Rechercher dans la communauté

Affichage des résultats pour les étiquettes 'traduction'.



Plus d’options de recherche

  • Rechercher par étiquettes

    Saisir les étiquettes en les séparant par une virgule.
  • Rechercher par auteur

Type du contenu


Forums

  • La Communauté
    • L'Actualité du Wasteland
    • L'Abri
    • Café des Illusions Perdues
    • Culture Post-Apocalyptique
    • Créations
    • Jeux de Rôle
    • Survivalisme
  • Fallout
    • Univers Fallout
    • Fallout 4
    • Fallout : New Vegas
    • Fallout 3
    • Fallout Tactics
    • Fallout 2
    • Fallout 1
    • FOnline
  • Wasteland
    • Wasteland 2
    • Wasteland 1
  • Les autres jeux
    • Autres jeux post-apo
    • Coups de coeur non Post-Apo

Catégories

  • Jeux

Catégories

  • Chroniques du Wasteland
  • Journal du Postapo
  • Court Métrages et Séries
    • Nuka Break
  • Vidéos participatives
    • Wasteland 2
  • Présentations - Tutoriels
    • Fallen Earth
    • Mods
  • Soluces
    • Fallout New Vegas
    • Rage
    • Metro Last Light
    • XCOM
  • DirectLive - Découverte
    • Wasteland 2
  • Speedruns
  • Teasers - Trailers
    • Metro Last Light
    • Wasteland 2
    • Borderlands 2
    • Fallout New Vegas
    • Rage
    • Fallout 1, 2 & tactics
    • Fallout 3

Catégories

  • Site
    • Archives
  • Wiki
  • Fallout
    • Fallout 1
    • Fallout 2
    • Fallout 1.5
  • Wasteland 2 Vf
    • Résolus
    • En attente (pas de résolution immédiate via correctif)
  • Fallen A2P Protocol
    • Problèmes de traduction
    • Problèmes à envoyer à Redkatana
    • Problèmes résolus (archives)

Catégories

  • Action
  • Aventure
  • Course
  • Gestion
  • Jeux de rôle
  • Stratégie

Catégories

  • Dossiers
    • La Genese de Fallout
  • Fallout
    • Fallout 1
    • Fallout 2
    • Fallout Tactics
    • Fallout 3
    • Fallout New Vegas
    • Fallout 4
    • FOnline
    • Fallout Shelter
  • Wasteland
  • Site
  • Association
  • Autres post-apo
  • Contenu
    • Tests
    • Wiki
    • Gazette

Catégories

  • Films

Catégories

  • Le site
  • Wiki
  • Installer un jeu
  • Modding
  • Autres

Catégories

  • Séries

Catégories

  • Jeux
    • Post-apo
    • RPG/Classiques
  • DLCs/Mods
    • Fallout 4
    • Fallout New Vegas
    • Fallout 3
    • Fallout 2

Catégories

  • La Genèse de Fallout

Catégories

  • Fallout
    • Demande de traduction
    • Traduction en cours
    • Traduction terminé
  • Fallout 2
    • Demande de traduction
    • Traduction en cours
    • Traduction terminé
  • Fallout Tactics
    • Demande de traduction
    • Traduction en cours
    • Traduction terminé
  • Fallout 3
    • Demande de traduction
    • Traduction en cours
    • Traduction terminé
  • Fallout: New Vegas
    • Demande de traduction
    • Traduction en cours
    • Traduction terminé
  • Fallout 4
    • Demande de traduction
    • Traduction en cours
    • Traduction terminé

Catégories

  • livres

Catégories

  • Fallout 4

Catégories

  • Fallout 3

Catégories

  • Fallout: New Vegas

Calendriers

  • Calendrier communautaire
  • Les News sur la Frontpage
  • La Chaine Twitch
  • Les dates Internes au staff
  • Les dates Internes et Importantes

Catégories

  • Fallout
    • Documentations
    • Musiques
    • Patchs
    • Revues de presse
    • Traductions
    • Utilitaires
  • Fallout 2
    • documentations
    • Mods
    • Musiques
    • Patchs
    • Revues de presse
    • Traductions
    • Utilitaires
  • Fallout Tactics
    • No Cd
    • Mods
    • Musiques
    • Patchs
    • Revues de presse
    • Traductions
  • Fallout 3
    • Documentations
    • Musiques
    • Patchs
    • Traductions
    • Utilitaires
  • Fallout New Vegas
    • Documentations
    • Musiques
    • Patchs
    • Traductions
    • Utilitaires
  • Fallout 4
    • Musiques
    • Vidéos
    • Images
    • Traductions
    • Patchs
  • FOnline
  • Van Buren
  • Wasteland 2
    • Documentations
    • Images
    • Musiques
    • Patchs
  • Autres
  • Coups de coeur
    • Arcanum

