Bugtrackeur: Archives (bugs résolus)

Crash répété

Wed, 10 Jun 2015 14:15:22 +0000

Au bout d'un moment le jeu crash sans prévenir avec le joli son windows accompagné de cette fenêtre :

Souci de police à un gain d'expérience à Dépotville

Tue, 09 Jun 2015 15:50:13 +0000

Lorsque l'on demande au chien de se déplacer de devant la porte d'une maison de dépotville, on gagne de l'expérience pour avoir aidé quelqu'un et les accents ne passent pas.

Bug Ian Mort-Vivant

Mon, 08 Jun 2015 10:29:28 +0000

Alors je crois que Ian est vivant mais le jeu le considère comme mot, car on ne peut plus lui parler le logo a été remplacé par la main (consiste à looter) mais on peut toujours le cajoler et le soigner le petit.

Je crois qu'il va falloir que je me retappe tous les petits mutants ! SLOT01.rar

Bug when entering mariposa

Sun, 07 Jun 2015 19:20:28 +0000

- dude at 22333

- self at 19750

- dude at 22333

- self at 18950

- dude at 22333

- self at 19954

This display when you when you enter Mariposa.

Dialogue Seth capitaine de la garde des Sables Ombragés

Sun, 07 Jun 2015 19:12:19 +0000

Bug remplacé par celui proposé par BenF

Faire chanter Bob

Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

Quelques coquilles (narration en bas) :

scr00005.bmp

bitsbob.msg VO :

{250}{}{ experience for blackmailing Bob into paying for your silence.}

VF :

{250}{}{ points d'expérience pour avoir réussi à faire du chantage à Bob en échange de ton silence.}

BITSBOB.MSG

ça peut pas faire de mal. Vas-y j't'ouvre

Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

Quand on cherche à embobiner le garde du bâtiment de Seth :

scr00015.bmp

{115}{}{Well, I guess it can't hurt. Go ahead, I'll unlock the door for you.}

Adaptation pour la VF (juste pour le fun):

ghdorgrd.msg

{115}{}{Oh et puis merde, t'as l'air d'être un norm' un peu moins con que la moyenne. Vas-y j't'ouvre la porte.}

GHDORGRD.MSG

des violeurs, des meurtriers et des voleurs

Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

La phrase est mal tournée du coup on comprends pas bien la réponse du joueur :

scr00014.bmp

"Je n'entre dans aucune de ces 3 catégories".

VO :

{154}{}{Look, 90% of the people in this city fall into one or more of three categories - rapists, murderers, or thieves. I'm a thief and you actually seem polite, so that makes me wonder, okay? Call it a survival instinct.}

{157}{}{I'm not from around here, so I don't think I count.}

{159}{}{Huh. Guess I can't argue with that logic. So waddya want?}

Correction :

katya.msg

{154}{}{Ecoute, 90% des habitants de cette ville sont des violeurs, des meurtriers ou des voleurs. Je suis une voleuse et t'as l'air d'un gars poli, alors ça me fait réfléchir, ok ? Appelle ça l'instinct de survie si tu veux.}

{157}{}{Je n'entre dans aucune de ces 3 catégories, mais je ne suis pas d'ici donc ça ne compte pas.}

{159}{}{Euh. Bon, t'as gagné. Alors, qu'est-ce que tu veux ?}

edit : ah oui sur le screen on voit aussi "excuse moi de mtrainer dans tes pattes".

{155}{}{Excuse-moi de traîner dans tes pattes alors. Je crois que je vais m'en aller.}

KATJA.MSG

àune

Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

Screen :

scr00012.bmp

darrel.msg

{199}{}{Pas vraiment... mais j'estime qu'il y a quelque chose de louche ; enfin bon, il y a des tas de créatures étranges et dangereuses là-bas, dans le désert. Peut-être avons-nous affaire à une créature, ou plus vraisemblablement à une horde de créatures. C'est tout ce que je peux dire. Bonne journée.}

DARREL.MSG

Reviens le avril 15

Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000

Corrections pour éviter que les inversions mois jour de l'anglais soient trop indigestes...

scr00011.bmp

wmcarvn.msg

{108}{}{Nous partons en }

{146}{}{Fabuleux. Reviens en }

{147}{}{le 1er}
{148}{}{le 5}
{149}{}{le 10}
{150}{}{le 15}
{151}{}{le 20}
{152}{}{le 25}

{196}{}{Tu es un peu en avance. La prochaine caravane ne part pas avant }

{197}{}{le 1er}
{198}{}{le 5}
{199}{}{le 10}
{200}{}{le 15}
{201}{}{le 20}
{202}{}{le 25}

{204}{}{Janvier }
{205}{}{Février }
{206}{}{Mars }
{207}{}{Avril }
{208}{}{Mai }
{209}{}{Juin }
{210}{}{Juillet }
{211}{}{Août }
{212}{}{Septembre }
{213}{}{Octobre }
{214}{}{Novembre }
{215}{}{Décembre }

WMCARVN.MSG

et ça aussi :

scr00013.bmp

keri.msg

{117}{}{. Ça t'intéresse ?}

KERI.MSG