Search the Community

Showing results for tags 'traduction'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • La Communauté
    • L'Actualité du Wasteland
    • L'Abri
    • Café des Illusions Perdues
    • Culture Post-Apocalyptique
    • Créations
    • Role Playing Games
    • Survivalisme
  • Fallout
    • Univers Fallout
    • Fallout 76
    • Fallout 4
    • Fallout : New Vegas
    • Fallout 3
    • Fallout Tactics
    • Fallout 2
    • Fallout 1
    • FOnline
  • Wasteland
    • Wasteland 3
    • Wasteland 2
    • Wasteland 1
  • Les autres jeux
    • The Outer Worlds
    • Atom RPG
    • Kenshi
    • Autres jeux post-apo
    • Coups de coeur non Post-Apo
  • Gecko Opération's Opérations majeures
  • Gecko Opération's Opérations mineures
  • Gecko Opération's Opérations d'orientation
  • Gecko Opération's Personnages - Biographies
  • Gecko Opération's Opérations
  • Gecko Opération's Personnages - Opérations
  • Gecko Opération's Forum
  • Gecko Opération's Wiki
  • Gecko Opération's Cartes
  • Gecko Opération's Personnages - Camps
  • Gecko Opération's Personnages - Tenues

Categories

  • Chroniques du Wasteland
  • Journal du Postapo
  • Court Métrages et Séries
    • Nuka Break
  • Vidéos participatives
    • Wasteland 2
  • Présentations - Tutoriels
    • Fallen Earth
    • Mods
  • Soluces
    • Fallout New Vegas
    • Rage
    • Metro Last Light
    • XCOM
  • DirectLive - Découverte
    • Wasteland 2
  • Speedruns
  • Teasers - Trailers
    • Metro Last Light
    • Wasteland 2
    • Borderlands 2
    • Fallout New Vegas
    • Rage
    • Fallout 1, 2 & tactics
    • Fallout 3

Categories

  • Website
    • Archives
  • Wiki
  • Fallout Mods
  • Fallout 76
  • Fallout
    • Fallout 1
    • Fallout 2
    • Fallout 1.5
  • Wasteland 2 VF
    • Résolus
    • En attente (pas de résolution immédiate via correctif)
  • Fallen A2P Protocol
    • Problèmes de traduction
    • Problèmes à envoyer à Redkatana
    • Problèmes résolus (archives)

Categories

  • Action
  • adventure
  • Course
  • Gestion
  • Role playing
  • Stratégie

Categories

  • Dossiers
    • La Genese de Fallout
  • Fallout
    • Fallout 1
    • Fallout 2
    • Fallout Tactics
    • Fallout 3
    • Fallout New Vegas
    • Fallout 4
    • FOnline
    • Fallout Shelter
    • Fallout 76
  • Wasteland
  • Website
  • Association
  • Autres post-apo
  • Contenu
    • Tests
    • Wiki
    • Gazette

Categories

  • Le site
  • Wiki
  • Installer un jeu
  • Modding
  • Autres

Categories

  • Jeux
    • Post-apo
    • RPG/Classiques
  • DLCs/Mods
    • Fallout 4
    • Fallout New Vegas
    • Fallout 3
    • Fallout 2

Categories

  • Centre d'aide
    • Informations générales
  • Fallout 3
    • Suggestions de traduction
    • Demandes d'autorisations
    • Avancement des traductions en cours
    • Support des traductions
  • Fallout: New Vegas
    • Suggestions de traduction
    • Demandes d'autorisations
    • Avancement des traductions en cours
    • Support des traductions
  • Fallout 4
    • Suggestions de traduction
    • Demandes d'autorisations
    • Avancement des traductions en cours
    • Support des traductions