Marker Groups

  • Members

Catégories

  • Fallout
    • Univers de Fallout
    • Fallout 1
    • Fallout 2
    • Fallout Tactics
    • Fallout 3
    • Fallout: New Vegas
    • Fallout 4
  • Concours GoG

3 résultats trouvés

  1. Corrigé et mis à jour le 24.06.2017 N'hésitez pas à demander de l'aide en cas de difficultés, ou à nous rapporter les éventuelles erreurs/nouveautés. Voici comment installer le jeu de manière optimale, en français, depuis le CD français, le CD anglais, ou la version GoG (anglais). Tout pour y jouer dans la modernité ! Cela peut paraître beaucoup, mais certaines étapes ne s'appliqueront pas à vous. Cela est clairement expliqué pas à pas. Bien sûr, si vous voulez y jouer en anglais, vous pouvez le faire en vous basant sur ce processus. Tous les téléchargements en rapport avec Arcanum : ici . Il vous sera proposé 2 versions du patch non officiel, bien que je vous conseille vivement la plus récente. La raison est que la traduction française de ce dernier n'a que peu été testée, mais les différences de textes étant minimes, cela ne devrait pas vous piquer les yeux. Etape 0, les informations importantes : Note A, valable pour l'installation depuis un CD : Pour les utilisateurs suisses ou belges qui ont paramétré Windows en "Français (Suisse)" ou "Français (Belge)", changez les paramètres de langue en "Français (France)" ou "Français (Standard)". Il ne s'agit pas du clavier mais bien des paramètres windows. Sur windows 7, il faut aller dans Panneau de Configuration --> Région et Langue --> Format. Il est conseillé de redémarrer avant l'installation. Vous pourrez remettre vos paramètres d'origine une fois l'installation complète. Note B : Ne pas installer dans un dossier "Program Files" ou "Programmes". Tout comme les Fallout et de nombreux "vieux" jeux, cela causerait des problèmes. Quand vous aurez terminé, pensez à redémarrez votre ordinateur par "précaution". Etape 1 : Installez Arcanum (version CD ou version GoG). Attention, en installant depuis le(s) CD et si vous avez plusieurs disque durs: l'installateur a tendance à choisir les disques D ou suivants. Pensez à bien modifiez le chemin d'accès en remplaçant la lettre du lecteur par C . Etape 1b : Si vous installez depuis un cd, installez le dernier patch du jeu dispo ici (fr) ou ici (anglais). Choisissez selon la langue dans laquelle votre jeu est installé. Il n'y a pas besoin d'installer de patch officiels avec la version GoG, c'est d'ailleurs vivement déconseillé. Etape 2 : (Patch non officiel, recommandé) : Installez l'UAP (Unofficial Arcanum Patch). Ce patch créé par Drog Black Tooth corrige de nombreux bugs qui restaient et réactive du contenu abandonné par manque de temps, à la manière du patch non officiel de fallout 2. Pour ça, vous avez 2 possibilités : - Avant-dernière version de l'uap, presque aussi complet que la dernière version. - UAP081229 : ici L'exécutable est compatible avec toutes les versions du jeu (malgré ce qui est écrit dans la fenêtre de lancement). Cochez les options qui vous intéressent : Le contenu de ce patch en anglais sera traduit avec l'étape 4. - Dernière version de l'uap, version finale. - UAP091225 (conseillé) : ici L'exécutable pour ce patch n'est pas compatible avec toutes les versions du jeu. Pour simplifier les choses, la marche à suivre est donc un peu différente, les fichiers sont déjà extraits. Le contenu du patch est à copier-coller dans le dossier d'installation d'Arcanum : Dans tous les cas, le contenu de ce patch en anglais sera traduit avec l'étape 4. Etape 3 : (Traduction : de la version anglaise à la version française intégrale) : Nécessaire si vous avez installé une version anglaise du jeu (GoG ou version CD anglaise). Ce pack de langage français traduira Arcanum intégralement: les textes, les voix et les cinématiques. Compatible avec l'UAP et sa traduction. Mais attention, à installer impérativement avant la traduction de l'UAP (étape 4), sinon la traduction se fera mal et vous devrez recommencer votre installation à zéro. Copiez-Collez simplement le contenu de l'archive dans votre répertoire d'installation en remplaçant les fichiers déjà présents. A télécharger ici. Etape 4 : (Traduire l'UAP en français) : Il sert uniquement à traduire l'UAP. Si vous avez choisis - UAP081229 : Copiez le contenu de l'archive PNOv081229 VF.2.e dans le répertoire d'installation pour traduire l'UAP081229 en français. Veuillez utiliser la dernière version du logiciel 7-zip (il ne se met pas à jour automatiquement) pour extraire l'archive avec succès. En cas d'archive corrompue, veuillez lire attentivement la description du fichier. Si vous avez choisis - UAP091225 : Copiez le contenu de l'archive PNOv091225 VF 1.0 dans le répertoire d'installation pour traduire l'UAP091225 en français. Veuillez utiliser la dernière version du logiciel 7-zip (il ne se met pas à jour automatiquement) pour extraire l'archive avec succès. En cas d'archive corrompue, veuillez lire attentivement la description du fichier. Etape 5 : (optionnel, conseillé) : Installez