Bugtrackeur: Archives (bugs résolus)

Erreur descriptions armes (corrigé)

Thu, 26 Oct 2017 23:19:19 +0000

Là il y aura pas mal de choses à dire aussi (je mettrait petit à petit) mais il y a pas mal d'erreurs dans les descriptions d'armes. Que ce soit des trucs faux ou un texte trop long pour voir le minimum requis pour les utiliser...

Je met ce lien de coté puisque les données sur ce site sont exactes: http://fallout.wikia.com/wiki/Fallout_2_weapons (pense bête surtout pour moi)

1ère:

scr00074.bmp

En fait le YK42B http://fallout.wikia.com/wiki/Pulse_rifle_(Fallout_2) a un minimum requis de 6 en force et non pas 3.

Texte hors contexte EPA

Fri, 27 Oct 2017 00:18:35 +0000

scr00080.bmp

Je n'ai probablement pas besoin de le mentionner mais l'être élu n'a JAMAIS connu les fast-foods. En fait avant de partir à l'aventure il n'a connu qu'Arroyo. Et ce genre de détails ne se serait JAMAIS retrouvé dans un bouquin. Même si certains penseront à clin d'oeil ou autre, je pense qu'on aurait pu faire 100x mieux!

(faire une blague en parlant d'une radio cassée ou bien une blague sur les bègues, par exemple.)

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de garder une bonne traduction d'un texte comme celui-là. Il y en a encore un ou deux dans le genre en plus. Mais bien sûr ce n'est que mon avis. Mais l'expérience EPA peut être tellement meilleure avec un bon texte. Personnellement l'EPA m'a Énormément déçu!

...Surtout que je n'ai pas trouvé le masque à gaz alors que j'ai TOUT fouillé (et vidé)... ça me reste à travers de la gorge. Même les wiki et les vidéos n'en parlent pas

Faute Navarro n°2

Thu, 26 Oct 2017 18:34:04 +0000

Après être venu par vertiptère et après s'être rendu, on se tiens devant lui (le chef?). Voici la faute d'orthographe:

scr00052.bmp

Problème unité de mesure Watt

Thu, 26 Oct 2017 19:19:06 +0000

Voilà le texte: (ordi central de l'Abri 13)

scr00069.bmp

Je ne sais pas pour vous mais moi qui ai fait des études en électrotechnique: mkw je ne connais pas: (voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Watt)

Citation

Multiples communs:

Le kilowatt (kW), soit 1 000 watts, est une unité fréquemment utilisée pour définir la puissance des moteurs, électriques ou thermiques.

Le mégawatt (MW), soit un million de watts (106 W), est une unité fréquemment utilisée en production électrique ; un réacteur nucléaire français a une puissance installée comprise entre 900 MW et 1 450 MW électriques.

Le gigawatt (GW) correspond, lui, à un milliard de watts (109 W).

Le térawatt (TW) soit mille milliards de watts (1012 W), est utilisé pour des évaluations globales de puissances.

Donc ici c'est quoi? Du Méga Kilo Watt??? même si ça n'existe pas ça aurait dû s'écrire MkW donc je pense que c'est MW. (ou GW mais ça fait beaucoup)...

Erreur texte Buster, armurier entrée RNC

Thu, 26 Oct 2017 18:53:30 +0000

Quand on lui demande quelque-chose de spécial:

scr00056.bmp

il répond qu'il a un viseur x10 pour fusil de chasse:

scr00057.bmp

Or c'est un x20:

scr00058.bmp

textes répétitifs danse New Reno

Thu, 26 Oct 2017 18:47:10 +0000

Après une danse à New Reno (donc quand on est une femme), on a des messages très bizarres, parfois en triple. Là ça a l'air d'être quelque chose de délicat, voici un exemple:

scr00054.bmp

Pour saisir tout les textes il faut faire une danse avec une tenue normale, avec une veste en cuir (le texte spécial n'apparaît pas toujours dans ces situations spéciales), avec un baïon à boule, et avec les deux (jamais fonctionné chez moi, malgré que c'est mentionné dans le Restoration Project Walktrough).

PS: je rappelle qu'on peut changer de sexe dans l'EPA, pour ceux jouant un homme voulant tester.

Faute texte Mason

Thu, 26 Oct 2017 18:22:09 +0000

Mason le bras droit de Salvatore dit:

scr00048.bmp

Je doute fortement que ça s'écrive avec un "x"

Faute texte Abri 13

Thu, 26 Oct 2017 19:08:40 +0000

La mère de Sandy (je ne sais plus son nom, dsl) dit: "Quelle bonheur ..." au lieu de "Quel bonheur ..."

scr00066.bmp

Doubles espaces devant le nom (corrigés, reste ouvert pour d'autres cas du même type)

Thu, 26 Oct 2017 18:56:27 +0000

Il y a énormément d'endroits où il y a un double espace devant le nom du joueur. Je posterais ici petit à petit les screens des textes: (histoire de ne pas oublier de m'occuper des autres problèmes).

Voici le premier:

scr00060.bmp

Faute texte EPA n°3

Fri, 27 Oct 2017 00:45:06 +0000

Katsumi (ou je ne sais plus son nom) a une faute dans son texte quand on la sort de sa cuve:

scr00087.bmp

Ce n'est pas "restée coincé" mais "resté coincée"

...enfin il me semble (mon orthographe n'étant pas parfait à 100% non plus. Je dirais seulement 99,9999% pas plus)

PS: bon petite pause pour aujourd'hui... Je n'ai plus qu'une dizaine de tickets à faire, je les ferais au prochain épisode... Bonne nuit tout le monde. (2:48 du mat)