Categories

  • Fallout
    • documentations
    • Mods
    • musiques
    • Patchs
    • Revues de presse
    • Traductions
    • Utilitaires
  • Fallout 2
    • Documentations
    • Mods
    • Musiques
    • Patchs
    • Revues de presse
    • Traductions
    • Utilitaires
  • Fallout Tactics
    • Documentations
    • No Cd
    • Mods
    • Musiques
    • Patchs
    • Revues de presse
    • Traductions
  • Fallout 3
    • Documentations
    • Mods
    • Musiques
    • Patchs
    • Traductions
    • Utilitaires
  • Fallout New Vegas
    • Documentations
    • Mods
    • Musiques
    • Patchs
    • Traductions
    • Utilitaires
  • Fallout 4
    • Documentations
    • Mods
    • Musiques
    • Patchs
    • Vidéos
    • Traductions
    • Images
  • FOnline
  • Van Buren
  • Wasteland 2
    • Documentations
    • Musiques
    • Patchs
    • Images
  • Autres
  • Coups de coeur
    • Arcanum

Categories

  • Fallout
    • Univers de Fallout
    • Fallout 1
    • Fallout 2
    • Fallout Tactics
    • Fallout 3
    • Fallout: New Vegas
    • Fallout 4
  • Concours GoG
  • Concours Fallout 76

Find results in...

Find results that contain...


Date Created

  • Start

    End


Last Updated

  • Start

    End


Filter by number of...