High Quality Townmaps. Ce patch rendra les textures des villes plus fines. Faites clic-droit, exécuter en mode administrateur. Et choisissez le chemin de dossier avant de lancer l'installation. A télécharger ici. Etape 6 : (optionnel, conseillé) : Installez High Quality Music MP3. Ce patch remplace les fichiers de musique originaux par des mp3 de meilleures qualités. Faites clic-droit, exécuter en mode administrateur. Et choisissez le chemin de dossier avant de lancer l'installation. A télécharger ici. Pour les audiophiles, il existe un autre patch qui permet de jouer avec les musiques en "qualité cd" (format .wav, "lossless"). Les fichiers .wav proviennent d'un cd audio promotionnel. La marche à suivre se trouve dans la description (sur la page de téléchargement), ainsi que dans un fichier .txt à l'intérieur de l'archive. Disponible ici. Etape 7 : (conseillé) : "Limit Cap Remover patch" ; enlever la limitation d'évolution des personnages au niveau 50. Si vous avez été gêné par la limite de niveau à 50 lors d'une précédente partie, faites-la sauter. A vrai dire, c'est conseillé de toute façon pour une meilleure jouabilité en fin de partie. Le patch se trouve par ici . Etape 8 : (optionnel, conseillé) : Installez le patch de rééquilibrage des armes de tir. Ce patch créé par Otto Kruppp, rééquilibre les armes dans le jeu. Ce rééquilibrage est très appréciable, voire vital, pour jouer orienté technologiste. Il apporte - notamment - ces modifications : "Tous les pistolets obtiennent un bonus de portée de +5. Les fusils ont un bonus de portée de +10. Les fusils en vente dans les magasins ont été rééquilibrés." Lire le fichier texte joint pour plus de détails. Disponible ici . Etape 9 : (Quasi indispensable) : Installez le Patch de haute résolution ET de compatibilité w7, 8, et 10. Attention : cette étape est à faire en dernier, c'est-à-dire après avoir installé tous les patches qui vous intéressent. Les mods, eux, peuvent être installés après. Disponible ici . Valable aussi bien pour la version CD que la version GoG. La nouvelle version de ce patch, datant de juin 2017, améliore la gestion de l'interface et permet de faciliter les réglages de compatibilité. Anciennes sections de compatibilité. Si vous avez installez la nouvelle version du High-Res patch (1.5) ci-dessus, vous n'en avec PAS besoin. Rendez-vous donc à "l'étape finale", plus bas. Etape finale : (optionnel : les mods, le manuel & autres) : Pensez à redémarrer votre ordinateur à la fin de l'installation. Munissez-vous du manuel, de portraits additionnels pour vos personnages, etc. Vous avez terminé le jeu? Téléchargez l'un des mods officiels de Troïka (ils se jouent indépendamment du jeu) : Pour charger un mod et/ou vos sauvegardes relatives au mod en question, chargez-le dans les options du menu principal. - Pensez à essayez le mod Vormantown inclus avec le jeu. - Le pack de 6 mods officiels de Troïka (anglais) --> ici . - Le mod "Buried Secret" inclus dans le pack ci-dessus existe traduit en français --> ici . - Extension officielle "rare" livrée avec les pré-commandes du jeu (anglais) : The Lost Dongeon of Souls Scenario --> ici . Tous les téléchargements en rapport avec Arcanum : ici .
  2. Fallout : The Lore Series (Fallout: Les Origines) Pour ceux qui ne connaîtraient pas Fallout:The Lore Series, de ShoddyCast, il s'agit d'un ensemble de vidéos qui dépeignent l'ensemble des lieux, factions, intrigues de l'univers Fallout. Ils ne sont certainement pas les seuls à faire ce genre de vidéos, mais ce qui les distingue, c'est que, outre la recherche d'informations, il y a un véritable travail de réalisation derrière et un certain cachet artistique. Au programme, un narrateur s'inscrivant lui-même dans l'univers qu'il décrit, avec une interprétation de qualité, plusieurs situations montrées avec des personnages in-game en mouvement, tenant un rôle d'acteurs, un récit bien plus vivant qu'informatif, et les vidéros souvent introduites par une petite scène comique. Bref, si elles ne remplacent pas les divers wiki, ou le fait même de jouer, ces vidéos offrent quand même une bonne introduction pour les nouveaux, tout en étant agréables à regarder pour les anciens. Aussi, nous avons demandé à ShoddyCast si nous pouvions sous-titrer ces vidéos en français, ce qu'il a accepté. Aussi, pour ceux qui souhaitent participer à cette traduction, ça se passe >ici. Le rythme de parution original est d'une vidéo toute les deux semaines. Idéalement, on pourrait tenter de se caler sur ce rythme mais cela dépendra de l'enthousiasme et de la motivation de chacun pour le projet. En attendant, vous pouvez d'ores et déjà visionner la première vidéo de cette série, le prologue consacré à la Grande Guerre, traduit et sous-titré par BenF, avec la contribution de naossano.   Prologue: La Grande Guerre nvqm_pPD-aQ&list=PL7pGJQV-jlzD17YNNbt103xp0PkkUCoPU Playlist de l'ensemble des vidéos originales Site officiel - Forum - Donations >Facebook, Twitter ou RSS.
  3. Fallout FIXT (le patch ultime)

