Bugtrackeur: Archives (tickets résolus)

[Armure assistée] effet Poids de bric-à-brac réduit

Thu, 15 Jul 2021 17:18:23 +0000

Erreur de traduction sur la description :

OMOD |

0060626C

| mod_Legendary_PowerArmor3_WeightJunk

| DESC

Poids des munitions de bric-à-brac réduit de 20 %

Devrait être :

OMOD |

0060626C

| mod_Legendary_PowerArmor3_WeightJunk

| DESC

Poids du bric-à-brac réduit de 20 %

Description - "pack de 4 cartes d'aptitudes"

Sat, 10 Jul 2021 07:54:43 +0000

La description de pack de 4 cartes d'aptitudes n'est pas traduite en jeu (concerne tous les pack du tableau de score) :

A pack with four perk cards (and a bubblegum joke)! - SELECT THIS ITEM IN THE PERK MENU. PERK CARD PACKS WILL BE GRANTED TO THE CHOSEN CHARACTER.-

Devrait normalement être traduit :

Pack de 4 cartes d'aptitude (et un chewing-gum contenant une blague) ! - SÉLECTIONNEZ CET OBJET DANS LE MENU DES APTITUDES. LES PACKS DE CARTES D'APTITUDE SERONT ATTRIBUÉS AU PERSONNAGE CHOISI.-

Le champs traduit et d'ailleurs disponible : 005AD5B4, champs 'DESC' - Pack de 4 cartes d'aptitude (et un chewing-gum contenant une blague) ! - SÉLECTIONNEZ CET OBJET DANS LE MENU DES APTITUDES. LES PACKS DE CARTES D'APTITUDE SERONT ATTRIBUÉS AU PERSONNAGE CHOISI.-

5 lignes en champs 'ZZZZ' dormantes peuvent être à l'origine du bug :

2030044001

2030044002

2030044003

2030044006

2030044007

Description - Poste de Collectron Nuka Cola

Sat, 10 Jul 2021 07:53:52 +0000

005FD9C1, champs 'FULL' - Poste de Collectron Nuka Cola
005FD9C1, 'DESC' - Having a bad day? Have a Nuka-Cola! Don't have any Nuka-Cola? Let this Collectron find some for you! This item cannot be built inside of a Shelter. - C.A.M.P. ITEMS APPEAR WHILE IN C.A.M.P. MODE. -
005FD9C1, champs 'NNAM' - Poste de Collectron Nuka Cola

Devrait être traduit :

005FD9C1, champs 'FULL' - Poste de Collectron Nuka Cola
005FD9C1, 'DESC' - En cas de mauvaise journée, il vous faut un Nuka Cola ! Si vous n'en avez pas, laissez ce Collectron en trouver pour vous ! Impossible de construire cet élément dans un abri. - LES OBJETS DE C.A.M.P. APPARAÎTRONT EN MODE C.A.M.P. -
005FD9C1, champs 'NNAM' - Poste de Collectron Nuka Cola

Cold Steel Beer Stein/Chope de bière Acier Froid

Sat, 10 Jul 2021 07:52:49 +0000

005FEB26, champs 'FULL' - Cold Steel Beer Stein
005FEB26, champs 'DESC' - The only thing better than Cold Steel is a cold ale in this Cold Steel Beer Stein! - C.A.M.P. ITEMS APPEAR WHILE IN C.A.M.P. MODE. -
005FEB26 , champs 'NNAM' - Cold Steel Beer Stein

Devrait être traduit :

005FEB26, champs 'FULL' - Chope de bière Acier Froid
005FEB26, champs 'DESC' - La seule chose meilleure qu'Acier froid, c'est une bière fraîche dans cette chope Acier froid ! - LES OBJETS DE C.A.M.P. APPARAÎTRONT EN MODE C.A.M.P. -
005FEB26 , champs 'NNAM' - Chope de bière Acier Froid

Carry Weight Booster\Amplificateur de charge maximale

Sat, 10 Jul 2021 07:51:11 +0000

Le Carry Weight Booster\Amplificateur de charge maximale n'est pas traduit dans les fichiers du jeu :

006029FC, champs 'FULL' - Carry Weight Booster
006029FC, champs 'DESC' - Charge maximale +50
006029FC, champs 'DNAM' Alcool

Devrait être :

006029FC, champs 'FULL' - Amplificateur de charge maximale
006029FC, champs 'DESC' - Charge maximale +50
006029FC, champs 'DNAM' Alcool

Description "Pose acrobatique"

Sat, 10 Jul 2021 07:50:49 +0000

La description de la "Pose acrobatique" n'est pas traduite :

00602128, champs 'FULL' - Pose acrobatique

00602128, champ 'DESC' - Spread your wings on the slopes with the Hot Dog Pose.- UNLOCKS A PHOTOMODE POSE. -

00602128, champs 'NNAM' - Acrobatique

Tree Branch Chandelier/Lustre en branches d'arbre

Sat, 10 Jul 2021 07:38:12 +0000

Le nom du Tree Branch Chandelier/Lustre en branches d'arbre n'est pas traduit dans les fichiers du jeu, mais sa traduction est bien en français :

005AD5DA, champ 'FULL' - Tree Branch Chandelier
005AD5DA, champ 'DESC' - Conférez une atmosphère douillette et naturelle à votre coin favori, avec ce lustre en branches d'arbre. - LES OBJETS DE C.A.M.P. APPARAÎTRONT EN MODE C.A.M.P. -
005AD5DA, champ "NNAM- Tree Branch Chandelier

Devrait normalement être traduit :

005AD5DA, champ 'FULL' - Lustre en branches d'arbre
005AD5DA, champ 'DESC' - Conférez une atmosphère douillette et naturelle à votre coin favori, avec ce lustre en branches d'arbre. - LES OBJETS DE C.A.M.P. APPARAÎTRONT EN MODE C.A.M.P. -
005AD5DA, champ "NNAM - Lustre en branches d'arbre

Description "Pose acrobatique"

Sat, 10 Jul 2021 07:37:48 +0000

La description de la "Pose acrobatique" n'est pas traduite :

00602128, champs 'FULL' - Pose acrobatique

00602128, champ 'DESC' - Spread your wings on the slopes with the Hot Dog Pose.- UNLOCKS A PHOTOMODE POSE. -

00602128, champs 'NNAM' - Acrobatique

Description "Pose Slalom"

Sat, 10 Jul 2021 07:37:15 +0000

La description de la pose slalom n'est pas traduite dans les fichiers du jeu :

00602127, champ 'FULL' - Pose Slalom
00602127, champ 'DESC' - Let your skiing experience show with the Slalom Pose.- UNLOCKS A PHOTOMODE POSE. -
00602127, champ 'NNAM' - Slalom

Speed Bag/Sac de frappe

Sat, 10 Jul 2021 07:36:49 +0000

Speed Bag, non traduit dans les fichiers du jeu :

00609E06 - Plan: Speed Bag
00609E0A - Antique Speed Bag
00609E07 - Antique Speed Bag

Devrait être :

00609E06 - Plan : Sac de frappe
00609E0A - Vieux sac de frappe
00609E07 - Vieux sac de frappe