Joined

  • Start

    End


Group


Website URL

Found 5 results

  1. Corrigé et mis à jour le 29.03.2019 N'hésitez pas à demander de l'aide en cas de difficultés, ou à nous rapporter les éventuelles erreurs/nouveautés. Voici comment installer le jeu de manière optimale, en français, depuis le CD français, le CD anglais, ou la version GoG (anglais). Tout pour y jouer dans la modernité ! Cela peut paraître beaucoup, mais certaines étapes ne s'appliqueront pas à vous. Cela est clairement expliqué pas à pas. Bien sûr, si vous voulez y jouer en anglais, vous pouvez le faire en vous basant sur ce processus. Tous les téléchargements en rapport avec Arcanum : ici . Il vous sera proposé 2 versions du patch non officiel, bien que je vous conseille vivement la plus récente. Etape 0, les informations importantes : Note A, valable pour l'installation depuis un CD : Pour les utilisateurs suisses, belges, canadiens, etc. qui ont paramétré Windows en "Français (Suisse)" ou "Français (Belge)", changez les paramètres de langue en "Français (France)" ou "Français (Standard)". Il ne s'agit pas du clavier mais bien des paramètres Windows. Sur Windows 7, il faut aller dans Panneau de Configuration --> Région et Langue --> Format. Il est conseillé de redémarrer avant de procéder à l'installation. Vous pourrez remettre vos paramètres d'origine une fois l'installation complète. Note B : Ne pas installer dans un dossier "Program Files" ou "Programmes". Tout comme les Fallout et de nombreux "vieux" jeux, cela causerait des problèmes. Quand vous aurez terminé, pensez à redémarrez votre ordinateur par "précaution". Tuto de malekal.com pour paramétrer une exception dans Windows Defender : https://www.malekal.com/windows-defender-ajouter-exception/ Etape 1 : Installez Arcanum (version CD ou version GoG). Attention, en installant depuis le(s) CD(s) et si vous avez plusieurs disque durs: l'installateur a tendance à choisir les disques D ou suivants. Pensez à bien modifier le chemin d'accès en remplaçant la lettre du lecteur par C . Etape 1b : Si vous installez depuis un cd, installez le dernier patch du jeu dispo ici (fr) ou ici (anglais). Choisissez selon la langue dans laquelle votre jeu est installé. Il n'y a pas besoin d'installer de patch officiel avec la version GoG, c'est d'ailleurs vivement déconseillé. Tous les fichiers qui suivent doivent être placés dans le répertoire "racine" de Arcanum, c'est à dire là ou vous l'avez installé. Par exemple : C:\\GoG Games\Arcanum. A vous de bien vérifier le chemin d'accès de votre installation. Si le fichier est une archive, l'extraire avec 7-zip. Ensuite, il suffit de copier-coller le contenu de chaque dossier dans le dossier racine de Arcanum. Remplacer les fichiers quand demandé. Etape 2 : (Patch non officiel, recommandé) : Installez l'UAP (Unofficial Arcanum Patch). Ce patch créé par Drog Black Tooth corrige de nombreux bugs qui restaient et réactive du contenu abandonné par manque de temps, à la manière du patch non officiel de fallout 2. Pour ça, vous avez 2 possibilités : - Possibilité 1 : Avant-dernière version de l'uap, presque aussi complet que la dernière version. UAP081229 : ici L'exécutable est compatible avec toutes les versions du jeu (malgré ce qui est écrit dans la fenêtre de lancement). Cochez les options qui vous intéressent : Le contenu de ce patch en anglais sera traduit avec l'étape 4. - Possibilité 2 : Dernière version de l'uap, version finale. UAP091225 (version conseillée) : ici L'exécutable pour ce patch n'est pas compatible avec toutes les versions du jeu. Pour simplifier les choses, la marche à suivre est donc un peu différente, les