    Version 0.81FR - (12.01.2018)

    6698 téléchargements

    /!\ Attention, le fichier en téléchargement ici est la traduction du Fallout FIXT Anglais /!\ Vous devez Télécharger les deux !!! Pour le FIXT Anglais v0.81 : (Mirror 1, Google Drive) https://docs.google.com/uc?id=0B1k2v...xport=download (Mirror 2, GitHub) https://github.com/Sduibek/fixtsrc/r...ULL_CUSTOM.exe (Mirror 3, GameFront) http://www.gamefront.com/files/25104...ULL_CUSTOM.exe (Mirror 4, Mod DB) http://www.moddb.com/downloads/start/85968 Et pour sa traduction 0.81FR : Cliquez sur "Download this file" en haut à droite Description : Le Fallout FIXT est un un méga patch qui se greffe sur n'importe quelle version de Fallout (physique ou digitale, Steam ou Gog). Pour une description complète de son contenu vous pouvez jeter un oeil par là (attention spoilers) => http://www.fallout-wiki.com/Fallout_FIXT L'archive que nous vous proposons en téléchargement est la traduction intégrale de la version 0.81. Elle contient aussi de nombreuses corrections sur la traduction du jeu d'origine. Nous vous recommandons donc vivement d'installer le FIXT et sa traduction pour jouer à une VF de meilleure qualité. Installation : Tutoriel d'installation (avec screenshots) : http://fallout-generation.com/communauté/tutoriels/installer-un-jeu/fallout-1-installation-windows-r5/ Si vous avez des problèmes pour installer le jeu, n'hésitez pas à passer poser directement votre question sur notre forum Aide Technique pour Fallout 1. Bugs, problèmes divers : Si vous rencontrez des erreurs en utilisant ce patch, merci de nous les faire parvenir à cette adresse : http://fallout-generation.com/communauté/bugtrackeur/fallout/ Si quelque chose vous empêche réellement de jouer, n'hésitez pas à demander de l'aide, soit sur le forum soit en utilisant les commentaire de ce fichier. Astuces : Utilisez les touches CTRL+KPAD6 pour accélérer le jeu, CTRL+KPAD1 pour revenir à la normale