté.

Ici la statue de rodia le texte est en anglais avec problème d'encodage des caractères:

Toujours à rodia j'ai eu ce texte de Mathias par la radio '{' au début en trop

Dernière, rien a voir avec Rodia mais qui se trouve dans la base des Rangers de Los Angeles avec Pete avant d'aller à Rodia:

l'a dit