fichiers sont déjà extraits. Le contenu du patch est à copier-coller dans le dossier d'installation d'Arcanum : Dans tous les cas, le contenu de ce patch en anglais sera traduit avec l'étape 4. Etape 3 : (Traduction : de la version anglaise à la version française intégrale) : Nécessaire si vous avez installé une version anglaise du jeu (GoG ou version CD anglaise). Ce pack de langage français traduira Arcanum intégralement: les textes, les voix et les cinématiques. Compatible avec l'UAP et sa traduction. Mais attention, à installer impérativement avant la traduction de l'UAP (étape 4), sinon la traduction se fera mal et vous devrez recommencer votre installation à zéro. Copiez-Collez simplement le contenu de l'archive dans votre répertoire d'installation en remplaçant les fichiers déjà présents. A télécharger ici. Etape 4 : (Traduire l'UAP en français) : Elle sert uniquement à traduire l'UAP. Que vous ayez choisi l'UAP081229 ou l'UAP091225 : Copiez le contenu de l'archive PNOv081229 VF.2.e dans le répertoire d'installation pour traduire l'UAP081229 ou l'UAP091225 en français. Veuillez utiliser la dernière version du logiciel 7-zip (il ne se met pas à jour automatiquement) pour extraire l'archive avec succès. En cas d'archive corrompue, veuillez lire attentivement la description du fichier. Note : Il existe une version v091225 de la traduction, mais celle-ci ajoute des bugs. Rassurez-vous, elle n'ajoutait que la traduction d'une poignée de lignes oubliées dans la version précédente (à propos des voyages en train). Etape 5 : (optionnel, recommandé) : Installez High Quality Townmaps. Ce patch remplace les cartes des villes par des versions en haute définition. Cela rendra les textures des cartes des villes plus fines. Faites clic-droit, exécuter en mode administrateur. Et choisissez le chemin de dossier avant de lancer l'installation. A télécharger ici. Etape 6 : (optionnel, recommandé) : Installez High Quality Music MP3. Ce patch remplace les fichiers de musique originaux par des mp3 de meilleures qualités. Faites clic-droit, exécuter en mode administrateur. Et choisissez le chemin de dossier avant de lancer l'installation. A télécharger ici. Pour les audiophiles, il existe un autre patch (alternatif) qui permet de jouer avec les musiques en "qualité cd" (format .wav, "lossless"). Les fichiers .wav proviennent d'un cd audio promotionnel. La marche à suivre se trouve dans la description (sur la page de téléchargement), ainsi que dans un fichier .txt à l'intérieur de l'archive. Disponible ici. C'est l'un ou l'autre : à vous de choisir. Etape 7 : (optionnel) : "Limit Cap Remover patch" ; enlever la limitation d'évolution des personnages au niveau 50. Si vous avez été gêné par la limite de niveau à 50 lors d'une précédente partie, faites-la sauter. A vrai dire, c'est conseillé de toute façon pour une meilleure jouabilité en fin de partie. Le patch se trouve par ici . Etape 8a : (optionnel, recommandé) : Installez le patch de rééquilibrage des armes de tir. Ce patch créé par Otto Kruppp, rééquilibre les armes dans le jeu. Ce rééquilibrage est très appréciable, voire vital, pour jouer orienté technologiste. Il apporte - notamment - ces modifications : "Tous les pistolets obtiennent un bonus de portée de +5. Les fusils ont un bonus de portée de +10. Les fusils en vente dans les magasins ont été rééquilibrés." Lire le fichier texte joint pour plus de détails. Disponible ici . Etape 8b : (optionnel, recommandé) : Installez le patch "Munitions légères". Grâce à ce patch, les munitions ne pèseront plus rien. Très utile, et même conseillé pour ce jeu ! Sans cela, jouer technologiste