naossano

Superviseur (Admin)
  • Compteur de contenus

    3039
  • Inscription

  • Dernière visite

  • Jours gagnés

    39

naossano a gagné pour la dernière fois le 29 janvier

naossano a eu le contenu le plus aimé !

À propos de naossano

  • Rang
    Survivant résigné

Jeux

  • Fallout 1
  • Fallout 2
  • Fallout Tactics
  • Fallout 3
  • Fallout New Vegas
  • Fallout 4

Visiteurs récents du profil

4934 visualisations du profil
  1. naossano

    Fallout: New Vegas en Multi-joueur

    Toujours en bêta fermée il semblerait. Faut demander une clef et attendre qu'il y ait de la place sur le serveur.
  2. naossano

    Mod Fallout Tactics ENCLAVE

    Tu peux éventuellement essaye par ici. robert house connait pas mal le mod.
  3. naossano

    Mutants Rising

    J'ai fais Janey (elle est la seule nommée dans son bar) et refais Lynch. Je m'attaquerais ensuite à la mairie (Morlis et Jordan).
  4. naossano

    Actualités autour de Kenshi

    Question de compatibilité déjà vérifié. Par contre, j'ai beau relire ton message, je ne comprends pas quelle est la partie qui réponds à ma question.
  5. naossano

    Actualités autour de Kenshi

    Quelqu'un a essayé d'y jouer dans la langue de Molière récemment ? Sur la page Steam, c'est marqué en bas que la trad arrivera prochainement et c'est marqué à droite que l’interface, l'audio et les sous-titres sont disponibles en sept langues, dont le français. Malheureusement, je ne peux pas lancer le jeu, car mon pc actuel n'est pas compatible. (sinon, je serais dessus au lieu de passer du temps sur fogen. )
  6. naossano

    Mod Fallout Tactics ENCLAVE

    J'ai trouvé que ça en aide de jeu De manière générale, tu as très peu de chances de trouver une soluce à jour étant donnée que la dernière version du mod date de janvier 2019.
  7. naossano

    Mutants Rising

    Gizmo est aussi l'équivalent anglais de Gadget. Si ma mémoire est bonne, le terme est parfois utilisé pour parler de la puce d'eau et\ou du Geck dans les classiques. Dans ce mod, Cassidy utilise ce terme pour parler du pipboy. Après, si c'est un nom propre, comme le patron du casino de Dépôtville ou le gentil mogwaï dans les Gremlins, il est préférable de ne pas traduire. Mais dans ce mod, c'est clairement pas un nom propre. D'où l'importance de bien lire la VO avant de traduire.
  8. naossano

    Mutants Rising

    Je suis pas contre à ce stade. Je peux le faire solo, mais il faut pas que vous soyez trop pressé. À ce stade, c'est jouable, mais pas très propre. Toutes les phrases sont traduites, mais pas tout les mots (notamment Wasteland, Wastelander, Gizmo et un certains nombre de mots sont resté en anglais). Certaines phrases semblent tout droit sorti de Google Trad, notamment en ce qui concerne dr feng. Des fois, il manque juste un ou deux mots pour que la phrase ait du sens. Je soupçonne aussi quelques oublis du genre féminin, mais je ne suis pas sûr de vouloir faire la vérification complète. Mon but est que la traduction soit fluide et intelligible, pas qu'elle soit parfaite. Ce que j'ai fais pour l'instant, c'est aller dans un bâtiment, et discuter avec les 2-3 PNJ qui l'occupent, puis ouvrir les fichiers textes correspondants. Pas plus de 2-3 PNJ à la fois, et pas tout les jours. (J'ai de moins en moins de temps libre, et j'essaie de ne pas l'occuper qu'ici) Pour l'instant, j'ai fais le bar (Cassidy, Baxter, O'Hara), le portail (Lynch, russel), les deux bâtiments à proximité du portail (feng, Corben). J'envisage d'enchaîner avec le bâtiment où se trouve Janey. (vu que Cassidy veut que j'y aille) Mais c'est aussi faisable un personnage à la fois. (Matatu, Jordan et Morlis ont aussi l'air d'être des gros morceaux) Pour ceux qui souhaitent aider, dîtes-moi, avant de commencer, quels bâtiments et\ou personnages vous souhaitez vous occuper. Comme ça, on se retrouve pas à plusieurs sur le même personnage.
  9. naossano

    Presentation de Fallout: Nevada

    On en reparlera à ce moment-là.
  10. naossano

    Vous avez reçu une holobande de Ellaw !

    La seule lettre admise ici, c'est le F. Bienvenu.
  11. naossano

    Présentation Inedj

    Bienvenu cher cosplayeur.
  12. naossano

    AD Victoriam !

    C'est sûr que la CAD est très accueillante, surtout quand ils proposent des excursions au rayon. Bienvenu.
  13. naossano

    présentation maryww

    Bienvenu à toi, et attention à ne pas manger toutes le vieilles goules qui traînent encore dans la communauté.
  14. naossano

    SuperNomad pour vous servir !

    Quelqu'un qui aime tout les opus, c'est rare. Bienvenu.
  15. naossano

    presentation jp-geekeur

    Bienvenu et amuse-toi bien.