est rendu difficile par le poids des différentes munitions. Les objets concernés sont : les balles, les flèches, les piles et le carburant. Disponible : ici . Etape 8c : (optionnel, recommandé) : Installez le patch "Silence Elémental". Ce correctif permet de rendre silencieux les premiers sorts élémentaux après leur lancement, ce qui met fin au bruit constant qu'ils émettent tant qu'ils sont actifs. Certains sont en effet gêné par ces sons. Les sorts affectés sont : Vitalité de l'Air, Force de la Terre, Agilité du Feu et Endurance de l'Eau. Disponible : ici . Etape 9a : (Indispensable) : Installez le Patch de haute résolution ET de compatibilité w7, 8, et 10. Attention : cette étape est à faire en dernier, c'est-à-dire après avoir installé tous les patches qui vous intéressent. Les mods, eux, peuvent être installés après En plus de permettre d'augmenter la résolution, ce patch permet de régler des problèmes d'affichage, de jeu saccadé, et de crash du jeu lors des sauvegardes (w8 & w10). Disponible ici . Valable aussi bien pour la version CD que la version GoG. La nouvelle version de ce patch (1.5), datant de juin 2017, améliore la gestion de l'interface et permet de faciliter les réglages de compatibilité. Voici comment procéder : N'oubliez pas d'exécuter _install.bat une fois les réglages enregistrés. Etape 9b : (Souvent indispensable) : Deuxième patch de compatibilité w7, 8, et 10. Malgré le patch HighRes 1.5, vous risquez de constater encore des problèmes graphiques en jeu (pas seulement dans le menu principal, mais une fois une partie lancée), comme un scintillement, du flou, ou le pointeur de la souris qui disparaît. Pour régler ces soucis définitivement, copiez le fichier ddraw.dll (version 0.2.1) dans le dossier racine de Arcanum. Disponible ici . Enfin, assurez-vous que la taille du texte dans Windows est définie à 100 % : - Sur Windows 7 : Panneau de configuration\Tous les éléments du Panneau de configuration\Affichage. Vérifier/mettre à 100% et appliquer. - Sur Windows 8 : clic-droit sur le bureau --> Personnaliser. Cliquer sur Affichage (en bas à gauche), cocher "me laisser choisir un niveau de mise à l'échelle pour tous les affichages". Vérifier/mettre à 100% et appliquer. - Sur Windows 10 : clic-droit sur le bureau --> "Paramètres d'affichage". Vérifier/mettre à 100% et appliquer. Ancienne section de compatibilité. Si vous avez installé la nouvelle version du High-Res patch (1.5) ci-dessus, vous n'en avec PAS besoin. Rendez-vous donc à "l'étape finale", plus bas. Etape finale : (optionnel : les mods, le manuel & autres) : Il est recommandé de redémarrer votre ordinateur à la fin de l'installation. Si vous avez dû changer vos paramètres de langues dans Windows pour "Français (France)" ou "Français (Standard)" (joueurs suisses, belges, canadiens, etc. - étape 0 de ce tuto), pensez à restaurer vos paramètres de langues avant de redémarrer. Munissez-vous du manuel, de portraits additionnels pour vos personnages, etc. Vous avez terminé le jeu ? Téléchargez l'un des mods officiels de Troïka (ils se jouent indépendamment du jeu) : Pour charger un mod et/ou vos sauvegardes relatives au mod en question, chargez-le dans les options du menu principal. - Pensez à essayez le mod Vormantown inclus avec le jeu. - Le pack de 6 mods officiels de Troïka (anglais) --> ici . - Le mod "Buried Secret" inclus dans le pack ci-dessus existe traduit en français --> ici . - Extension officielle "rare" livrée avec les pré-commandes du jeu (anglais) : The Lost Dongeon of Souls Scenario --> ici . Tous les téléchargements en rapport avec Arcanum : ici .
  2. Version v.0.81 - (21.08.2018)

    8,976 downloads

    Fallout FIXT de Sduibek : Les PNOs (de gros Patchs Non Officiels) pour les différents épisodes de Fallout sont devenus quasiment indispensables de nos jours. Ces PNOs visent à corriger les bugs encore présents dans les jeux originaux, et à restaurer du contenu coupé (non intégré au jeu final) par manque de temps ou de moyens technique. Le FIXT laisse le choix d'installer le contenu restauré ou non. 4 modes d'installation : Fixes Only [Purist], Standard [Half-Purist], Full [Purists Not Allowed], Custom [Everything customizable]. Voici la version la plus aboutie du PNO (FIXT) pour Fallout 1 à ce jour ! /!\ Attention, le fichier en téléchargement ici (Bouton "Télécharger" à droite) est la traduction en VF pour le Fallout FIXT en anglais /!\ Vous devez Télécharger les deux !!! 1) Pour le FIXT en anglais v0.81 : (Mirror 1, GitHub) https://github.com/Sduibek/fixtsrc/...1alpha/Fallout_Fixt_0.81alpha_FULL_CUSTOM.exe (Mirror 2, Google Drive) https://docs.google.com/uc?id=0B1k2v-1VBMbMWDJEMFpYMS1neTQ&export=download (Mirror 3, GameFront) http://www.gamefront.com/files/25104168/Fallout_Fixt_0.81alpha_FULL_CUSTOM.exe (Mirror 4, Mod DB) http://www.moddb.com/downloads/start/85968 (Lien alternatif sur NMA) 2) Et pour sa traduction 0.81 FR : Cliquez sur le Bouton "Télécharger" en haut à droite de cette page. Pour l'installer, extraire l'archive et copier son contenu dans le répertoire de Fallout (en écrasant les fichiers précédents). Description : Le Fallout FIXT est un un méga patch qui se greffe sur n'importe quelle version de Fallout (physique ou digitale, Steam ou Gog). Pour une description complète de son contenu vous pouvez jeter un oeil par là (attention aux spoilers) => http://www.fallout-wiki.com/Fallout_FIXT L'archive que nous vous proposons en téléchargement est la traduction intégrale de la version 0.81. Elle contient aussi de nombreuses corrections sur la traduction du jeu d'origine (Vanilla). Nous vous recommandons donc vivement d'installer le FIXT et sa traduction pour jouer avec une VF de meilleure qualité. Installation : Tutoriel d'installation (avec screenshots) : http://fallout-generation.com/communauté/tutoriels/installer-un-jeu/fallout-1-installation-windows-r5/ Il vous faut de préférence avoir installé une version VF pour y jouer avec sa trad VF, sinon vous aurez une toute petite part d'éléments d'interface de moindre importance en anglais. Et vice-versa. Si vous avez des problèmes pour installer le jeu, n'hésitez pas à passer poser directement votre question sur notre forum Aide Technique pour Fallout 1. Remontée des erreurs de la VF sur le Bugtrackeur --> http://fallout-generation.com/communauté/bugtrackeur/fallout/fixt/ Au cours de votre partie, si vous remarquez des bugs, des oublis, des problèmes de traduction, prenez un screenshot (F12 avec Steam) et envoyez le nous sur le bugtrackeur ! Vous pouvez aussi joindre une sauvegarde - zippez simplement le répertoire "SLOTxx" (xx = numéro de votre save) dans votre dossier Fallout\Data\Savegame et mettez le zip en pièce jointe dans votre message sur le bugtracker. Ce n'est pas obligatoire mais dans certains cas, ça peut beaucoup aider les correcteurs à retrouver les dialogues, parmi les dizaines de milliers de lignes que contient le jeu (+60k). Toute la communauté vous remercie d'avance pour votre participation à la remontée de ces erreurs potentielles lors de votre prochaine partie.
  3. Version 1.0.1

    28 downloads

    Présentation Vous pouvez télécharger ici l'exécutable d'installation du mod Fallout 1 Demo in Fallout 2. Préparez-vous à explorer la toute première localité du monde de Fallout, présentée aux fans par Interplay, le 26 avril 1997. Cette aventure est l’une des plus courtes parmi celles se déroulant dans l’univers de Fallout, mais son ancienneté lui donne une importance historique toute particulière. Précisons qu'il ne s'agit pas de la démo originale du premier Fallout, mais d'un mod de FeelTheRads qui transporte le contenu de cette démo dans le moteur de Fallout 2, afin de garantir une expérience de jeu plus confortable, affranchie des limitations du moteur original. Si vous voulez jouer à la démo originale de 1997, il est toujours possible de la télécharger sur Fallout Génération : http://fallout-generation.com/files/file/206-demo-de-fallout-1-fr-eng/. Parmi les différences notables : · Possibilité de choisir son personnage ou d'en créer un nouveau. · Possibilité de sauvegarder ou recharger sa partie. · Accès aux différents menus et options. · Différences dans les menus. · Gain de points d'expériences et de niveaux. · Quelques différences dans les stats et l'IA des personnages. (gameplay) · Le trait noctambule a été intégré de façon légèrement différente. · Quelques effets sonores différents (chien qui attaque, femme attaquée...) · Quelques dialogues et scripts défectueux dans la démo, ont été restaurés ici. · D'autres dialogues et scripts ont été ajoutés, notamment pour s'adapter à un protagoniste féminin, ou pour faciliter la traduction. · Compatibilité avec les systèmes d'exploitation Windows récents. · Compatibilité avec le High-Resolution Patch de Mash (inclut ici) Il est à noter que certains accents ont été retirés de cette traduction par souci de compatibilité avec certains écrans du jeu. Installation Ce programme d'installation a été conçu pour fonctionner aussi bien avec une version française, qu'avec une version des USA. (Attention à préciser votre version dans l'installation). Il est possible que ce mod fonctionne avec une version partielle, ancienne et non patchée, voire seulement avec les fichiers critter.dat et master.dat dans le dossier racine. Toutefois, pour maximiser la compatibilité, nous vous conseillons d'installer une version complète et légale de Fallout 2: A Post Nuclear Role Playing Game, et de mettre le jeu à jour avec le dernier patch officiel d'Interplay (1.02d), ou non officiel de Killap (1.02.31), à ne pas confondre avec le Restoration Project de Killap (ce dernier n’est pas compatible avec la plupart des mods). http://fallout-generation.com/files/file/196-patch-non-officiel-10231-de-killap%EF%BB%BF-eng/ http://fallout-generation.com/files/file/63-fallout2-patch-officiel-102d-us/ http://fallout-generation.com/files/file/62-fallout2-patch-officiel-102d-fr/ Il est vivement conseillé d’installer votre version de Fallout 2 dans un dossier dont le chemin d’accès ne contient pas d’espaces, et hors des dossiers de types « C:\Program » ou « C:\Programmes » ou « C:\Program file » ou « C:\Program files » ou « C:\Windows ». S’agissant du mod lui-même, ce dernier sera installé dans un dossier distinct, à l’intérieur de votre dossier Fallout 2, et intitulé "\ Mod-fallout-demo \" . L’installation, le lancement et la désinstallation de ce mod n’altèrent aucunement le contenu de votre dossier Fallout 2 et il est possible de cumuler ainsi plusieurs sous-dossiers de mods sans qu’ils n’interagissent entre eux. Les sauvegardes des quatre versions de ce mod proposées par cet exécutable sont compatibles entre elles. Vous pouvez donc changer de version en repassant par ce programme, et continuer votre partie. En outre, tous nos tests ont été réalisés avec le système d’exploitation Windows. Nous ignorons si le mod que nous proposons est compatible avec Macintosh, Linux ou Android. Mais vous pouvez toujours essayer et nous tenir informés, Vous pouvez changer la résolution d'écran du jeu, vers des résolutions plus modernes, grâce au High-Resolution Patch de Mash. Pour cela, ouvrez l'application "f2_res_Config" contenue dans le dossier du mod, choisissez vos paramètres de résolution d'écran, et cliquez sur "Done". Si vous lisez la mention suivante "The High-Res Patch is Disabled", cliquez sur le bouton "Enable". Ensuite, vous pourrez de nouveau accéder à ces paramètres, en appuyant sur le bouton "Options" du menu principal du jeu. Bon jeu ! Mentions légales Ce programme contient l'installation du mod Fallout 1 Demo in Fallout 2, de FeelTheRads, développé en 2018, pour le jeu vidéo Fallout 2: A Post Nuclear Role Playing Game. Ce mod reprend le contenu de la démo du premier jeu de la série, intitulé Fallout: A Post Nuclear Role Playing Game, transposé sur le moteur de Fallout 2: A Post Nuclear Role Playing Game. Le contenu de ce mod est gratuit, mais nécessite l'installation préalable de Fallout 2: A Post Nuclear Role Playing Game. Fallout: A Post Nuclear Role Playing Game et Fallout 2: A Post Nuclear Role Playing Game ont été développés et publiés par Interplay Productions, Interplay Entertainment et Black Isle Studios. Ces jeux sont désormais la propriété de Bethesda Game Studios (BSG), Bethesda Softworks LLC, et ZeniMax Media Inc. Seuls ces derniers, ainsi que les revendeurs agréés, sont autorisés à distribuer ce jeu vidéo. https://www.zenimax.com/ https://bethesda.net Ce mod a été développé par FeelTheRads. Les contenus spécifiques de la démo du premier Fallout, ainsi que du mod de FeelTheRads, ont été traduits en français par naossano, avec le soutien technique de FeelTheRads et Dr Gast. D'autres contenus utilisés dans ce mod ont été traduits par Interplay ou par la communauté de Fallout Génération. http://fallout-generation.com/ Le F1 Dat Explorer, de Jab, le Fallout 2 DatExplorer, de Dims, et le High-Resolution Patch de Mash ont également été utilisés. Ces outils ont été partagés sur le site internet de No Mutants Allowed. http://www.nma-fallout.com Ce programme d'installation a été créé en 2019 par Greavox, pour Fallout Génération, via le logiciel Inno Setup. Le logiciel Inno Setup est la propriété de Jordan Russel et Martijn Laan. http://www.jrsoftware.org/ Toute distribution commerciale de ce programme est interdite, sans l'accord des ayant droits des jeux originaux, ainsi que des créateurs de Inno Setup. La distribution gratuite est autorisée, à condition de conserver les textes contenus dans cette page.
  4. naossano

    Demo de Fallout 1 [FR - ENG] -

    Version 1.0.5

    17 downloads

    ============ Information : ============ Vous trouverez dans ce dossier la version de démonstration du tout premier Fallout, ainsi que des outils de correction graphique, et la traduction du jeu en français. ============== Installation : ============== Il n'y a pas d'installation à proprement parlé. L'arborescence des dossiers et fichiers est déjà fonctionnelle. Il suffit juste de décompresser l'archive et de la placer dans le dossier de votre choix. Assurez-vous toutefois de ne pas renommer ces dossiers et de les déposer dans un emplacement dont le chemin d'accès ne contient pas d'espaces. Toutefois, certains réglages peuvent s'avérer nécessaires, afin de pouvoir lancer la démo et y jouer dans de bonnes conditions. =============== Configuration : =============== Réglez le fichier "...\FalloutDemo\falldemo\Falldemo.exe" en mode de compatibilité pour Windows95 ou Windows98, si votre version de Windows est plus récente. Si vous constatez des problèmes graphiques (couleurs inappropriées, flous indésirables etc...) , utilisez le *DirectDraw_Compatibility_Tool* de Galogen contenu dans ce dossier. Vous pouvez soit appliquer directement l'effet sur l’exécutable *Falldemo.exe*, soit créer un reg-file dépendamment de votre version. La méthode conseillée est celle-ci : - Ouvrir DirectDraw Compatibility Tool, sélectionner le chemin d'accès vers l'exe de la démo (...\FalloutDemo\falldemo\Falldemo.exe), et cliquer sur "Create Reg-File". - Un fichier .reg sera créé dans le répertoire ("Falldemo_DirectDraw_Fix_x32.reg" ou "Falldemo_DirectDraw_Fix_x64.reg", selon votre système d'exploitation). - Ouvrir ce fichier .reg. La règle sera ajoutée au registre automatiquement. Le patch est appliqué ! Si le problème persiste, n'hésitez pas à venir le signaler sur Fallout Génération. Vous pouvez changer de langue à tout moment, en remplaçant le dossier *...\FalloutDemo\falldemo\data* par le dossier data contenu dans l'un des dossiers *...\FalloutDemo\Versions\...* En l'occurence, il s'agit de l'anglais et du français, mais il pourrait y avoir d'autres versions à l'avenir. =============== Notes additionnelles : =============== En raison d’incompatibilités avec le système de dialogues, certains accents et caractères spéciaux ont été retirés. Le contenu de cette démo est également disponible en tant que mod pour Fallout 2, réalisé par FeelTheRads. Cette autre version, disponible dans la section de téléchargement pour Fallout 2, apporte plusieurs améliorations, mais altère également le contenu de façon substantielle. Pour une expérience 100% Vanilla, préférez la version ici-présente. Il existe également une ville appelée Scraptown dans le Megamod de MIB88, mais cette version comporte beaucoup de modifications par rapport à la ville de Scrapheap de la démo. ============== Crédits: ============== La démo du premier Fallout, le premier et le second Fallout ont été développés et distribués par Interplay et Black Isle Studios. Ces opus bénéficiaient d'une version française qui a été enrichie par la communauté francophone, chargée notamment de traduire le Restoration Project de Killap et le FIXT de Sduibek. Certains de ces éléments de traductions ont été réutilisés pour traduire la démo du premier Fallout. Le F1 Dat exporer.exe de Jab a été utilisé pour extraire les textes à traduire. Les contenus spécifiques de cette démo ont été traduits en français par naossano, avec le soutien technique de FeelTheRads et Dr Gast.
  5. Fallout : The Lore Series (Fallout: Les Origines) Pour ceux qui ne connaîtraient pas Fallout:The Lore Series, de ShoddyCast, il s'agit d'un ensemble de vidéos qui dépeignent l'ensemble des lieux, factions, intrigues de l'univers Fallout. Ils ne sont certainement pas les seuls à faire ce genre de vidéos, mais ce qui les distingue, c'est que, outre la recherche d'informations, il y a un véritable travail de réalisation derrière et un certain cachet artistique. Au programme, un narrateur s'inscrivant lui-même dans l'univers qu'il décrit, avec une interprétation de qualité, plusieurs situations montrées avec des personnages in-game en mouvement, tenant un rôle d'acteurs, un récit bien plus vivant qu'informatif, et les vidéros souvent introduites par une petite scène comique. Bref, si elles ne remplacent pas les divers wiki, ou le fait même de jouer, ces vidéos offrent quand même une bonne introduction pour les nouveaux, tout en étant agréables à regarder pour les anciens. Aussi, nous avons demandé à ShoddyCast si nous pouvions sous-titrer ces vidéos en français, ce qu'il a accepté. Aussi, pour ceux qui souhaitent participer à cette traduction, ça se passe >ici. Le rythme de parution original est d'une vidéo toute les deux semaines. Idéalement, on pourrait tenter de se caler sur ce rythme mais cela dépendra de l'enthousiasme et de la motivation de chacun pour le projet. En attendant, vous pouvez d'ores et déjà visionner la première vidéo de cette série, le prologue consacré à la Grande Guerre, traduit et sous-titré par BenF, avec la contribution de naossano.   Prologue: La Grande Guerre nvqm_pPD-aQ&list=PL7pGJQV-jlzD17YNNbt103xp0PkkUCoPU Playlist de l'ensemble des vidéos originales Site officiel - Forum - Donations >Facebook, Twitter ou RSS.